女子がやると「ボーイッシュ」と呼ばれるのに、男子がまったく同じことをすると「女性的」扱いになる——そんな逆転現象を挙げていくスレッドが盛り上がっていました。髪の長さからスポーツ、車、バーでの注文まで、思わず「たしかに」とうなずくあるあるが続々。肩の力を抜いて楽しめるスレです。
元スレッド：r/AskRedditより
海外の反応
1. 名無しのReddit住民
ローラーダービー。体当たり上等のバチバチなコンタクトスポーツなのに、なぜか男子がやってるのはめったに見ない。女子がやると「ボーイッシュでかっこいい」、男子がやると「え、なんで？」って顔をされる不思議な競技だよ。
※ ローラーダービー：ローラースケートでトラックを周回しながら、体当たりで相手チームを弾き飛ばすコンタクトスポーツ。欧米では女子リーグが主流で「女子の激しいスポーツ」というイメージが定着している。
2. 名無しのReddit住民（>>1への返信）
これは満点の回答だと思う。あれだけ激しくぶつかり合う競技で「男子がやってる方が珍しい」って、考えてみるとかなりレアなパターンだよね。3. 名無しのReddit住民（>>1への返信）
面白いのは、男子リーグが実は男女混合ってこと。今年の男子ワールドカップを観たけど、アメリカ代表に女子選手が普通に何人も混ざってたよ。
4. 名無しのReddit住民
スポーツ観戦で感情的になるのもそうだな。女子が試合中に叫んでたら「ボーイッシュだね」なのに、男が決勝戦で泣いてたら「感受性が豊か」って言われる。やってることは同じなのに。
5. 名無しのReddit住民
肩につくかつかないかくらいの髪の長さ。女子がそこまで切ると「ボーイッシュ」、男子がそこまで伸ばすと「女っぽい」。同じ長さでも呼ばれ方が真逆になる、ちょうど境界線の長さなんだよ。
6. 名無しのReddit住民（>>5への返信）
男がやるとファークアード卿、女がやると「伸ばしかけのピクシーカット」って呼ばれるやつだ。
※ ファークアード卿：映画『シュレック』に登場する、おかっぱ頭の小柄な悪役領主。欧米では「微妙な長さのおかっぱ男子」をからかう定番ネタになっている。
7. 名無しのReddit住民
子どもの頃に異性の友達と遊ぶこと。女の子が男子に混ざって育つと「おてんば」、男の子が女子と遊んで育つと「女々しい」って言われる。やってることは「友達と遊ぶ」、それだけなんだけどな。
8. 名無しのReddit住民（>>7への返信）
子ども本人たちは何も気にしてないんだよね。大人が横からいちいちラベルを貼り始めるまでは。9. 名無しのReddit住民（>>7への返信）
母さんは「あんたがかわいいから、みんな嫉妬してるだけよ」って言ってくれてたけどな！
10. 名無しのReddit住民
スポーツチームのユニフォームの着方。女子はワンピースみたいに見えるダボダボサイズで着ても「ボーイッシュ」で済むのに、男子がサイズ感で遊ぶと途端に「女子っぽい着こなし」扱いになるんだよな。
11. 名無しのReddit住民
ソフトボール。女子がやってたら「ボーイッシュだね」で終わるのに、男がやってたら「なんか女っぽい」「男なら野球をやれ」って言われる。使ってるのは同じバットとグローブなんだけどな。
※ アメリカではソフトボールは学生スポーツとしては女子の定番。一方、社会人の草リーグでは男女問わず広く親しまれている。
12. 名無しのReddit住民（>>11への返信）
いや、高校を出たら野球なんてトップレベルの選手以外は誰もやらないから。大人になったらみんなソフトボールに移るんだよ。
13. 名無しのReddit住民
耳以外のピアス。うちの地元だと、顔にピアスをつけてる女子は「男っぽい」って言われて、ピアスをつけてる男子は場所を問わず「女っぽい」って言われてた。今思い返してもあれは謎ルールだった。
14. 名無しのReddit住民（>>13への返信）
鼻ピアスと耳ピアスをつけてるストレートの男だけど、少なくとも面と向かって女っぽいと言われたことはないな。まあ、かなりリベラルな街に住んでるからってのはある。誰かにどう思われようと、それはその人の問題であって俺の問題じゃないし。
15. 名無しのReddit住民
スバルのフォレスター。ちなみに俺はWRX乗りで、この手のネタで年中いじられてるから、スバルジョークは大好物だよ。
※ アメリカではスバルのSUVやワゴンは「アウトドア好きの女性が乗る車」というステレオタイプがジョークとして定着している。WRXはそのスバルのスポーツモデル。
16. 名無しのReddit住民（>>15への返信）
フォレスターとアウトバックを両方持ってる男だけど、たしかにそこそこの頻度でいじられるね。でも笑うのはこっちだよ。大雪の朝に車を出せなくて仕事を休んだことは一度もないからな。
17. 名無しのReddit住民
サイドを刈り上げてトップだけ長く残す髪型。女子がやると「攻めたボーイッシュヘア」でおしゃれ扱いなのに、男子がやると急に「彼、そっち系なの？」みたいな目で見られるんだよな。
18. 名無しのReddit住民（>>17への返信）
うちの親が親戚に「ボビーはいまK-POPにハマってるだけなの！」って必死に説明してたやつだ。
19. 名無しのReddit住民
レースのブラじゃなくてスポーツブラ派ってだけで「ボーイッシュ」認定されるの、あれは何なんだろうね。単に楽だから着けてるだけなんだけど。
20. 名無しのReddit住民（>>19への返信）
何を言ってるんだ、本物の男はいつだってレースのブラを着けてるに決まってるだろ。
21. 名無しのReddit住民
ビシッと仕立てのいいスーツスタイル。女性が着ると「マニッシュでかっこいい」なのに、男性が今どき隙なく決めすぎると「気取ってる」って言われがち。私はチェックのパンツにテーラードシャツとジャケットで通してた時期があるけど、あの頃が一番「女の子っぽさ」から遠かった気がする。
22. 名無しのReddit住民（>>21への返信）
おしゃれに気合いの入った男への偏見って、実は大昔からあるんだよね。「ダンディ」って言葉も、元をたどれば着飾った男をからかう呼び名だったらしいし。
23. 名無しのReddit住民
スキンケアにちゃんと手をかけること。女子が石けんひとつで済ませてると「手のかからないボーイッシュな子」、男が化粧水と日焼け止めを使ってると即「意識高いね」って笑われる。肌なんて全人類にあるのに。
24. 名無しのReddit住民
ジーンズの裾をロールアップすること。まだ誰も挙げてないみたいだけど、実はこのスレの質問、裾を折ってる最中に思いついたんだよね。
25. 名無しのReddit住民（>>24への返信）
裾折りなんて大昔は男女関係なく全員やってたけどな。もっとも30年以上前、俺が学生だった頃の話だが。
26. 名無しのReddit住民
野球帽のうしろの穴からポニーテールを出すかぶり方。女子の定番ボーイッシュスタイルだけど、男が長髪をあそこから出してると、急にまったく別ジャンルの人になる。
27. 名無しのReddit住民
マニュアルのマツダ・ロードスターに乗ること。女子が乗ってたら「走り好きのボーイッシュな子」、男が乗ってたら「かわいい車だね」って言われる。世界一楽しいライトウェイトスポーツカーなんだけどな。
※ マツダ・ロードスターは海外では「Miata（ミアータ）」の名前で販売されている小型オープンカー。小柄で愛嬌のある見た目から、アメリカでは「かわいい車」ジョークの定番になっている。
28. 名無しのReddit住民
バーでサイダーをパイントで頼むこと。女子がパイントグラスで飲んでると「豪快でいいね」なのに、男がリンゴのサイダーを頼むと「甘いお酒？」って顔をされる。うまいから飲んでるだけなんだが。
※ サイダー：ここでは炭酸ジュースではなく、リンゴを発酵させた醸造酒「シードル」のこと。イギリスのパブではビールと並ぶ定番の一杯。
29. 名無しのReddit住民
ボードゲームやアメコミみたいなオタク趣味。女子だと「男の子っぽい趣味だね」って言われて、男子だと女性的とまでは言われないけど「スポーツはやらないの？」枠に入れられる。最近はだいぶ市民権を得たけどさ。
30. 名無しのReddit住民
そもそも、いまどき誰がどんな髪型にして何に乗って何を飲んでようが、なんでみんなそんなに気にするんだろうな。本人が楽しいならそれで全部OKじゃんか。
まとめ
髪の長さ、服のサイズ感、車種、バーでの注文まで、中身はまったく同じ行動なのに、性別が入れ替わった瞬間に呼び名が反転する——そんな具体例が次々に飛び出したスレッドでした。眺めていて見えてくるのは、基準になっているのが行動そのものではなく、周りが勝手に貼るラベルの側だということ。しかも「ボーイッシュ」はどこか褒め言葉寄りに響くのに、逆方向はからかい混じりになりがちという非対称があって、そこに引っかかっている人が多いようです。日本でもショートカットの女子は「かっこいい」と言われるのに、スキンケアに熱心な男子が軽くいじられる場面はまだありますよね。皆さんの周りにも、性別が変わると呼ばれ方が逆転する「あるある」はありますか？
コメント