人間関係・恋愛 海外「両親が離婚して30年、母はいまだにゴルフを心の底から憎んでる」実は関係を終わらせてきた趣味の話
「実は多くのカップルを別れさせてきた趣味って何？」という海外掲示板の質問に、6500件を超えるコメントが集まりました。ゴルフやゲームといった定番に加えて、ボートのトレーラー、IKEA、ボードゲーム一晩で終わった恋まで。笑える話と身につまされ...
人間関係・恋愛 
ライフスタイル・日常 海外「初めてまとまった給料が出た日、真っ先に本物のバターを買った」貧しい家で育った人が”贅沢品”だと思っていたもの
「貧しい家で育った人に聞きたい。子どもの頃、贅沢品だと思っていたものは？」――海外掲示板Redditのこの質問に、3000件を超えるコメントが集まりました。氷が出てくる冷蔵庫、本物のバター、時間通りのお迎え。今となっては当たり前に見えるもの...
ライフスタイル・日常 海外「ホンダは二度と買わない、今の車が永遠に壊れないから」アメリカ人が選ぶ”もう買わない車メーカー”とは
「もう二度と買わない車のメーカーは？」──車がないと生活できないアメリカで、この質問を投げたら恨み節が止まらなくなった。修理代で泣いた話、ディーラーに裏切られた話、そして「ある意味で二度と買わない」日本車の話まで、愛憎入り混じった声を集めて...
仕事・キャリア 海外「立ってるだけと思われてる交通誘導員、実は座るのも日陰に入るのも禁止」楽そうに見えて実は過酷な仕事とは
「楽そうでいいよね」と言われがちなのに、実際にやってみると心も体も削られる仕事ってありますよね。海外の掲示板で「簡単そうに見えて実は過酷な仕事は？」という質問が立ち、レジ係や保育士から交通誘導員、社内のITサポートまで、現場を知る人たちの本...
エンターテイメント 海外「体育をサボって一緒に歌詞を書いてた同級生がピットブルになった。俺は夏期講習行き」高校で知ってた”一番の大物”とは
「同級生が有名人になった」という話は、どこの国でも鉄板の自慢ネタ。海外の掲示板で「あなたが知ってる一番の大物は？」と聞いたところ、世界的な歌姫から名優、ノーベル賞学者まで、思わぬ名前が次々と飛び出しました。どれも本人の自己申告なので真偽は確...
ライフスタイル・日常 海外「ラズベリーのクッキーを一箱食べきっちゃうから、会員にはならない」コストコで年会費の元が取れる物を聞いたら…
年会費を払わないと入れない会員制の大型店、コストコ。海外の掲示板で「会員費の元が取れるのはどの商品？」と聞いたら、ホットドッグや丸鶏の定番から、補聴器・処方薬・タイヤといった意外な答えまで出てきました。「元なんか取れない」という反対派の本音...
おもしろ・ネタ 海外「本日は出勤しません。辞めたので。ラザニア」名前を一生食べ物に変えたら7億円、あなたなら何にする？
「500万ドル（日本円で7億円前後）あげる。ただし下の名前を、一生ずっと食べ物の名前に変えること」。そんな問いに、海外の掲示板が本気で悩み、そして全力でふざけ始めました。英語圏ではOliveやGingerのように食べ物由来の名前が普通に使わ...
人間関係・恋愛 海外「忘れたぬいぐるみを1週間預かってくれた店員さんが、ある週から姿を消した」彼は殺人罪で刑務所にいた
「殺人犯を個人的に知っていたことがある人へ。どんな体験だった？」。Redditにこんな質問が立ち、1200件を超えるコメントが寄せられた。答えているのは、事件の当事者ではなく、その「周り」にいた人たちだ。目立つのは「本当に普通の、むしろ優し...
エンターテイメント 海外「『アメリカン・サイコ』の映画なんて、原作に比べたらディズニー映画」読んでいて一番居心地が悪かった本とは？
面白かった本や泣けた本の話はよく聞くけれど、「読んでいて一番居心地が悪かった本」となると、少し空気が変わる。海外掲示板Redditでこの質問が投げかけられると、小学生のころにうっかり出会ってしまった虐待の実話、ホロコーストの回想録、加害者の...
ライフスタイル・日常 海外「大学を1年延ばした本当の理由は、ネトゲで最高ランクを取るためだった」誰にも言えない自慢とは
「あなたの一番の自慢は何？ ただし、誰にも言えないやつで」。Redditにこんな質問が立ち、470件近いコメントが集まった。同僚に内緒で育てている自分の会社、親戚には知られたくない貯金の額、大学を1年延ばしてまで手に入れたネットゲームの称号...