「どうしても我慢できない匂いは？」という質問に、海外のコメント欄では生乾きの服から年末の店に漂うシナモン、蓋を閉めたままのビタミン剤まで、思いのほか細かい「嫌いな匂い」が次々と集まりました。人によって真逆の評価になる香りもあって、読んでいると鼻がむずむずしてきます。
元スレッド：r/AskRedditより
海外の反応
1. 名無しのReddit住民
洗濯機に入れっぱなしで放置した服を、そのまま乾かして着てくる人の匂い😖 本人は気づいてないんだろうけど、横に立たれた瞬間に「あ、この人やったな」って分かる。
2. 名無しのReddit住民（>>1への返信）
これ一回やらかすと、もう一回洗っても匂いが戻ってくるんだよな。乾いてるときは平気なのに、汗をかいた瞬間に復活するのが本当にタチが悪い。
3. 名無しのReddit住民
猫のおしっこは嫌な匂いトップ3に確実に入る。鼻の奥に刺さってくる感じ。それでもうちの猫のことは大好きだけどね。
4. 名無しのReddit住民（>>3への返信）
夏のあいだに猫が小さい電気ストーブにおしっこをかけてたらしくて、知らずに冬になってから狭い物置部屋に持ち込んで電源を入れたんだよ。温まるにつれて部屋じゅうが……🤢🤮 思い出すだけで吐きそう。
5. 名無しのReddit住民
年末になるとどの店にも漂ってくる、あのわざとらしいシナモンの匂い。本物のシナモンじゃなくて香料の匂いなんだよ。毎回まじで頭が痛くなる。ほんと勘弁してほしい。
※注：北米ではクリスマス前後になると、シナモンの香りを付けた松ぼっくりや芳香剤を店頭に並べる店が多い。
6. 名無しのReddit住民（>>5への返信）
ごめん、自分はあれ嗅ぐと「ああ今年も終わるな」って気分になって好きなんだ……。ただ、入口の真横に山積みにしてる店だけは確かにやりすぎだと思う。
7. 名無しのReddit住民
元喫煙者として言うけど、タバコ。吸ってた頃は自分の服や車があんな匂いだったなんて全然気づいてなかった。やめてから人とすれ違うたびに分かるようになって、昔の周りの人たちに謝りたくなった。
8. 名無しのReddit住民（>>7への返信）
煙そのものより、吸い殻が山盛りになったまま放置された灰皿の匂いのほうが無理🤢 冷えて湿った感じのあれ。中古車の灰皿を開けたときの絶望感よ。
9. 名無しのReddit住民
大麻。本気で世界で一番ひどい匂いのひとつだと思う。合法になってからはほぼ毎日どこかで匂ってきて、そのたびに吐きそうになる。
※注：北米などには嗜好用の大麻を合法化した地域があり、路上や集合住宅で煙の匂いがするのは珍しくない。
10. 名無しのReddit住民（>>9への返信）
大麻って正直おしっこの匂いだよね。吸ってる人からもそれが分かる。自分も昔は吸ってて「自分には匂わない」と思い込んでたけど、やめてみたらこれだよ笑
11. 名無しのReddit住民
水漏れの匂い。あれは「これから誰かが何十万円も払って直す羽目になる」匂いだよ。
あと壁の中でネズミが死んだとき。業者を呼んで見つけてもらって、取り出して、壁を直して……ってやるほどの価値もないから、結局何週間もその匂いと一緒に暮らすことになる。
12. 名無しのReddit住民
内臓の奥のほうから上がってくるみたいな口臭。何日も水を一滴も飲んでないんじゃないかってレベルのやつ。まあ、うちの上司のことなんだけどね笑
13. 名無しのReddit住民（>>12への返信）
口臭とか歯周病とか膿栓の匂いは、かなり離れてても分かっちゃう。嗅いだ瞬間に胃がひっくり返る感じがする。
※ 膿栓：のどの奥の扁桃にたまる白っぽい塊。日本では「臭い玉」とも呼ばれる。
14. 名無しのReddit住民
ビタミンB12。マルチビタミンに必ず入ってる、あの独特のやつ。蓋を閉めたままのボトル越しでも匂いが分かるくらい苦手。
15. 名無しのReddit住民
香水が本当に嫌い。ましなのもあるけど、基本的に全部だめ。たっぷりつけてる人がいると気分が悪くなるし、ボディミストをそこらじゅうに撒かれるのも無理。
自分も女だから「女なのに香水が嫌いなの？」って変な顔をされる🥲 パートナーが香水をつけない人で本当によかった。
16. 名無しのReddit住民（>>15への返信）
うちの建物に、ひどい香水をつけてるおばあさんが2人住んでる。冗談抜きで「おばあちゃんの匂い」そのもの。しかも量がすごくて建物じゅうがその匂いだし、来客がある日なんかはさらに盛るから、うちの部屋の中まで入ってくる……ほんとに無理。17. 名無しのReddit住民（>>15への返信）
つけてる側から一言だけ言わせて。毎日同じのを使ってると自分の鼻が慣れて、本当に分からなくなるんだよ。だから悪気はないことが多い。うちは家族に「今日きつい」って言ってもらうようにしてから、だいぶ減らせた。
18. 名無しのReddit住民
香りの強すぎる洗濯物。なんでグレープ味の風船ガムみたいな匂いをさせたいの？しつこくて甘ったるくて、どこまでも追いかけてくる。最悪なのは、外が最高に気持ちいい日に限って乾燥機の香り付けシートの匂いを近所に撒き散らされること。窓を開けて外の空気を吸いたいだけなのに。春になったらおなら臭のいたずらスプレーでも注文して、お隣さんにおすそ分けしようかな。それでは皆さん、良い一日を❤️
※注：北米では洗濯物を乾燥機で乾かすのが一般的で、香り付きのシートを一緒に入れる家庭が多い。排気口から外に匂いが出る。
19. 名無しのReddit住民（>>18への返信）
最後の一文で全部持っていかれた笑 でも分かる。洗濯物の外干しが禁止されてるアパートだと、乾燥機の排気の匂いが廊下にずっとこもってて、自分の服までその匂いになるんだよね。
20. 名無しのReddit住民
パーマ液。祖母がいつも家でパーマをかけてたから、その日は家から逃げ出してた。僅差の2位はリスを料理してる匂い。あれが始まると本気で家出したくなった笑
21. 名無しのReddit住民
ピーナッツバターがついたままのナイフを、洗い桶の水に浸けっぱなしにしたときの匂い。別にナイフじゃなくてもいいんだけど、とにかくあの水。
22. 名無しのReddit住民（>>21への返信）
ランチドレッシングが混ざった洗い桶の水もなかなかのもんだよ。油と酸っぱさと生ぬるさが合わさって、手を突っ込む勇気が出ない。
※ ランチドレッシング：バターミルクやマヨネーズをベースにした、アメリカで定番の白いドレッシング。
23. 名無しのReddit住民
病院のあの匂い。消毒液と何かが混ざったようなやつ。嗅いだだけで、家族の付き添いで廊下の椅子に何時間も座ってたときのことを思い出して気分が沈む。
24. 名無しのReddit住民（>>23への返信）
病院で働いてるけど、中にいると完全に鼻が慣れて何も感じなくなる。ただ休み明けの朝、入口の自動ドアが開いた瞬間だけは「ああ戻ってきた」って分かるんだよね。
25. 名無しのReddit住民
バラ。自分には死とゴミ置き場みたいな匂いにしか感じられない。みんながあれのどこをいい匂いだと思ってるのか、本気で分からない。
26. 名無しのReddit住民（>>25への返信）
花系ならラベンダーがだめ。あと3つ挙げるなら、セージ、パロサント、パチョリ。おしゃれな雑貨屋に入るとこの全部がいっぺんに襲ってくる。
※ パロサント：南米の木で、香木として焚かれる。パチョリ：ハーブから採る、土っぽく重い香りの精油。どちらも好き嫌いがはっきり分かれる香り。
27. 名無しのReddit住民
アリ。アリの出す蟻酸の匂いって、誰でも分かるわけじゃないのは知ってる。でも自分は嗅ぐたびにえずいちゃう。
28. 名無しのReddit住民
夜間救急の動物病院で、チョコを食べた犬に吐かせたときのゲロの匂い。ウジがわいた傷の処置のほうがまだましだと思えるレベル。
※注：チョコレートは犬にとって中毒の原因になるため、食べてしまった直後なら動物病院で吐かせる処置をすることがある。
29. 名無しのReddit住民（>>28への返信）
仕事がらみの匂いは一生残るよね。自分は救急隊員を長くやってたせいで、安い強めのビールの匂いがだめになった。嗅ぐと反射的に「あ、今夜も出動だ」ってなる。
30. 名無しのReddit住民
卵、ジムの汗臭さ、他人のことにやたら首を突っ込んでくる人……途中から匂いの話じゃなくなったけど、みんな言いたいことは分かってくれるよね。
まとめ
生乾きの服や猫のおしっこ、タバコといった「誰もが嫌う定番」に混ざって、年末のシナモン、ラベンダー、バラ、香水のように、多くの人がいい匂いだと思っている香りが「どうしても無理」と名指しされていたのが印象的でした。好きな人と苦手な人が真っ二つに分かれ、つける側からは「本人は鼻が慣れて分からない」という弁明まで出てきます。もうひとつ目立ったのは、救急隊員や動物病院のスタッフ、元喫煙者のように、匂いがそのときの記憶や仕事と結びついてしまった人たちの話です。日本でも生乾きの洗濯物や強すぎる柔軟剤の香りはよく話題になりますが、皆さんがどうしても我慢できない匂いは何ですか？
コメント