「おめでとうございます！あなたが最後に買った物が、1年分当たりました」。そう言われたら、あなたの手元には何が届くだろうか。ガソリンで大喜びする人がいる一方で、大腸内視鏡の下剤、1.2ドルの塩、サイズを間違えたコートと、当たりなのか罰ゲームなのか分からない人が続出した。
元スレッド：r/AskRedditより
海外の反応
1. 名無しのReddit住民
ガソリン！これならいつでも大歓迎だ。いや訂正、1年間毎日いただきます。最近の値段を考えたら、どんな懸賞よりありがたいよ。
2. 名無しのReddit住民（>>1への返信）
自分もさっき満タンにしたところだから計算してみた。1回67.21ドル×52週で3,494ドル。ありがたく受け取ります。
※注：1ドル＝150円で換算すると、約52万円分のガソリン代。
3. 名無しのReddit住民
最後に買ったのは、明日の大腸内視鏡検査の前に飲む下剤の液体です……。お腹の中を空っぽにするためのアレ。これが1年分届くの？
4. 名無しのReddit住民（>>3への返信）
あれを1年分は拷問以外の何物でもないだろ。1回飲んだだけでトイレと一晩過ごす羽目になるのに。検査がんばってくれ。
5. 名無しのReddit住民
ちょうど大袋の海塩を買ったばかり。今のペースだと、これ1袋で5年以上はもつ。
つまり1.2ドル分の塩がもう1袋届くだけ？どうもありがとう。本当にこんなことが起きたら、めちゃくちゃ根に持つと思う。
6. 名無しのReddit住民
宝くじと、ガソリンスタンドで売ってた寿司。
怒ってはいない。ただ、がっかりしているだけだ。
※注：アメリカのガソリンスタンド併設の売店で売られるパック寿司は、鮮度が怪しい物の代名詞としてよくネタにされる。
7. 名無しのReddit住民（>>6への返信）
いや宝くじ1年分は普通に当たりだろ。1枚くらい高額当選するかもしれない。問題は寿司のほうで、1年間ガソスタ寿司を食べ続けたら、当選金は全部入院費に消えると思う。
8. 名無しのReddit住民
最後は食料品の買い出しだった！やったぜ、タダの食料品。
受け取りは一括じゃなくて分割払いでお願いします。冷蔵庫に1年分は入らないので。
9. 名無しのReddit住民
約3キロのプライムリブのかたまりを買ったばかりなんだけど、これの1年分ってどれくらいの量になるんだ？あと、転売したらいくらになる？
※注：プライムリブは牛の肋骨まわりの高級部位。アメリカではローストにして、祝日や特別な日に食べることが多い。
10. 名無しのReddit住民
電池式のティーキャンドル。よかったね、自分。
火を使わないLEDのろうそくが、1年分。停電の日にだけ少しうれしい。
11. 名無しのReddit住民（>>10への返信）
しかも電池は付いてこないんだろうな。そっちを買ったことにしてもらえないか交渉したほうがいい。
12. 名無しのReddit住民
最後に買ったのは……1年分の給料かな？ATMで現金をおろしたら手数料を取られた。つまり手数料を払って自分のお金を買ったわけだから、厳密にはそういうことになるよね？
13. 名無しのReddit住民（>>12への返信）
この人だけゲームのルールの穴を見つけてて笑った。ただ、手数料ぶんしか当たらない可能性もあるぞ。
14. 名無しのReddit住民
猫砂。あれ地味に高いから文句なんて言わないよ。うちの猫はトイレにうるさくて、安いのに替えると抗議してくるので、なおさらありがたい。
15. 名無しのReddit住民
トイレットペーパー。残り1ロールになってたから、昨日の夜わざわざ寄って買ってきた。正直、1年分もらえるなら心から喜ぶ。
16. 名無しのReddit住民
結婚記念日のカード。ってことは、1年分って……1枚だけ？😂
17. 名無しのReddit住民（>>16への返信）
こっちも同じ問題を抱えてる。最後に買ったのは懐中時計。1年分の時計って、つまり1個じゃないか……。
18. 名無しのReddit住民
タルタルソース2本。というわけで、これから1年、うちは毎週土曜日がフィッシュスティックの日だ、みんな！
※注：フィッシュスティックは、白身魚をスティック状にしてパン粉で揚げた冷凍食品。アメリカの家庭の定番おかず。
19. 名無しのReddit住民
毛糸。そう、かぎ針編み仲間の諸君、大いにうらやむがいい！！！！！1年分の毛糸があれば、家族全員のセーターとマフラーと靴下が編める。
20. 名無しのReddit住民（>>19への返信）
自分も最後に買ったのは毛糸だけど……それは危険だ。編み物をする人間は、すでに使い切れない量を溜め込んでるんだよ。1年分が届いたら家が毛糸に埋まる。
21. 名無しのReddit住民
トレンチコート。ただしサイズ表示の間違いで、3サイズ小さいやつ。それが1年分届くらしい。誰か小柄な探偵の知り合いいない？
22. 名無しのReddit住民
シャンプー。どうやら自分の髪のほうが、自分より良い暮らしをすることになりそうだ。
23. 名無しのReddit住民
コストコのホットドッグとチキンテンダー。とんでもない量になるぞこれ。
※注：アメリカのコストコのフードコートでは、ホットドッグとドリンクのセットが長年1.5ドルに据え置かれていることで有名。
24. 名無しのReddit住民（>>23への返信）
1.5ドルのホットドッグ1年分って、金額にすると意外と大したことないのがコストコのすごいところ。量は全然大したことあるけど。
25. 名無しのReddit住民
最後に買ったのはプレナイトなんだけど、石の1年分ってどう決めるの？？
好きなだけ塊をもらっていいってこと？！
※注：プレナイトは淡い緑色の鉱物。アクセサリーや天然石として売られている。
26. 名無しのReddit住民
セブンイレブンの空気入れ。3ドルした。道の向かいのWawaにある無料の空気入れが壊れてて、タイヤがほぼペシャンコだったから仕方なく……。
※注：Wawaはアメリカ東海岸を中心に展開するコンビニ兼ガソリンスタンドのチェーン。
27. 名無しのReddit住民（>>26への返信）
タダで済むはずだった物にお金を払った直後に、それが1年分当たる。人生の皮肉が全部この1コメントに詰まってる。
28. 名無しのReddit住民
サラダ。
……ちくしょう。
健康になれって神様に言われてる気がする。
29. 名無しのReddit住民
お酒。
悪いけど、自分は1年ももたないと思うよ。届いた量より先に、こっちの肝臓が音を上げる。
30. 名無しのReddit住民
最後に頼んだのはケータリングの注文。誰かうちに来ない？パーティーやるよ。1年分あるから、毎週来てくれてもいい。
まとめ
ガソリンや食料品、猫砂、トイレットペーパーのように、毎週お金が出ていく消耗品を最後に買った人は素直に大喜び。一方で、塩や記念日カード、懐中時計のように「そもそも1年に1回しか買わない物」だった人は、1年分と言われても1個しか届かないという理屈にたどり着いて、悔しがるか笑うしかなかった。下剤やサイズ違いのコートのように、1年分あると困る物を引いた人もいる。ATMの手数料で「自分のお金を買った」と言い張った人は、ゲームのルールの穴を見つけた勝者かもしれない。結局このお題は、ふだん何にお金を使っているかを白状させる質問でもある。皆さんが最後に買った物は何でしたか？1年分もらえたら、うれしいですか？
コメント