おもしろ・ネタ 海外「令状を持ってこい」が何人もかぶった…公衆トイレの個室でノックされたときの返し方
公衆トイレの個室に入っていたら、外からコンコンとノックされた。そんなとき、とっさに何と返していますか？ 海外掲示板で「公衆トイレでノックされたら何て言う？」と聞いたところ、律儀な返事から、わざと相手を困らせる返し、パニックで口走った謎の一言...
おもしろ・ネタ 
文化・習慣 海外「貧乏な家だったから、牛柄の箱が届いた日は億万長者の気分だった」みんなが忘れかけている”消えた人気ブランド”とは
子どものころは街のどこにでもあったのに、気づけば名前を口にする人もいなくなったブランド。海外掲示板で「みんなほとんど覚えていない、消えた人気ブランドは？」と聞いたところ、本屋、パソコン、ダイエット菓子、レンタル店と、懐かしさと「なんで潰れた...
文化・習慣 海外「ピーナッツバターの瓶の底に、生卵が2個割り入れてあった」友達の家で見た”その家では普通”の光景とは
子どもの頃、友達の家に遊びに行って「え、この家ではこれが普通なの？」と固まった経験はないだろうか。海外の掲示板で「よその家で見た、本人たちは普通だと思っている一番奇妙なこと」を聞いたところ、ピーナッツバターの瓶から出てきた生卵から、立ち入り...
ライフスタイル・日常 海外「業者が荷造りも荷ほどきもして、新居に着いたらベッドが整えてあった」金持ちだけが知っている選択肢とは
「お金持ちがやっていて、庶民はそもそも選択肢として知らないことって何？」という質問に、海外のコメント欄が盛り上がりました。荷造りすらしない引っ越し、夜中に家まで来てくれる医者、ソファの置き場所まで、出てくる話がいちいち別世界です。元スレッド...
人間関係・恋愛 海外「彼は、つらい子ども時代を送った私への宇宙からのお詫びだと思う」“いい人”と結婚した女性たちの今
「“いい人”と結婚した女性たち、結婚生活はどう？」という質問に、海外の掲示板で3,000件を超える返事が集まりました。英語圏では、刺激的で危うい「悪い男（bad boy）」の反対として、優しくて誠実だけど地味だと見られがちな男性を、あえて引...
人間関係・恋愛 海外「おじが父に電話で『あいつは俺の子だ。この話は二度とするな』」DNA検査キットが掘り起こした家族の秘密
唾液を送るだけで祖先のルーツや遠い親戚が分かる「DNA検査キット」。アメリカでは誕生日やクリスマスの贈り物にするほど広まっていますが、軽い気持ちで調べた結果、家族が何十年も隠してきた秘密が出てきた人が少なくありません。「DNAキットで見つか...
その他 海外「ここにいる全員がその1,300人の子孫ってことだぞ」人類が絶滅に一番近づいたのはいつ…？
「人類が絶滅に一番近づいたのはいつ？」という質問に、海外の掲示板では大昔の人口激減説から冷戦の核危機まで、いろんな答えが集まった。遺伝子に残った「人類が約1,300人まで減った」という説から、ミサイル警報を誤報と見抜いたソ連の将校の話まで、...
文化・習慣 海外「マラヤーラム語では妊娠中の人を『二つの心臓の持ち主』と言う」各国の”妊娠”の言い回し、直訳すると詩的すぎた
英語では妊娠中のことを「bun in the oven（オーブンにパンが入ってる）」と遠回しに言う。では、ほかの言語ではどう言うのか？ そんな質問に世界中から集まったのは、引き出しの中の人形、魚の卵、重くなった足、二つの心臓……と、直訳する...
ライフスタイル・日常 海外「冷凍したレモンをガブッとかじると、パニックの渦から抜け出せる」一瞬で心が落ち着くものとは…？
不安や緊張で気持ちが張りつめたとき、一瞬でスッと落ち着かせてくれるものは何？ 海外の掲示板Redditにこんな質問が立った。冷凍したレモンや冷たい水で体に直接ショックを与える派、猫のゴロゴロ音に頼る派、呼吸の数え方を決めている派、そして「と...
文化・習慣 海外「昔はどこへ行っても、何もかもがタバコ臭かった」ゆっくり消えてくれて本当によかったもの…？
「少しずつ消えていってくれて、正直うれしいものは？」という質問に、海外のコメント欄ではタバコの煙、飲食店のQRコードメニュー、何にでも付いてくるチップの要求、歩道に放置された電動キックボードといった身近なものから、「男は泣くな」「家族なら縁...