「見ず知らずの女性が近づいてきて、いきなりあなたを口説き始めたらどうする？」。男性に向けて投げられたこの質問、返ってきた答えがほぼ全部おかしい。喜ぶでも照れるでもなく、まず全員が身構える。
臓器を狙われている、罠だ、カメラを探す、財布を押さえる。そして、疑うことすらしない残り半分は「そもそも気づけない」組だった。実際に経験した人たちの証言も混ざっていて、それがまた見事に同じ結論へ着地していく。
元スレッド：r/AskRedditより
海外の反応
1. 名無しのReddit住民
相手が飛び抜けて綺麗な人だったら、まず「臓器を狙われてる」と思う。俺の何が目当てでここまで手間をかけてるんだ、という発想からしか入れない。純粋な好意という選択肢が、そもそも候補に上がってこないんだよ。
2. 名無しのReddit住民（>>1への返信）
まあ腎臓は片方あれば生きていけるらしいし、そこは差し出してもいいかな。人生でモテ期が来るなら臓器ひとつくらい安い買い物だろ。3. 名無しのReddit住民（>>1への返信）
深く、とにかく深く疑う。気づいたら財布に手を当てて、仲間がどっちの方向から出てくるのか周囲を見渡してる。同時に一番揉めずにこの場を離脱する経路も探してる。会話の内容はまったく頭に入ってない。
4. 名無しのReddit住民
知らない女性が？ 会ったこともない人が？ それは何かを売りつけたいか、SNSをフォローしてほしいか、署名を集めてるか、自分が通ってる団体に誘いたいかのどれかだよ。人生でそれ以外のパターンに当たったことがない。
※ 欧米の街頭では、寄付の勧誘や署名集め、定期支援の契約を取るために通行人へ声をかける活動が日常的にある。愛想よく近づいてくる知らない人＝営業、という条件反射がこの手のジョークの土台になっている。
5. 名無しのReddit住民（>>4への返信）
ユタに住んでる。女性のほうから声をかけてくる場合、用件は宗教の勧誘か、ネットワークビジネスの勧誘か、金の無心のどれかだ。四番目の選択肢というものを、俺はまだこの目で見たことがない。
※ ユタ州は末日聖徒イエス・キリスト教会（いわゆるモルモン教）の本拠地で信者の割合が非常に高く、あわせてネットワークビジネス系企業の本社も集中している。勧誘の多さは州の定番ネタ。
6. 名無しのReddit住民
反応も何も、気づけないから何も起きないというのが正解。これは仮定の話じゃなくて、後になって「あれはそういうことだった」と知らされた実績があるという意味。ソースは俺だ。
7. 名無しのReddit住民（>>6への返信）
何年か前にまったく同じことがあった。その場では何ひとつ分からず、帰り道で妻から「さっきの、口説かれてたのよ」と解説された。つまり俺の答えは「無自覚」ってことになるな。8. 名無しのReddit住民（>>6への返信）
たぶん俺は「お会いできてよかったです」とだけ言って普通に帰宅する。そして10年後くらいに突然思い出して、ひとりで「あー……」って声を出すんだ。
9. 名無しのReddit住民
まずカメラの位置を聞くと思う。どこかに撮影班がいて、後で切り抜きがネットに上がるやつだろ。ドッキリじゃない可能性を検討するのは、そのあとの工程だ。
※ 海外の動画配信では、街中で一般人に声をかけて反応を撮る「ドッキリ企画」が定番ジャンルとして定着している。突然親しげに話しかけられたら撮影を疑う、というのはそれなりに現実的な警戒でもある。
10. 名無しのReddit住民（>>9への返信）
手順はこうだ。1) カメラを探す。2) 少し離れた場所からこっちを見ている、だぼっとした上着の男の集団がいないか確認する。3) 電話がかかってくる（当然マナーモードにしていたはずなんだけどね）。
11. 名無しのReddit住民
自分は自閉スペクトラムなので、口説かれていたと理解するまでに三日かかる。しかも気づくのはたいてい風呂の中で、そこからさらに三日は引きずることになる。
12. 名無しのReddit住民
即座に疑う。こっちは中年で、太ってて、頭は寂しくて、着てる服は丈が合ってない。この条件で好意を向けられたら、裏があると考えるほうがどう見ても自然だろ。
※ 英語には丈の足りないズボンを「洪水のとき用のズボン」と呼んでからかう言い回しがあり、服装に無頓着なことの自虐表現として定番になっている。
13. 名無しのReddit住民（>>12への返信）
毎回この流れになるけど、別に見た目が悪くない男にも普通に起きるからね。顔がいいから信号を読み取れる、という話じゃない。単純に全員が鈍いだけなんだよ。
14. 名無しのReddit住民
仕事でシャンプーの棚を補充してたら、女性が来て妙に芝居がかった声で「ねえベイビー、デートしない？ 番号いる？」と三回繰り返してきた。こっちが返事を考えてる間に、彼女はくるっと後ろの男性のほうを向いて一言、「あんた、こう聞こえてんのよ」。男性は首を振って「勘弁してくれ」とだけ言ってた。去り際に俺の腕をぽんと掴んで、小声で「ありがと」。
15. 名無しのReddit住民
前に似たような展開があったときは、いい気分で飲まされた挙句にスマホを持っていかれた。だから次に同じ状況になったら、まず自分のポケットを確認すると思う。学習の成果がこれだよ。
16. 名無しのReddit住民
極端に人見知りで無口だから、実際にそうなると完全に固まる。無言のまま、明らかに居心地の悪そうな顔だけをしてる。相手からしたら罰ゲームみたいな時間だろうな。
17. 名無しのReddit住民（>>16への返信）
俺の場合は顔が真っ赤になって、単語の繋がってない何かを口から出して、それから気を失う。そこまでの順番がもうはっきり見えてる。
18. 名無しのReddit住民
（女性だけど）これ、やってみると本当に楽しいよ。近づいていって「……手、2本しかないのね。ぜんぜん多くないけど、それでもじゅうぶんハンサムだと思う」みたいな、しょうもないダジャレを言うだけ。びっくりするほど高確率で通用するし、たいていの人は笑ってくれる。あの笑い方を見るのが好きなの。
※ 英語の handsome（ハンサム）は hand（手）＋ some（いくつか）に分解できる。「手が2本しかないのに handsome、つまり手がいくつもあることになるのはおかしい。それでもハンサムだけどね」という、理屈になっていない理屈がそのまま笑いどころになる古典的なダジャレ。
19. 名無しのReddit住民（>>18への返信）
その水準のダジャレで笑わされた時点で、こっちに抵抗する手段はもう残ってないんだよな。真顔で決められたら普通に好きになる自信がある。
20. 名無しのReddit住民
先月まさにこれが起きた。しかも勤務中で、同じフロアに上司がいた。だから間抜けみたいに突っ立って、一切反応せず、商品を売った上で「ご来店ありがとうございました」と言うしかなかった。
21. 名無しのReddit住民
しょっちゅうある。露骨に口説かれるし、際どい冗談も言われるし、腕もよく触られる。……高齢者向けの配食サービスで、配達に行った先での話だけどね。認知症の方もいらっしゃる。
※ 高齢者や体の不自由な人の自宅へ食事を届けるボランティア中心の配食サービスが、アメリカ各地で長く運営されている。独居の高齢者にとっては、その日に会う唯一の相手になることも珍しくない。
22. 名無しのReddit住民
数か月前、妻と買い物中にいったん別行動になった。青果売り場で品定めしてたら、隣にいた女性から軽口を言われて、二人で笑った。それで終わりだと思ってたら、少し先の棚でまた同じ人が隣に来て、笑顔で似たようなことを言ってくる。俺は完全にパニックを起こして、早歩きで妻のところに戻って「帰ろう」とだけ言った。「何かやらかしたの？」と聞かれて事情を説明したら爆笑されて、そのあと俺は先に車に座ってた。
23. 名無しのReddit住民（>>22への返信）
まずハメられてないかを考えるよね。で、罠じゃないと分かったら妻のところへ連れていって紹介する。そこまでやって初めて安心できるし、それ以外に安全な着地点が思いつかない。
24. 名無しのReddit住民
口説かれてるのか、からかわれてるのか。その区別ができる自信を、俺は人生で一度も持てたことがない。だからどっちに転んでも恥をかかない返事を探しているうちに、結局何も言えないまま終わる。
25. 名無しのReddit住民
仕事柄、外交や安全保障まわりの人間と付き合いがある。だから真っ先に浮かぶのは「ハニートラップ」という単語だ。職業病だと自分でも分かってるんだけど、疑う癖はもう抜けない。
※ ハニートラップは色仕掛けで情報を引き出す古典的な諜報手法。機密を扱う職種では研修で必ず注意喚起されるため、この手のジョークが通じる下地がある。
26. 名無しのReddit住民
独身のときなら普通に軽く返すけどな。女性だって単に会話を楽しんでるだけのこともあるし、その先に何かあると決めつける必要もない。楽しかったね、で終わっていいんだよ。
27. 名無しのReddit住民（>>26への返信）
74歳だ。どんどん口説いてくれ、大歓迎だよ。……妻がこっちに戻ってくるまでの間はな。
28. 名無しのReddit住民
長いことケーブルテレビの工事をしてた。だから女性に急に愛想よくされると、有料チャンネルをタダで見られるようにしてくれという意味だと反射的に思う。実際その用件だったことが何度もある。
※ アメリカのケーブルテレビは映画やドラマの有料チャンネルを追加契約する仕組みで、設置作業員に「こっそり映るようにして」と頼む客が昔から一定数いた。
29. 名無しのReddit住民
うちはまさにそれが起きた側で、当時は何が起きてるのか本気で分かってなかった。見かねた周りが教えてくれて、その人とは結局結婚した。今でも「あのときは本当に鈍かった」と言われ続けてる。
30. 名無しのReddit住民
ここまで読んで思ったけど、このコメント欄そのものが、Redditの男がなぜ独身なのかの説明になってるよな。全員が全員、向けられた好意を犯罪の予告として処理してる。
まとめ
反応は大きく三つに割れた。「裏がある」と身構える疑心暗鬼型、「そもそも気づけない」と白旗を上げる無自覚型、そして「実際にあったけど分からなかった」という経験者の証言。三つ目の存在が効いていて、前の二つがただの自虐ではなく実話に裏打ちされていることが分かってしまう。
面白いのは、疑いの中身が住んでいる場所や職業によって微妙に違うところ。街頭勧誘の多い地域では営業を疑い、機密を扱う仕事なら諜報を疑い、設備工事の人なら有料チャンネルを疑う。日常でどんな「無償の親切」に出会ってきたかが、そのまま警戒の形になっている。一方で「独身なら普通に返すよ」「74歳、大歓迎」といった声もちゃんと混ざっていて、全員が怯えているわけでもない。
ちなみに女性側からの参加者いわく、しょうもないダジャレでも成功率はかなり高いらしい。皆さんは、見知らぬ人からいきなり好意を向けられたら、最初に何を疑いますか？
コメント