みんなは平気な顔をしているのに、自分だけはどうしても耐えられない匂い。海外の掲示板でそんな匂いを募ったところ、香り付きのゴミ袋から赤ちゃんの匂い、シャネルの香水まで、人に言いにくかった本音が次々に集まりました。とくに盛り上がったのは、「いい匂い」として売られているものへの恨みです。
元スレッド：r/AskRedditより
海外の反応
1. 名無しのReddit住民
香り付きのゴミ袋。あれを使うと、ゴミがラベンダーと後悔の匂いになるんだよ。
※ 海外のスーパーには、ラベンダーなどの香りを付けた家庭用ゴミ袋が普通に並んでいる。
2. 名無しのReddit住民（>>1への返信）
うちはこの匂いの正体が分からなくて、ものすごく長いこと悩んだよ。まさか空のゴミ箱を嗅ぐとは思わないから、家じゅう大掃除してやっと犯人がゴミ袋だと分かった。おかげで家はきれいになったけど、うえっ、ってなる。3. 名無しのReddit住民（>>1への返信）
鼻がいいほうなんだけど、一人で留守番してたら、家の中で知らない男の匂いがしたんだよ。安物のコロンみたいなやつ。全身の毛が逆立つくらい怖かったのに、正体は母がうっかり買ってきた香り付きのゴミ袋だった😂
4. 名無しのReddit住民
体臭。みんな「あの人」のことは見て見ぬふりをするけど、こっちは本気でおかしくなりそうなんだよ。頼むからシャワーを浴びて、デオドラントをつけてくれ。清潔にするって大事だぞ。
5. 名無しのReddit住民（>>4への返信）
今日一日コミックコンベンションにいた身として、全力で同意する。暑そうなコスプレの人は許すよ。でも、Tシャツ一枚で、腕をちょっと上げただけで遠くの人間を倒せる連中、お前らはダメだ。6. 名無しのReddit住民（>>4への返信）
うちの会社の前のCEOは最高だった。全社集会で突然「臭い人」の話を始めて、笑えるのに誰も傷つけない言い方で進めて、最後に「自分が臭いか分からないなら、臭い」で締めたんだ。そのあと全部のトイレにデオドラントと歯ブラシと歯磨き粉が置かれて、問題は1日で解決した。みんなが避ける話に正面から向き合うって、ああいうことなんだな。
7. 名無しのReddit住民
大麻。とにかく大麻。今のは特に強力だから、匂いにまったく耐えられない。あれを本当にいい匂いだと思ってる人がいるのが信じられないよ。
※ 日本では違法だが、海外には嗜好用の大麻が合法化された国や地域があり、路上で匂いがすることも珍しくない。
8. 名無しのReddit住民（>>7への返信）
自分がやめて初めて、どれだけひどい匂いか分かったよ。とんでもなかった。全身をくまなく洗って歯を30分は磨かないと、よくパートナーがそばにいてくれたなってレベルだ。本当にごめん☠️😭
9. 名無しのReddit住民
赤ちゃん。みんな「赤ちゃんのいい匂い〜」って大はしゃぎするけど、自分には吐き戻したミルクの匂いにしか思えない。
10. 名無しのReddit住民（>>9への返信）
うちは妻も自分も、わが子の匂いが大好きだったよ。よその子を嗅いだことはないから比べられないけどね。自分の子の首元に鼻をうずめて、思いきり吸い込んでた。11. 名無しのReddit住民（>>9への返信）
みんなに「まだ新生児の匂いがするね」って言われるけど、うちの娘はずっとミルクか、ベビー用品の匂いしかしない。しかも今は頭皮のかさぶた対策でフケ用シャンプーを使ってるから、おじいちゃんの匂いがするんだ XD
12. 名無しのReddit住民
カビ臭さ。洗濯物を洗濯機に入れっぱなしにしたせいで、モワッとした匂いをまとって歩いてる人がすごく多い。ごまかそうと乾燥機用の香り付きシートを増やすから、もっとひどい匂いが混ざる。本人が気づいてないこともあるんだから、信じられないよ。
※ 海外では洗濯物を乾燥機で乾かす家が多く、香り付きのシートを一緒に入れて香りを移す習慣がある。
13. 名無しのReddit住民（>>12への返信）
大学時代、大きな屋敷を改装した家に25人で共同生活してたんだけど、ハリーって同居人がいつも強烈に臭かった。優しくて面白くて頭もいいし、ほぼ毎日シャワーも浴びてる。原因は洗濯だったんだよ。1週間分を洗濯機にぎゅうぎゅうに詰めて、洗剤は規定の半カップに対して大さじ1杯だけ。そのうえ濡れたまま一晩放置してたんだ。見かねた女性陣が「ハリー、臭いよ。原因は洗濯だと思う」とはっきり伝えたら、本人は素直に受け止めて、シーツもタオルも全部ちゃんと洗うようになった。匂いは消えて、6週間くらいで新しい彼女までできたよ。偶然だとは誰も思ってない。
14. 名無しのReddit住民
職場に、毎日ニンニク水を飲んでて、シャワーは週に1、2回らしい人がいるんだ。気にしてるのは自分だけみたいでさ。車を降りた瞬間に、今日あの人が出勤してるって分かる。腕を上げられると目にしみる。嫌いじゃないんだよ。でも重い物を運ぶとき、ほかに人がいなければ、一人でやるか、安全担当に怒られそうな方法でフォークリフトを使ってる。
15. 名無しのReddit住民（>>14への返信）
待って、ニンニク水って何？ 字面を見ただけで、体が本当にのけぞったんだけど。16. 名無しのReddit住民（>>14への返信）
臭い人の不幸なところは、とびきり正直な人以外は誰も教えてくれないことだよな。
17. 名無しのReddit住民
お菓子の匂いのキャンドル。チョコ好きだからって、お客さんにチョコの香りのキャンドルをもらったんだけど、火をつけてしばらくしたら気分が悪くなった。バニラでも同じことが起きる。フルーツ系なら一部は平気なんだけどね。
18. 名無しのReddit住民（>>17への返信）
私もまったく同じ！ お菓子系とバニラのキャンドルは、すごく吐き気がしてくる。本物のお菓子は好きなのに、この仲間がいて安心したよ。
19. 名無しのReddit住民
犬。あの脂っぽくてカビくさい匂いは、雲みたいに犬のまわりに漂ってて、飼い主にも全部うつってる。あれにどうやって慣れるのか、さっぱり分からない。
20. 名無しのReddit住民（>>19への返信）
分かる。しかもみんな「でも、うちの子は臭わないよ」って言うんだよな。悪いけど臭うよ。犬の匂いがする。犬はみんな犬の匂いがするんだ。もちろん、個体差はあるけどね。21. 名無しのReddit住民（>>19への返信）
犬好きの人たちは、遺伝的にあの匂いに耐性があるんじゃないかと思う。「コーンチップの匂いがしてかわいい」とか言って包装してくるけど、ふざけるな、あれは湿った古い靴の匂いだよ。22. 名無しのReddit住民（>>21への返信）
犬の飼い主だけど、否定はできない。友達を車に乗せたら黙って窓を開けられて、やっと気づいたんだ。それでも、うちの犬の足の裏を嗅ぐのはやめられないんだよな。
23. 名無しのReddit住民
ファブリーズ。自分が匂いに敏感なのは分かってるけど、あれの何がいいのか全然分からない。あれを嗅ぐくらいなら、まだウンコの匂いのほうがましだ。
24. 名無しのReddit住民（>>23への返信）
清潔を装った匂いって、ただ臭いより悪いんだよな。犯行現場を花で隠そうとして失敗したみたいな匂いがする。25. 名無しのReddit住民（>>23への返信）
ファブリーズって、最初は無香料だったんだよ。本当に匂いを消すだけの商品で、危うく失敗作になりかけた。掃除機をかけたあとに仕上げで吹く人がいると分かって、香りを足して「フレッシュナー」にしたら大ヒットしたんだ。
26. 名無しのReddit住民
シャネルの5番は、汚れたトラック休憩所の小便器に置いてある消臭剤の匂いがする。
※ シャネルの5番は1921年発売の世界的に有名な香水。トラック休憩所は長距離ドライバー向けの大型ドライブインのこと。
27. 名無しのReddit住民
ガソリンの匂いが大好きって人に、一人じゃなく何人も会ったことがある。ある女の子なんて、給油のときにスニーカーへ「うっかり」少し垂らして、そのあともずっと嗅げるようにするって言ってた。
28. 名無しのReddit住民（>>27への返信）
靴に垂らすのはやりすぎだけど、ガソリンスタンドの匂いが好きな気持ちは分かる。子どものころ、親の車の窓を開けて嗅いでたな。体によくないのは知ってるから、やめておくけどね。
29. 名無しのReddit住民
ラベンダー。ストレスを和らげるなんて言われても、絶対に納得しないぞ。辛い花みたいな匂いがするだけで、好きじゃない。1番のゴミ袋の話を読んで、ちょっと救われたよ。
30. 名無しのReddit住民
香り付きの商品を重ねすぎる人が多すぎる。清潔な匂いがするのと、馬が気絶しそうなほど香水の匂いがするのは別物だよ。あなたが部屋を出たあとも匂いが残ってるなら、それはつけすぎだ！
まとめ
挙がった匂いは、体臭やカビのように「ごまかされている悪臭」と、ファブリーズやラベンダー、お菓子のキャンドルのように「いい匂いとして売られている香り」に大きく分かれました。熱がこもっていたのは後者で、作られた香りが元の匂いと混ざったり、逃げ場のない場所で漂ったりすることへの不満が目立ちます。一方、赤ちゃんや犬の匂いは、好きな人にとってはかけがえのないものでもあります。また、ハリーの話や全社集会の話が示すように、自分の匂いは自分では分からず、誰かが教えてくれて初めて気づくようです。日本でも柔軟剤の強い香りを苦手とする人の声は聞かれます。皆さんには、人には言いにくいけれど、どうしても耐えられない匂いはありますか？
コメント