100ドル（約1万5,000円）もしなかったのに、いちばん気に入っている持ち物は何？という質問が海外掲示板に投げられ、360件を超えるコメントが集まりました。12年間毎日使っている保温ボトルや後付けのビデのような実用品から、リサイクルショップで買った結婚指輪、妻が”ついで”にくれたカワウソのぬいぐるみ、ある日ふらっと裏口にやってきた子猫まで、値段とは関係なく手放せない物が次々に挙がっています。
※ 円換算は1ドル＝150円前後で計算した目安です。
元スレッド：r/AskRedditより
海外の反応
1. 名無しのReddit住民
12年くらい前の誕生日に、妻の兄弟からイエティの保温ボトルをもらったんだ。向こうは俺のことなんか知らない。ほんとに何ひとつ知らない。たぶん、自分の姉妹と俺が結婚したのが面白くなくて、俺のことを嫌ってるんだと思う。だから誰にでも渡せる無難なプレゼントを選んだだけ。
でも、あれがめちゃくちゃ気に入ってるんだよ。しょっちゅう使ってる。それこそ、この12年間ずっと毎日。
※ YETI（イエティ）はアメリカのアウトドア用品ブランド。クーラーボックスや真空断熱のボトル・タンブラーで知られ、この手の物としては値段が高めのほう。
2. 名無しのReddit住民（>>1への返信）
自分だけかもしれないけど、嫌いな相手にイエティみたいな値段の物は買わないよ。その人、あんたが思ってるより案外いいやつなんじゃない？3. 名無しのReddit住民（>>1への返信）
うちは母が職場でスタンレーのタンブラーをもらってきて、母はもう1個持ってたから、こっちに回してくれたんだ。くだらない流行りだと思ってたから、自分では一度も買ったことがなかったんだけど……いやもう、これが最高でさ。まあ2個目を買う気はないし、限定版を手に入れるために人を踏みつけて突っ込んでいくつもりもないけど、ほぼ毎日職場に持っていってる。
※ スタンレーはアメリカの老舗の魔法瓶ブランド。2023年ごろから取っ手付きの大きなタンブラーがSNSで大流行し、限定色の発売日には店で客が押し合いになる騒ぎも報じられた。
4. 名無しのReddit住民
トイレに後付けするビデ。
※ 便座と便器のあいだに挟んで取り付け、水道の水を噴き出させてお尻を洗う簡易ビデ。電源のいらない簡素な物が多い。アメリカでは温水洗浄便座があまり普及しておらず、こうした安い後付け品がネットでよく勧められている。
5. 名無しのReddit住民（>>4への返信）
ビデ業界の回し者がRedditに張り付いてる気がするんだよな。「生活が良くなる物」系のスレが立つたびに、「ゲームチェンジャー（人生変わる）」って書き込みに来るやつ。6. 名無しのReddit住民（>>4への返信）
ビデに一票。あれはまじでゲームチェンジャー。7. 名無しのReddit住民（>>4への返信）
息子が8歳のときに『サウスパーク』のビデが出てくる回を観て（責めないでくれ）、どうしても欲しいって言い出したんだ。それでホームデポで安いのを1個買ってきた。2日後には、家じゅうのトイレに付いてたよ。
※ 『サウスパーク』はアメリカの大人向けアニメ。下品なギャグと社会風刺で知られ、子どもに見せる番組ではない。ホームデポはアメリカの大手ホームセンターチェーン。
8. 名無しのReddit住民
子猫がふらっと、うちの裏口まで歩いてきたんだ。タダの子猫、最高の持ち物。
追記：ごめん、ちゃんと書くべきだった。「いま来た」って意味じゃなくて、「呼んでもないのに自分から来た」って意味ね。2020年、コロナのロックダウン中の話です。
9. 名無しのReddit住民（>>8への返信）
うちもカールっていう、ふわっふわの茶トラ猫。生き物を「持ち物」って呼んでいいのかは分からないけど、タダでうちに来て、いまや家でいちばん大事な存在なのは間違いない。
10. 名無しのReddit住民
自分の結婚指輪。
本当はオーダーメイドで作るつもりだったんだ。でも、婚約者に贈った婚約指輪のサイズ直しに行ったとき（自分が指のサイズを半サイズ読み違えてた）、その店に男性用の結婚指輪がいくつか置いてあってさ。その中の1本がけっこう良くて、はめてみたら指にぴったりだった。そしたら店主が「この先サイズ直しはうちに持ってくるって約束してくれるなら、50ドル（約7,500円）でつけるよ。毎年のクリーニングも無料にする」って言ってくれたんだ。
11. 名無しのReddit住民（>>10への返信）
うちも結婚指輪。妻とリサイクルショップで12ドル（約1,800円）で買ったんだ。『ロード・オブ・ザ・リング』に出てくる「一つの指輪」のレプリカ。言い出したのは妻のほう。自分と同じくらいオタクな人を好きになれて、ほんとにラッキーだったよ！
※ 『ロード・オブ・ザ・リング』は、トールキンの小説『指輪物語』を映画化した三部作。「一つの指輪」は物語の中心になる魔力の指輪で、持ち主の心をじわじわとむしばんでいく、いわば呪いの指輪。
12. 名無しのReddit住民
何年か前のクリスマスに、妻がカワウソのぬいぐるみをくれたんだ。本物のカワウソの半分くらいの大きさ。妻いわく「ついでのプレゼント」で、私が気に入りそうなちょっとした物、くらいのつもりだったらしい。小さい耳と小さい鼻があって、「EmotionalSupportOtter（心の支えカワウソ）」って書かれた小さいベストを着てる。
もらってから、ほぼ毎晩この子と一緒に寝てる（病院に泊まった何晩かだけは一緒じゃなかったけど）。私がここまで入れ込むとは、妻もびっくりしてた。もらったときは泣いたよ。小さい鼻先が手のひらにすっぽり収まってさ。好きすぎて、顔をぐしゃぐしゃにして号泣した。
※ アメリカでは、不安や孤独を和らげる心の支えとして飼う動物を「エモーショナル・サポート・アニマル」と呼ぶ。ベストの文字はそれをもじったもの。
13. 名無しのReddit住民
いい枕。毎日使う物にかけたお金の中で、間違いなくいちばん有意義な使い道だった。
14. 名無しのReddit住民
2009年に高校を卒業したとき、祖母がキルトを縫ってくれたんだ（孫みんなに1枚ずつ作ってくれてた）。その祖母が先月亡くなった。あのキルトに敵う物なんて、ほかに何もないよ。
※ キルトは、表布と裏布のあいだに綿を挟んで縫い合わせた掛け布団。アメリカでは家族のために手作りする文化が根づいている。
15. 名無しのReddit住民
Temuで買ったゲームボーイもどき。2000年より前に出たゲームが、ほぼ全部入ってる。
※ Temu（ティームー）は中国発の格安通販サイト。昔の携帯ゲーム機に似せた本体に、古いゲームを大量に収録したとうたう格安ゲーム機が売られている。
16. 名無しのReddit住民
2、3年前に『ヴァルヘイム』ってゲームを10ドル（約1,500円）で買ったんだ。あの10ドルで味わった楽しさと元の取れ具合は、ほかのどんな買い物も敵わないね。
※ 『ヴァルヘイム』（Valheim）は、スウェーデンのスタジオが2021年に早期アクセスで出したサバイバルゲーム。戦死したヴァイキングとして北欧神話風の世界に送られ、素材を集めて拠点を作り、ボスに挑んでいく。仲間と協力して遊べる。
17. 名無しのReddit住民
ちゃんとしたヘッドホン。世の中を遮断したいときに、きっちり遮断してくれる。
18. 名無しのReddit住民（>>17への返信）
ヘッドホンなら、うちは年季の入ったスカルキャンディーのIcon。
※ スカルキャンディーはアメリカのヘッドホン・イヤホンのブランド。ドクロのロゴが目印で、手頃な価格帯の製品が多い。Iconはそのヘッドホンのモデル名。
19. 名無しのReddit住民
今年の初めに15歳で逝った、うちの老犬。小学校のアメフトの試合を見に行った会場で、タダで譲ってもらった子で、これ以上は望めないってくらい最高の犬だった。
次点は、うちに来たばかりの子犬。この子が保護施設に入ったとき、ちょうどスポンサーが現れて、犬舎を空けるために譲渡費用を全部5ドル（約750円）まで下げてくれてたんだ。子犬ってふつうはすぐもらい手が決まるのに、この子はケンネルコフにかかってたせいで誰も引き取らなかった。人生で最高の5ドルだよ。
※ 譲渡費用は、保護施設から動物を引き取るときに払うお金。ケンネルコフは、せきが出る犬の伝染性の呼吸器の病気で、犬がたくさん集まる施設ではうつりやすい。
20. 名無しのReddit住民
Craigslistでタダでもらった、1899年製のロールトップデスク。
※ Craigslist（クレイグスリスト）はアメリカの地域掲示板サイトで、不用品の譲り合いにもよく使われる。日本のジモティーに近い。ロールトップデスクは、机の上を蛇腹状の木のふたで覆える、昔ながらの書き物机。
21. 名無しのReddit住民
本なら何千冊も持ってるけど、そのほとんどは100ドルなんかよりずっと安かったよ。
22. 名無しのReddit住民（>>21への返信）
何千冊はうらやましいけど、引っ越しのときは地獄だぞ。うちは本だけで段ボールが60箱を超えて、引っ越し業者の見積もりが本のぶんだけ跳ね上がった。1冊1冊は安くても、まとまると全然安くない。
23. 名無しのReddit住民
子どもの頃に母がかぎ針で編んでくれた、ピンクのゾウのぬいぐるみ。うちの長男が生まれたときにも、もう1体編んでくれた。かかったのは母の時間と毛糸とかぎ針くらいだけど、私にとっては何物にも代えがたい宝物だよ。
24. 名無しのReddit住民
ガレージセールで3ドル（約450円）で買った、錆だらけの鋳鉄のフライパン。ネットで調べながら錆を落として、油を塗って焼き付けるのを何回か繰り返したら、真っ黒でツヤツヤになった。いまは毎朝これで目玉焼きを焼いてる。たぶん自分より長生きすると思う。
※ ガレージセールは、自宅のガレージや庭先に不用品を並べて売る、アメリカではおなじみの習慣。
25. 名無しのReddit住民
うちの犬2匹。どっちも安楽死させられる予定だったのを、うちで引き取ったんだ。ほんとにいい子たちだよ。毎日ふざけてばっかりで、隙あらばくっついてくる。
26. 名無しのReddit住民
ダラーストアで買った木の孫の手。もう20年以上使ってる。
※ ダラーストアは、日本の100円ショップのように、1ドル前後の安い商品を中心に売る店。
27. 名無しのReddit住民
ちゃんとした保冷・保温の水筒。100ドルもしないのに、黙々と水分不足を防いでくれる。床に落とした回数はうちのたいていの電子機器より多いのに、いまだに現役で生き残ってるよ。
28. 名無しのReddit住民（>>27への返信）
あれ最高だよね！うちはコーヒー用に1本持ってるんだけど、生活が変わった。冷めたコーヒーを電子レンジで温め直すことがなくなったんだ。旅行にも持っていくし、人にプレゼントすることもある。
29. 名無しのReddit住民
冬用のローションウォーマー。15ドル（約2,300円）の買い物で、これがいちばんの当たりだった。取り外せる使い捨てのトレーが付いてて、使いたい分だけ温められるし、気分で香りも替えられる。シャワーのあとに塗ると、ちょっと贅沢でリッチな気分になれるんだよ。
※ ボディローションを温めておくための小さな電気器具。冬場、冷たいローションを肌に塗ったときのヒヤッとした感じを避けられる。
30. 名無しのReddit住民
読んでて気づいたけど、ここに挙がってる物って、人にもらった物とか、家族が手作りしてくれた物とか、勝手にやってきた猫とかがやたら多いね。ビデは別として。
まとめ
挙がった物を並べてみると、大きく3つに分かれます。1つ目は、保温ボトルや枕、ヘッドホン、ローションウォーマーのように、毎日使うからこそ値段以上の働きをしている実用品です。12年間毎日使われているボトルや、20年以上現役の木の孫の手は、1回あたりに割ればほとんどタダみたいなものでしょう。2つ目は、祖母のキルトや母が編んだゾウのように、お金よりも人の手間がかかった物。3つ目は、タダでやってきた子猫や5ドルの子犬のような動物たちで、「持ち物と呼んでいいなら」と断りを入れつつ名前を挙げる人もいました。
面白いのは、自分で選んで買った物より、人からもらった物や成り行きで手に入った物のほうが「いちばん」に選ばれやすいことです。たぶん自分を嫌っている妻の兄弟の贈り物も、妻が”ついで”に選んだぬいぐるみも、贈った側が思っていた以上に大事にされています。一方で、上位に入った後付けのビデには、日本の読者は少し驚くかもしれません。温水洗浄便座が当たり前の日本と違って、アメリカではまだ「ゲームチェンジャー」と熱心に人へ勧められる側の道具のようです。皆さんが、値段のわりにいちばん大事にしている持ち物は何ですか？
コメント