「いま欲しいけど、高すぎて手が出ないものは？」。r/AskRedditに投げかけられたこの質問には400件を超えるコメントが集まった。ステーキやカニの脚、チョコバーといった食べ物の名前が並ぶ一方で、いちばん支持を集めた答えは「リタイア」。仕事以外の時間やぐっすり眠れる夜など、値札のついていないものを挙げる切実な声も目立った。
元スレッド：r/AskRedditより
海外の反応
1. 名無しのReddit住民
リタイア。いまいちばん欲しくて、いちばん手が届かないもの。若いころは60代で仕事を辞めて旅行三昧のつもりでいたのに、老後資金を計算し直すたびにゴールがどんどん先へ逃げていく。
2. 名無しのReddit住民（>>1への返信）
リタイアって書き込もうとしたら、もう一番上にあったうえに同じ答えが何件も並んでて笑った。ちなみにうちの老後プランは「死ぬまで働く」。資金の問題はそれで完璧に解決してる。
3. 名無しのReddit住民
海外旅行。いや、ちょっといい休暇でもいい。航空券の値段を調べるたびに、そっとブラウザのタブを閉じてる。行きの飛行機代だけで家賃ひと月分が消えるのは、どう考えてもおかしい。
4. 名無しのReddit住民
旅行だな。自分の州の中はよく回るし、たまに電車でシカゴまで行くこともあるけど、本当は世界中を見て回りたい。ベトナムのお坊さんとお茶を飲んだり、砂漠でラクダに乗ったり、東京で迷子になったり。金持ちを羨ましいと思うのはそこだけなんだ。高級車も豪邸もいらない。思い立ったその日にパリ行きの飛行機に乗れる身軽さが羨ましい。
5. 名無しのReddit住民（>>4への返信）
東京で迷子になるのは本気でおすすめする。新宿駅の地下で出口を探して40分さまよったけど、パン屋や自販機を眺めてるうちに全然苦じゃなくなった。問題はそこにたどり着くまでの航空券代なんだよな。
6. 名無しのReddit住民
ちゃんとしたステーキ。できればいいレストランで、前菜からデザートまでちゃんと付いたディナーで食べたい。最近はスーパーの精肉コーナーで分厚いステーキ肉の値札を見ては、黙って鶏むね肉の棚に戻るのがお決まりになってる。
7. 名無しのReddit住民（>>6への返信）
肉が高いというより、店のステーキが高いんだと思う。安めの部位を買って、塩を振って冷蔵庫でひと晩寝かせてから焼けば、家でも十分うまいよ。フライパンと換気扇さえあればいける。8. 名無しのReddit住民（>>7への返信）
その安めの部位すら上がってるんだって。この前、家でステーキサブを作ろうとしたら、牛肉だけで想定の倍くらいになってレジで固まった。結局ひき肉に替えてハンバーガーにしたよ。
※ ステーキサブは、薄切りの牛肉を玉ねぎやチーズと一緒に焼いて、細長いパンに挟んだサンドイッチ。フィラデルフィア名物のチーズステーキの仲間。
9. 名無しのReddit住民
自分はカニの脚😭🫠 溶かしバターにどぼっとつけて、手をベタベタにしながら食べるあれ。子どものころは誕生日になると山盛りで頼んでもらえたのに、いまはスーパーで冷凍のパックを見かけるだけでため息が出る。
※ アメリカで crab legs といえば、タラバガニやズワイガニの脚をボイルしたものが定番。殻を割って溶かしバターにつけて食べる。
10. 名無しのReddit住民（>>9への返信）
カニはもともと贅沢品だから、まだ諦めがつく。自分がつらいのはオックステール😭 ばあちゃんがしょっちゅう煮込んでくれてた料理なのに、いま肉屋で値札を見ると、とても気軽に買える値段じゃない。
※ オックステールは牛の尾。じっくり煮込むとトロトロになり、ジャマイカ料理の煮込みや、日本でいうテールスープの材料として知られる。
11. 名無しのReddit住民
途中で一度も起きずに8時間ぶっ通しで眠ることと、スマホの通知が1件も来ない休暇。どっちもお金さえあれば手に入りそうなのに、なぜか一向に手が届かない。
12. 名無しのReddit住民（>>11への返信）
通知ゼロの休暇なら、スマホを海に投げ込めば今日からタダで手に入るぞ。そのあと新しいスマホ代で結局破産するけどな。
13. 名無しのReddit住民
海の見える家。朝起きてコーヒーを片手に波を眺めるだけの暮らしがしたい。不動産サイトで海沿いの物件を検索して、価格の桁を2回数え直してから、何も見なかったことにした。
14. 名無しのReddit住民（>>13への返信）
海が見える家なら、うちもいちおうそうだよ。2階のトイレの小窓から、隣の家の屋根と電柱のすき間に5センチくらい見える。晴れた日限定なのに、不動産屋はちゃっかり「オーシャンビュー」って書いてた。
15. 名無しのReddit住民
仕事以外のことをする時間。平日は働いて帰って寝るだけで、週末は洗濯と買い出しで消えていく。1週間じゃなくて1か月くらいまとめて休みたいけど、休んだぶん給料が減るから、それがいちばん高い買い物になる。
16. 名無しのReddit住民
家から出ること。大げさじゃなくて、玄関を出た瞬間から財布の中身が減り始める。ガソリン代、駐車場代、ちょっと寄ったカフェのコーヒー。だから最近の休日はほとんど家にこもってる。
17. 名無しのReddit住民（>>16への返信）
めちゃくちゃわかる。散歩に出ただけのつもりが、帰ってきたら飲み物とお菓子の袋をぶら下げてて、20ドル消えてるんだよな。外の世界は入場料が高すぎる。
18. 名無しのReddit住民
チョコバー。ガソリンスタンドの売店でファストブレイクを1本買おうとしたら、3ドル79セントだった。さすがにどこかで線引きしないと、と思ってそっと棚に戻したよ。
※ ファストブレイクは、リーセスブランドのチョコバー。ピーナッツバタークリームとヌガーをミルクチョコレートで包んだもので、アメリカのコンビニやガソリンスタンドの売店でおなじみ。
19. 名無しのReddit住民（>>18への返信）
それはガソスタで買うからだよ。うちの近所のスーパーなら、まとめ売りでもっと安く買える。……と書きながら、チョコバー1本のために店をはしごしてる自分に気づいて、ちょっと悲しくなった。
20. 名無しのReddit住民
チポトレ。ランチでブリトーボウルを頼んで、ドリンクとチップスまで付けたら、ちょっとしたレストランと変わらない金額になってた。仕事の合間に気軽に寄れる店じゃなくなったのがつらい。
※ チポトレ（Chipotle）は、ブリトーやボウルの具を注文ごとに選んで作ってもらうアメリカのメキシカン系ファストフードチェーン。アボカドをつぶしたディップ「ワカモレ」は人気の追加トッピング。
21. 名無しのReddit住民（>>20への返信）
ワカモレの追加をやめれば済む話では？ ……いや、書いてて思ったけど、ワカモレなしのチポトレに行く意味なんてなかったわ。忘れてくれ。
22. 名無しのReddit住民
パソコンのパーツ、特にSSD。自宅のPlexサーバーを増強したいんだけど、1年ちょっと前は200ドルくらいだった4TBのSSDが、いま見たら600ドルもする。空き容量はもうギリギリだけど、さすがにその金額はポンと出せない。
※ Plex（プレックス）は、手持ちの映画や音楽のファイルを自宅のPCやサーバーに置いて、スマホやテレビから配信サービスのように再生できるソフト。
23. 名無しのReddit住民
ポルシェ911。46年間ずっと欲しいと思い続けてる。このまま待ってたら、車より先に自分のほうがクラシックカー扱いになりそう。
24. 名無しのReddit住民（>>23への返信）
ポルシェなんて贅沢は言わない。日産のパスファインダーの新車でいいんだよ。なのに今は平均価格が4万2000ドルを超えてる。家族で乗る普通のSUVにその値段は、自分にはとても無理。
※ パスファインダーは日産の3列シートSUV。北米向けのファミリーカーとして売られている。
25. 名無しのReddit住民
本当は「ギャンブル」って言いたいところだけど、1月から8000ドル負けたので、オンタリオ州のカジノにはオンラインも含めて全部、自分から出入り禁止の手続きをした。だからいまいちばん食べたいのは、フェットチーネのミートボール添えとモッツァレラスティック。車がないから宅配で頼むと60ドルくらいするし、今月の予算じゃ到底無理。
26. 名無しのReddit住民（>>25への返信）
自分で出禁の手続きをしたのは本当にえらいと思う。8000ドルは痛いけど、そこで止められたのは大きいよ。パスタは次の給料日まで取っておけ。そのときはモッツァレラスティックを大盛りにしていい。
27. 名無しのReddit住民
欲しいものが多すぎる。家は本格的な修理が必要だし、コンロも冷蔵庫もそろそろ限界。自分の体も同じくらいガタが来てる。友達付き合いや地域のつながりを保つ時間も欲しいけど、この国の資本主義はそういうものに価値を置いてないから、知ったこっちゃないってことなんだろうな。
28. 名無しのReddit住民（>>27への返信）
イギリスからだけど、うちも似たようなもの。1万ポンドあれば、お金を貯めては少し工事して、また貯めては工事して……の繰り返しをやめて、家のリフォームを一気に終わらせられるのに。
29. 名無しのReddit住民
心の安定。それと、ちゃんとしたメンタルヘルスのケア。カウンセリングに通いたくても、1回ごとの料金を考えると予約画面で指が止まる。結局いちばん高くて手が出ないのは、心の平穏なのかもしれない。
30. 名無しのReddit住民
人生そのもの、かな。音楽も動画もソフトも、気づけば何もかもがサブスクになった。生きてるだけで、毎月どこかから少しずつ引き落とされていく感じがする。
まとめ
いちばん支持を集めたのはリタイアで、ほかにも仕事以外の時間、8時間の睡眠、心の平穏といった「値札のついていないもの」が次々に挙がった。お金で直接買えるわけではないのに、手に入れるには働かずに済むだけの余裕が要る。だからこそ、どれも「高すぎる」と感じられているのだろう。
一方で、チョコバー1本が3ドル79セント、4TBのSSDが1年ちょっとで3倍になった、といった身近な物の値上がりへのぼやきも生々しい。「家から出るだけでお金が減る」「何もかもサブスクになった」という感覚は、物価高が続く日本でもそのまま通じそうだ。それでも、トイレの小窓から5センチの海を眺めたり、スマホを海に投げ込めと勧めたりと、笑いに変えて乗り切ろうとするのがReddit住民らしいところ。
皆さんがいま「欲しいけど高すぎて手が出ない」と感じているものは何ですか？
コメント