「100年前の人にこれを説明したら、絶対に頭がおかしくなったと思われる」——そんな現代特有の悩みを、Redditのr/AskRedditで外国人たちが大喜利していた。タバコの充電、本の電池切れ、ロボット掃除機のために掃除する人間。便利すぎて生まれた贅沢な悩みから、笑えないほど深刻な話まで、1925年の人なら全部「は？」となるはずの現代病をまとめた。
元スレッド：r/AskRedditより
海外の反応
1. 名無しのReddit住民
今やり取りしてる相手が、本物の人間なのか、それとも人間っぽく振る舞ってるだけの機械なのか、区別がつかない。これを1925年のじいちゃんに説明できる気がしない。
2. 名無しのReddit住民（>>1への返信）
昨日ジムの退会手続きでチャットボットと20分言い争った。最後の方は自分の方が機械っぽい返事してた気がする。どっちが人間なのかマジでわからん。
3. 名無しのReddit住民
腕時計に「あなたの睡眠は下手くそです」って言われた。100年前の人に「腕時計が俺の寝方を採点してくる」って言ったら、まず時計が喋ること自体で気絶すると思う。
4. 名無しのReddit住民
タバコが切れたから、スマホで充電した。
この文章、自分で書いておいて意味不明だな。
5. 名無しのReddit住民（>>4への返信）
俺なんか「歯ブラシの充電を本から取った」って書き込み見て3秒固まったぞ。電子書籍リーダーから電動歯ブラシに給電してたらしい。1925年の人、卒倒する。
6. 名無しのReddit住民
ポケットに人類の全知識が入った魔法の板を持ち歩いてるのに、使い道はだいたい知らない人と言い争うことと、スケボーで股間を強打する動画を見ることだけ。我ながら情けない。
7. 名無しのReddit住民
僕が今困ってるのは、ハンディサイズの撮影機ですね。電話としても使えるんですが、僕は人がダンスしてる動画を延々と眺める中毒になっていて、でも誰かから着信があると不安で胸が痛くて、絶対にかけ直さないんです——って真顔で言って正気を疑われたい。
8. 名無しのReddit住民
本の電池が切れた。
電子書籍リーダーのことなんだけど、もはや一文で笑える。
9. 名無しのReddit住民
朝食の写真に他人が早くハートマークを押してくれないからストレスで眠れない。これ、1925年の人に説明したら間違いなく精神病院送りになるやつ。
10. 名無しのReddit住民（>>9への返信）
ハートマーク自体の説明から始めなきゃいけないのがキツい。「赤い心臓の絵を、見知らぬ人が、押す、それが、すごく、大事」※「いいね」ボタンを指す。SNSの投稿に反応として小さなハートマークを付ける文化。1925年には影も形もない概念
11. 名無しのReddit住民
近所に誰が住んでるか知らないし、地域コミュニティもない。100年前なら隣の家の子どもの名前まで知ってるのが普通だったって聞くけど、今はエレベーターで会釈するかどうかも気まずい。
12. 名無しのReddit住民
うちのひいばあちゃんが昔こう言ったらしい。「そのうち水にも金を払う時代が来る」——みんな笑った。
で、今は普通に水にお金を払ってます。ひいばあちゃん、預言者だったわ。
13. 名無しのReddit住民
種を保存して翌年植えるのが違法。アメリカの農家は収穫した種を勝手にまけない。※種苗の特許制度で、企業が開発した品種の種を農家が自家採取して再利用すると特許侵害になる場合がある。100年前の農家に説明したら卒倒する話
14. 名無しのReddit住民
人類の知の集積を指先で検索できる小型コンピューターを使って、3秒で踊ってる動画が読み込まれないと「遅っ！」ってブチギレてる。文明、本当にこれでいいのか。
15. 名無しのReddit住民
うちの猫の抗うつ薬代がきつい。
このセンテンスの異常さ、書いてて自分で笑った。
16. 名無しのReddit住民（>>15への返信）
わかる。獣医に「最近、爪とぎへの意欲が落ちている」って言われて1ヶ月3000円の薬を出された。1925年の人「猫が……鬱？」
17. 名無しのReddit住民
ワクチン1本でほぼ完全に予防できる病気が山ほどあるのに、親が「打たない」って自分で選んでる。ポリオも麻疹も、100年前の人は子どもを失ってきたのに。便利になりすぎて忘れたんだろうな。
18. 名無しのReddit住民
電球が「点きっぱなし」で壊れた。
普通は切れて消えるのが電球。今のLEDは制御チップが壊れると、スイッチを切っても勝手に点く。100年前のエジソン、頭抱えると思う。
19. 名無しのReddit住民
ロボット掃除機が頭悪すぎて、床の物に引っかかって止まる。なのでロボット掃除機に掃除させるために、俺が先に床を片付けてる。誰の家を誰が掃除してるんだこれ。
20. 名無しのReddit住民（>>19への返信）
うちのロボット掃除機はベッドのコンセントを引っこ抜いて停止してた。掃除機が家電を妨害してくる時代、誰が予想した？
21. 名無しのReddit住民
プリンターが特定の会社しか売ってない液体を要求してきて、その液体は1ガロンあたり1万ドルする。さらに玄関のチャイムも月額サブスクが切れて鳴らなくなった。家のものが全部「金よこせ」って言ってくる。
22. 名無しのReddit住民
冷蔵庫に入りきらないほど食べ物がある。これ自体が悩み。1925年の人には「贅沢のうちにも入らない」って怒られるやつ。
23. 名無しのReddit住民
レストランの紙メニューが消えて、QRコードを読み込まないと注文できない。スマホがないとメシも食えない時代って、説明したらまず「QRコードって何？」で30分かかる。
24. 名無しのReddit住民
スマホが充電切れで職場に入れなかった。鍵じゃなくてスマホで開けるんですよ。
家の鍵を充電する文明、おかしくない？
25. 名無しのReddit住民
動画配信サービスを5個も契約してるのに、観たいものが何もない。※Netflix、Disney+、Amazon Prime Video、Hulu等、それぞれが独占配信を持つため複数契約せざるを得ない状況を指す
26. 名無しのReddit住民（>>25への返信）
昔は3チャンネルしかなくても満足してた。今は無限にあって決められない。選択肢の暴力って本当にあるんだなって毎晩実感してる。27. 名無しのReddit住民（>>25への返信）
ばあちゃんに「観るもの選ぶのに1時間かかる」って言ったら「観なくていいじゃない」って返された。正論すぎて何も言えなかった。
28. 名無しのReddit住民
レシピを表示してる画面が、しばらく触らないと勝手に真っ暗になる。
しかもそのレシピにたどり着くまでに、書いた人の半生記を読まされる。小麦粉の量を知りたいだけなのに、なんで離婚歴まで読んでるんだ俺は。
29. 名無しのReddit住民
おばあちゃんに「ネットで他人と『あのドレスは青か金か』で言い争ってる」って言ったら「あなた、大丈夫？」って真顔で心配された。今でも時々あの目を思い出して反省してる。※2015年にSNSで世界中を巻き込んだ「青黒ドレスvs白金ドレス」論争。同じ写真なのに人によって違う色に見えると話題になった
30. 名無しのReddit住民
このスレ読んで気づいたけど、悩みのほとんどが「便利になりすぎた代償」なんだよな。100年前の人にとっては全部が夢の話。俺たち、贅沢な悩みで疲弊してるだけかもしれない。
まとめ
並んだコメントを眺めていると、現代の悩みはおおまかに3種類に分かれる。第一に「便利の副作用」——スマホが切れたら家にも入れない、ロボット掃除機のために掃除する、本やタバコや歯ブラシを充電する。第二に「贅沢の代償」——選択肢が多すぎて選べない、冷蔵庫が満員、配信サービスが多すぎる。そして第三に「過去の人なら泣いて喜ぶはずのものを、今の人はわざわざ手放している」——ワクチン、コミュニティ、紙のメニュー、所有権。100年前の人が見たら「夢の世界に住んでて文句言うな」と怒るかもしれないし、「あんたたち、何か大事なものを捨ててないか？」と心配するかもしれない。皆さんがもし1925年の誰かに今日の悩みを説明するとしたら、どれが一番「は？」って言われそうですか？
コメント