その他 海外「ここにいる全員がその1,300人の子孫ってことだぞ」人類が絶滅に一番近づいたのはいつ…？
「人類が絶滅に一番近づいたのはいつ？」という質問に、海外の掲示板では大昔の人口激減説から冷戦の核危機まで、いろんな答えが集まった。遺伝子に残った「人類が約1,300人まで減った」という説から、ミサイル警報を誤報と見抜いたソ連の将校の話まで、...
その他 
文化・習慣 海外「マラヤーラム語では妊娠中の人を『二つの心臓の持ち主』と言う」各国の”妊娠”の言い回し、直訳すると詩的すぎた
英語では妊娠中のことを「bun in the oven（オーブンにパンが入ってる）」と遠回しに言う。では、ほかの言語ではどう言うのか？ そんな質問に世界中から集まったのは、引き出しの中の人形、魚の卵、重くなった足、二つの心臓……と、直訳する...
ライフスタイル・日常 海外「冷凍したレモンをガブッとかじると、パニックの渦から抜け出せる」一瞬で心が落ち着くものとは…？
不安や緊張で気持ちが張りつめたとき、一瞬でスッと落ち着かせてくれるものは何？ 海外の掲示板Redditにこんな質問が立った。冷凍したレモンや冷たい水で体に直接ショックを与える派、猫のゴロゴロ音に頼る派、呼吸の数え方を決めている派、そして「と...
文化・習慣 海外「昔はどこへ行っても、何もかもがタバコ臭かった」ゆっくり消えてくれて本当によかったもの…？
「少しずつ消えていってくれて、正直うれしいものは？」という質問に、海外のコメント欄ではタバコの煙、飲食店のQRコードメニュー、何にでも付いてくるチップの要求、歩道に放置された電動キックボードといった身近なものから、「男は泣くな」「家族なら縁...
人間関係・恋愛 海外「ただ愚痴りたいやつ？それともアドバイスが欲しいやつ？」妻の話を聞く前に夫が確かめること…既婚男性が語る”夫業の難しさ”
「結婚している男性に聞きたい。夫でいることのいちばん難しいところは？」という質問に、海外の既婚男性たちが本音で答えたスレッドです。妻の愚痴をアドバイスせずに聞く難しさ、毎日の献立決め、病気や老いと向き合う話まで、笑える話も重い話も出てきまし...
ライフスタイル・日常 海外「6歳の子が描いた家族の晩ごはんの絵、テーブルに発泡スチロールの容器が載ってた」料理しない大人は毎日何を食べてる？
海外掲示板で「作り方を知らない、あるいは作りたくないという理由で料理をしない大人たちへ。毎日何を食べてるの？ 子どもがいるならなおさら知りたい」という質問が立ちました。スーパーの惣菜、冷凍食品、毎食のデリバリーといった正直な食卓の告白に加え...
ライフスタイル・日常 海外「ナイフを舐めて、またクリームチーズの容器に突っ込んだ」持ち寄りパーティーに行かなくなった理由…人が平気でやる不衛生なこと
「人がやっているのを見た、いちばん不衛生なこと」を聞いたスレッドに、職場の給湯室、救急外来、持ち寄りパーティーでの目撃談が集まりました。トイレのあとに手を洗わない人の話から、30年前の厨房の換気扇、ビデを使うかどうかの論争まで。お食事中の方...
ライフスタイル・日常 海外「帰り道の信号が全部青だと、宇宙が謝ってくれてる気がする」機嫌が一瞬で直る”小さなスイッチ”とは
大きなご褒美じゃなくていい。ほんの数秒で機嫌が戻る「小さなこと」は何？という質問に、海外の人たちが自分なりのスイッチを挙げていきました。動物、信号、冷たい水、トイレまで、意外と生活感のある答えが並びます。元スレッド：r/AskRedditよ...
文化・習慣 海外「親父を抱きしめて、毎日1食はサラダを食べさせる」1999年に戻った人たちが最初にやりたいこと
朝、目が覚めたら1999年だった。スマホもSNSもまだ無く、世の中は「2000年問題」と新世紀の話題でもちきりの年です。海外の掲示板で「そうなったら何をする？」と聞かれたら、株やビットコインで一発当てる話から、亡くなった家族にもう一度会いた...
エンターテイメント 海外「54歳の俺がこの競技では若手」50年後に消えていそうなスポーツを挙げたら…
「50年後には消えていそうなスポーツは？」という質問に、海外のスポーツ好きが本気で答えたスレッド。動物を使う競技への批判から、ボクシングの業界事情、ノルウェーのスキージャンプの激減ぶり、「そもそも死んだスポーツなんて無い」という反論まで、思...