今回は「自国で当たり前だけど、アメリカ人には衝撃的・理解不能な習慣」についてのRedditスレッドから、印象的なコメントを30個厳選してご紹介します。
元スレッド: r/AskRedditより
海外の反応
1. 名無しのReddit住民
冬に赤ちゃんをベビーカーに乗せて外で寝かせるのは普通のことなんだよ。
2. 名無しのReddit住民
>>1
東ヨーロッパ出身だけど、犯罪者に豚の糞をかけて罰することがあった。父も13歳の時に受けてたよ。
3. 名無しのReddit住民
クリスマスに生の豚の皮を食べるんだ。僕は嫌いだけど、みんなはこれが好きみたい。
4. 名無しのReddit住民
チリに行ったとき、夜の始まりが遅すぎてビックリ。週末に2時に帰宅したら、バーに行く人たちがこれから来るところだった。
5. 名無しのReddit住民
国民の90~95%が投票するんだ。
6. 名無しのReddit住民
すべてのビールには専用のグラスがあって、違うグラスで出すのはマナー違反だよ!
7. 名無しのReddit住民
メディアの年齢制限で、裸や性は子供にOK、暴力やグロはダメっていうのは欧米の大きな違いの一例だね。
8. 名無しのReddit住民
メキシコの屋台やフードトラックは先に食べてから支払うのが普通。レストランみたいじゃなくて、信頼に基づいているんだ。
9. 名無しのReddit住民
友達同士で冗談で『くそったれ』って呼び合うことがある。
10. 名無しのReddit住民
夏に4~5週間も休みを取るよ。休みを使わないと上司が人事から怒られるから、逆に休まないと困る。
11. 名無しのReddit住民
病院に行ってもお金の話はせず、一銭も払わないことが普通だよ。
12. 名無しのReddit住民
誰かが急病のときは迷わず救急車を呼ぶ。
13. 名無しのReddit住民
>>12
アメリカ人だけど、ヨーロッパの友達は公衆トイレは有料だけど公共交通機関は無料で使えると聞いて驚いた。どっちも慣れてない。
14. 名無しのReddit住民
>>10
働くために生きるんじゃなくて、生きるために働くって感じ。週30時間くらい働いて、家族や自分の時間を大切にしてるよ。
15. 名無しのReddit住民
排便後にお尻を洗う習慣がある。(アジアの多くの国)
16. 名無しのReddit住民
家族と一緒にサウナで裸になるのが普通。アメリカの裸に対する考え方は理解できない。
17. 名無しのReddit住民
子供が親なしでバスや電車で通学するし、日曜は店が閉まる。女性も夜に一人で歩くのを怖がらない。
18. 名無しのReddit住民
新しい発明だよ。ここでは雇用主が従業員に給料を払う。これを資本主義って呼ぶんだ。チップ文化なんてない。
19. 名無しのReddit住民
ウェイターやウェイトレスにきちんとした賃金を払うこと。
20. 名無しのReddit住民
>>15
うちもメートル法を使ってるよ。
21. 名無しのReddit住民
学校時代は誰かが銃を持って来て撃つかもしれないなんて心配せずに勉強できた。
22. 名無しのReddit住民
家族が初めてアメリカに来たとき、レストランでの食べ物の無駄遣いに驚いていた。
23. 名無しのReddit住民
>>12
救急車を呼んでも破産を心配しなくていい。
24. 名無しのReddit住民
アフリカでライオンの密猟者が裁判で有罪になった後、鋼鉄のヘルメットと胸当てをつけられてライオンに生きたまま食べられた。密猟は本当に危険。
25. 名無しのReddit住民
カナダでは入院しても借金地獄にはならない。アメリカはみんながそうじゃないけどね。
26. 名無しのReddit住民
虫垂炎の手術を受けたけど、払ったのは救急車代の40ドルだけだった。共同住宅で補助があって家賃も安いし、スーパーも近くて便利。
27. 名無しのReddit住民
子供の頃、祖父に頼まれて角の店でビールや煙草を買いに行ったことがある。
28. 名無しのReddit住民
学校に行っても撃たれない、車に乗っても撃たれない。つまり撃たれないことが普通。
29. 名無しのReddit住民
ミルク入りの熱い紅茶を飲むのが普通。あと「I will, yeah」は実は「絶対しないよ」という意味だったりする。
30. 名無しのReddit住民
赤ちゃんは数年間一緒にベッドで寝て、数年間母乳をあげるのが普通だよ。
まとめ
今回紹介したコメントでは、医療や育児、労働環境や日常の習慣など、文化や価値観の違いが鮮明に表れていました。特に「健康や福祉のあり方」や「働き方の考え方」で大きく異なる点が共通して指摘されています。皆さんはどの習慣に一番驚きましたか?

コメント
英語なのに理解できない political correctness。
それが判ったら政治は要らん。