文化・習慣

女子がやると「ボーイッシュ」と呼ばれるのに、男子がまったく同じことをすると「女性的」扱いになる——そんな逆転現象を挙げていくスレッドが盛り上がっていました。髪の長さからスポーツ、車、バーでの注文まで、思わず「たしかに」とうなずくあるあるが続...

「その一言を口にした瞬間、どこ出身かバレる」——そんな決定的なワードは、世界中どの国・地域にもあるらしい。アメリカ南部の「y'all」、イギリスの「innit」、アイルランドの「craic」……AskRedditに各国から寄せられた“出身地...

アメリカを初めて訪れた外国人が「これ一体どうなってるの？」と固まった瞬間を語り合うスレッドが盛り上がっていた。ドリンクのおかわり無料、映画でしか見たことのない巨大トラック、見知らぬ人がやたら話しかけてくる距離感、そして家のあちこちに立つ星条...

「アメリカ人が当たり前だと思ってるけど、他の国だと贅沢に見えるものって何？」という質問に、世界中を旅した人や移民の体験談がどっと集まった。蛇口をひねれば飲める水、20分で乾く乾燥機、24時間効いてるエアコン――日本人にも「あー、わかる」と「...

「アメリカ料理」と聞くとハンバーガーやホットドッグくらいしか思い浮かばない、なんて言われがちだけど、実際に食べた外国人たちの本音はまったく違った。低温でじっくり焼いたブリスケットに泣きそうになった人、ピーナッツバターをチョコに入れた発明に本...

「見た目より豊かな国」「見た目ほど豊かじゃない国」をAskRedditで聞いてみたら、ポーランド・ノルウェー・日本・UAE・イギリスあたりがガンガン名前を挙げられて議論が白熱してた。GDPと体感って本当にズレるんだなって思わされる回だよ。元...

「親の代では当たり前だったけど、自分の子どもには絶対やらせたくない伝統」をテーマにしたAskRedditのスレッドが大盛り上がり。体罰、無条件の年長者尊重、女ばかりに家事を押し付ける慣習、皿の上を全部食べさせる強制——文化が違うはずの海外で...

アメリカ人が英国っぽく「Cheerio!」、豪州っぽく「Mate!」と言って遊ぶように、他の国の人はアメリカ訛りでどんな台詞を言って笑っているのか。Redditの質問スレに、世界中から自国でウケているアメリカ人ものまねの定番が集まった。元ス...

「七輪」「勇敢な土」「亀のクソ」――漢字タトゥーの誤訳エピソードは数あれど、中国語や日本語がわかる人間から見た"現場の感想"はまた格別だった。Redditに集まった爆笑＆絶句の実体験を一挙にお届けする。元スレッド：r/AskRedditより...

「あの街、昔はもっと良かったのに」――旅好きなら誰もが感じたことがあるはず。Redditで「かつては最高だったのに、今は完全に魅力を失った旅行先」を聞いたら、世界中から本音が殺到した。元スレッド：r/AskRedditより海外の反応1. 名...