「500万ドル（日本円で7億円前後）あげる。ただし下の名前を、一生ずっと食べ物の名前に変えること」。そんな問いに、海外の掲示板が本気で悩み、そして全力でふざけ始めました。英語圏ではOliveやGingerのように食べ物由来の名前が普通に使われているので、意外と「実質ノーダメージ」勢が多いのも見どころです。
元スレッド：r/AskRedditより
海外の反応
1. 名無しのReddit住民
正直、500万ドルくれるなら名前はそっちで決めてくれていいよ。何になっても文句は言わない。むしろ名付け親になってくれてありがとうって感じ。
2. 名無しのReddit住民（>>1への返信）
そんなこと言ってると「マヨネーズ」にされるぞ。病院の待合室で毎回フルネームで呼ばれるんだぞ、覚悟しとけよ。
3. 名無しのReddit住民
俺は下の名前どころか、フルネームごと「キッシュ・ロレーヌ」に変える。名乗るたびにちょっとフランスの貴族っぽくなれるし。
※ キッシュ・ロレーヌ：ベーコンと卵、生クリームで作るフランス・ロレーヌ地方の定番キッシュ。響きが人名っぽいのがポイント。
4. 名無しのReddit住民
ポテトって呼んでくれ。なぜなら俺はたっぷり詰まってる（loaded）からな。
追記：マジかよ、仕事中に暇すぎて書いたしょうもないコメントが人生で一番伸びた。アワードも高評価もありがとう。光栄だし、今ちょっとハイになってる。
※ loaded potatoはチーズやベーコンを山盛りにしたベイクドポテトのこと。loadedには俗語で「金をたんまり持っている」という意味もあり、500万ドルとかけたダジャレ。
5. 名無しのReddit住民（>>4への返信）
じゃあ名字はベイクドにしとけ。「ちょっとハイ」って自分で白状してるし、ベイクド・ポテトで全部つじつまが合う。
※ bakedには英語の俗語で「（大麻などで）ハイになっている」という意味がある。
6. 名無しのReddit住民
こんなの簡単だよ。クレメンタイン、ピーチ、マドレーヌ、オリーブ、ブリー、ハニー、セージ、ローズマリー、ジンジャー、クローブ、ライ、ラベンダー、ペッパー、アンジェリカ……どれも女の子の名前として普通にかわいい。でも俺はポットローストにする。
7. 名無しのReddit住民（>>6への返信）
「なるほど、きれいな名前ばっかりだな」ってうなずきながら読んでたら、最後のポットローストで思いっきり吹いた。そこまでの前振りは何だったんだよ。
※ ポットロースト：牛の塊肉を野菜と一緒に鍋でじっくり蒸し煮にするアメリカの家庭料理。名前としての可憐さはゼロ。
8. 名無しのReddit住民
そもそも食べ物由来の名前ってすでにたくさんあるんだよね。ピーチズ、ヘーゼル、ペッパー、バジル。探せばもっと出てくると思う。うまく選べば誰にも気づかれずに500万ドルだけもらえる。
※ 英語圏ではHazel（ヘーゼルナッツ）やOlive、Ginger、Basilなどは昔からある普通の人名。日本で言えば「桃子」「杏」「柚子」のような感覚に近い。
9. 名無しのReddit住民
ルーベン！ 一番好きなサンドイッチから取る。もともと人名だから、自己紹介しても誰も食べ物だと思わないはず。
※ ルーベン・サンドイッチ：コンビーフとザワークラウト、スイスチーズをライ麦パンで挟んで焼いたアメリカの定番サンド。
10. 名無しのReddit住民
パッと思いつく中で一番マシなのは「チップ」かな。もう普通に名前として存在してるし、それなら一生名乗っても全然平気。
11. 名無しのReddit住民
フライ一択。フューチュラマよ永遠なれ！
※ 『フューチュラマ』は『ザ・シンプソンズ』の作者マット・グレイニングによるSFアニメ。主人公の名前がフライ（Fry）で、揚げ物のフライと同じ綴り。
12. 名無しのReddit住民
下の名前はジャスミン、名字はライス。これで1000万ドルもらえます？
13. 名無しのReddit住民（>>12への返信）
交渉がうますぎる。「名字の分でもう500万ドル」って理屈、なんとなく通りそうで怖いんだよな。ジャスミンライスって普通にタイ米の名前だし。
14. 名無しのReddit住民
俺の名前はケイルだから、何を選ぶかはもう明らかだよね。カルネ・アサダにする。
※ Cale（ケイル）は野菜のケール（kale）と同じ発音。あえてそれを選ばず、メキシコ料理の牛の焼肉「カルネ・アサダ」に振り切ったというボケ。
15. 名無しのReddit住民
簡単、パティにする。
もともとパトリシアだから都合がいいんだよね。
さあ金を見せてくれ、よろしく。
※ Pattyはパトリシアの一般的な愛称で、ハンバーガーのパティと同じ綴り。
16. 名無しのReddit住民
本名はイグナシオなんだけど、イグナシオの愛称は定番で「ナチョ」だから、みんなからナチョって呼ばれてる。だから正式にナチョに変えるだけ。
口座番号、DMで送っていいですか？ よろしく。
17. 名無しのReddit住民（>>16への返信）
普段は「口座番号を教えて」って言ってくる側が詐欺なのに、自分から送りつけにいくの逆転してて笑った。しかも改名コストがほぼゼロなのずるい。
18. 名無しのReddit住民
9番を2つ、9番のラージを1つ、ディップ多めの6番、7番、45番を2つでうち1つはチーズ入り、あとドリンクのLサイズ。
※ 2004年の犯罪アクションゲーム『グランド・セフト・オート・サンアンドレアス』に登場するビッグ・スモークが、ドライブスルーで延々と注文するシーンの有名なセリフ。海外ではネットミームとして定番。
19. 名無しのReddit住民（>>18への返信）
これを名前にしたら、役所で名前を読み上げられるたびに職員が途中でレジを打ち始めそう。名乗り終わるころにはポテトが揚がってる。
20. 名無しのReddit住民
サーロイン。
そうすればみんな俺を呼ぶときに「サー」を付けなきゃいけなくなる。
※ サーロイン（sirloin）の頭の「sir」は、英語で男性への敬称「サー」と同じ綴り。
21. 名無しのReddit住民
オリーブ。なんで改名したのって聞かれたら「オイルマネーのためだよ」って答えられるから。
22. 名無しのReddit住民
サーモン。ただしLをちゃんと発音してもらうのが条件。そうすれば全員がちょっと居心地悪くなる。で、普段はサルって名乗るから自分は困らない。
※ salmonは英語では「サモン」と読み、Lは発音しないのが正しい。わざと「サルモン」と言わせる嫌がらせ。
23. 名無しのReddit住民（>>22への返信）
周りにだけLを発音させて自分はサルで逃げるの、性格の悪さが完璧すぎて好き。会議のたびに全員が一瞬ためらう光景が目に浮かぶ。
24. 名無しのReddit住民
私の名前はドリアン。ドリアン・グレイ。
においはお気になさらず。
※ オスカー・ワイルドの小説『ドリアン・グレイの肖像』の主人公の名前と、においの強烈な果物ドリアンをかけている。
25. 名無しのReddit住民
飲食店で働いてるんだけど、前にお客さんから「名前シナモンっていうの？」って聞かれたことがある。違うけど、あれ以来ちょっと気に入ってる。だからシナモンで。
26. 名無しのReddit住民
ホットドッグ。3歳の子を怒らせると、なぜか私はそう呼ばれるから。もう実質そういう名前みたいなもん。
27. 名無しのReddit住民
お疲れさまです。
本日は出勤しません。辞めたので。
よろしくお願いします。
ラザニア
28. 名無しのReddit住民
キャセロールにする。普段はキャスって名乗れば、みんなに「キャシディの略？」って聞かれるたびにちょっとした鉄板ネタになる。
※ キャセロール：耐熱皿で具材を重ねてオーブンで焼く料理。アメリカでは持ち寄りパーティーの定番。
29. 名無しのReddit住民
みんな楽しそうだけど、ちょっと真面目に考えると契約書とか病院の受付とかで毎回説明するのは面倒だよ。俺ならバジルみたいに人名として通るやつしか選ばない。ネタに全振りした人は5年後に後悔すると思う。
30. 名無しのReddit住民（>>29への返信）
いや、500万ドルあるなら履歴書を出す予定がそもそもないんだよ。後悔するとしたら結婚式で司会に「新郎ラザニアさん」って紹介される瞬間くらいだと思う。それでも余裕で元が取れる。
まとめ
スレッド全体を見ると、答えは大きく3つに分かれていました。ひとつはOliveやBasil、Chipのように「もともと人名として通る食べ物」を選んで実質ノーダメージで500万ドルをもらう堅実派。次にパティやナチョのように、本名や愛称がすでに食べ物と重なっていて「むしろ得しかない」ラッキー組。そして残りの大半が、ポットローストやラザニア、ビッグ・スモークの注文のように、名前として成立するかより笑いを取りにいく勢いの人たちです。英語圏では食べ物由来の名前がそこまで珍しくないため、日本で「今日から名前は豚汁です」と言われるほどの抵抗感はないのかもしれません。とはいえ、キラキラネームならぬ食べ物ネームで一生を送る覚悟は、7億円でも決めきれない人がいそうです。皆さんなら、どの食べ物を名前にしますか？
コメント
果物だったら可愛い名前いっぱいあるから喜んで変える！桃とか苺とか
自分は変える必要ないな。子供の頃から馴れ親しんだ食べ物の名前だから
残念ながら男だと選びづらいな
5000000ドルって八億円？ふーむ
姓を変えれば16億？ふーむ