RSSヘッドライン

海外「お前は、もっと頭のいい人間が持つべき自信を持ってるな」褒め言葉に見せかけた最高の悪口とは…

海外「お前は、もっと頭のいい人間が持つべき自信を持ってるな」褒め言葉に見せかけた最高の悪口とは… おもしろ・ネタ

「今まで聞いた中で最高の悪口は?」という質問に、海外の掲示板では怒鳴り声ではなく、言われた側が一瞬遅れて気づくタイプの皮肉が次々と集まりました。職場の一言から家族の名ゼリフ、歴史上の人物の逸話まで、思わず感心してしまう悪口を集めています。

元スレッド:r/AskRedditより

海外の反応

1. 名無しのReddit住民
「お前は、もっと頭のいい人間が持つべき自信を持ってるな」
これが一番好き。褒め言葉みたいな顔をして近づいてきて、最後の最後でバッサリいく。

2. 名無しのReddit住民(>>1への返信)
職場の会議に必ず1人いるタイプだわ。根拠ゼロなのに、誰よりも大きい声で断言するやつ。心の中で毎週これを言ってる。口に出したら終わりだけど。

3. 名無しのReddit住民
「説明はしてやれる。でも理解するところまでは代わってやれないんだよ!」
同じことを3回聞かれたときに、本気でこれを叫びたくなる。

4. 名無しのReddit住民
「潜在能力をすべて出し切った人に会うのは、初めてだよ」
一瞬「えっ、すごい人ってこと?」と思わせて、じわじわ「これ以上は伸びない」って意味だと気づかせるのがいい。

5. 名無しのReddit住民(>>4への返信)
似たのに「こんなに若いのに、もう伸びしろを使い切ってる人を見るのは新鮮だね」ってのもある。若さを付けるだけで、残酷さが倍になるんだよな。

6. 名無しのReddit住民
子どものころ、親父の友達がふざけて親父に中指を立てたんだ。そしたら親父は間髪入れずにこう言った。
「それが、お前の犬が死ぬ前にいた友達の数だな」
指1本=友達1人、しかもその1人は犬。子ども心に、親父は天才だと思った。

7. 名無しのReddit住民
定番だけど、チャーチルのやつ。
「チャーチルさん、あなたが私の夫だったら、紅茶に毒を入れてやりますわ!」
「奥様、あなたが私の妻だったら、喜んで飲みますよ」
って言ったとされる話。何回聞いても好き。

※ 英国の政治家ウィンストン・チャーチルと、英国初の女性下院議員ナンシー・アスターのやり取りとして広く知られる逸話。ただし、チャーチルより前から似た小話が出回っており、本人たちが実際に交わした会話だという裏付けは確認されていない。

8. 名無しのReddit住民(>>7への返信)
言い返すんじゃなくて、毒入り紅茶を飲むほうを選ぶってのがいいんだよな。「あんたと結婚生活を送るくらいなら死んだほうがマシ」を、紅茶一杯で言い切ってる。

9. 名無しのReddit住民
「頑張ってるのは分かる。でも、誰か他の人のベストを出してもらえないかな」
丁寧な言い方なのが余計にきつい。上司に言われたら、たぶん3日は立ち直れない。

10. 名無しのReddit住民
「お前は、お前の親友の誰にとっても『一番の親友』じゃない」
これ、冗談で言われても夜中に思い出して眠れなくなるやつ。心当たりがある人ほど刺さる。

11. 名無しのReddit住民
「お前を雇ってると、優秀な部下を3人失ったのと同じだ」
1人分働かないどころか、周りの3人の足まで引っぱってるって意味だよね。マイナスの戦力って概念を初めて知った。

12. 名無しのReddit住民
「お前と知恵比べをするのは、丸腰の相手と決闘するようなもんだ」
勝負する前から勝ってる。っていうか、戦う価値すらないって言われてる。

13. 名無しのReddit住民
リンカーンの時代の逸話で好きなのがある。リンカーンが下院議員のサディアス・スティーブンスに、同じペンシルベニア出身のサイモン・キャメロンを財務長官にしたらどうかと聞いたら、スティーブンスは「あいつは信用できない」と答えた。
リンカーン「まさか、盗みを働くとでも?」
スティーブンス「真っ赤に焼けたストーブなら、盗まないと思いますよ」
これがキャメロン本人の耳に入って、謝罪を要求された。するとスティーブンスはこう言ったそうだ。
「キャメロンは真っ赤に焼けたストーブなら盗まないと言いましたが、あの発言は撤回します」

※ 1860年代、リンカーン政権の閣僚人事をめぐる逸話として語られる話。後年の回想録などを通じて広まったもので、実際の発言かどうかの裏付けははっきりしない。キャメロンは実際には陸軍長官に就いた。

14. 名無しのReddit住民
「お前が思ってる自分の半分でいいから、賢くなりたいもんだよ」
へりくだってるように見せて、相手のうぬぼれを一発で指摘してる。シンプルだけど完成度が高い。

15. 名無しのReddit住民
「お前がここにいるってことは、今ごろ誰がヤギに橋を渡らせないように見張ってるんだ?」
童話を知ってる人だけが、2秒遅れてから笑うやつ。

※ 北欧の童話『三びきのやぎのがらがらどん』に出てくる、橋の下に住んでヤギを通せんぼする醜いトロールのこと。つまり「お前はあのトロールだろ」という意味。

16. 名無しのReddit住民
「世界中の村のバカが全員ひとつの村に引っ越したとしても、その村のバカはお前だよ」
バカの中のバカ。スケールのでかさで笑ってしまう。

17. 名無しのReddit住民(>>16への返信)
同じ系統で「お前は世界一のバカじゃないかもしれない。でも、世界一のバカが死なないように祈っといたほうがいいぞ」ってのもある。繰り上がりで1位になる恐怖。

18. 名無しのReddit住民
「あいつは、好きなクレヨンの味がある人間だよ」
子どものころクレヨンを食べてて、しかも味の好みまでできるほど食べてたって意味。具体的すぎて情景が浮かぶ。

19. 名無しのReddit住民
「お前の性格をスパイスに例えるなら、小麦粉だな」
そもそもスパイスですらない。味もないし色もない。人に言ったことはないけど、いつか使いたい。

20. 名無しのReddit住民
「お前の頭の中、さぞかし音がよく響くんだろうな」
中身が空っぽだからコンサートホール並みに反響するってこと。遠回しなのに一番ひどい。

21. 名無しのReddit住民(>>20への返信)
「お前、まばたきするたびに頭蓋骨の中でこだましてるだろ」ってのもあるよ。空っぽ頭シリーズはバリエーションが無限にある。

22. 名無しのReddit住民
「まだお前に会ったことがない人たちが、うらやましいよ」
これを真顔で言える人になりたい。怒鳴るより何倍も効く。

23. 名無しのReddit住民(>>22への返信)
「お前に一度も会ったことがない人に嫉妬してる」って言い方もあるね。言われた側は、どこにも反論のしようがないのがポイント。

24. 名無しのReddit住民
私の最高の悪口は、完全にアドリブだった。何か月も同僚に嫌がらせをされてて、ある日ついに聞いたんだ。「自分で自分に飽きないの? 毎日同じことばっかり」
そしたら図星だったみたいで、爆竹みたいにキレて「俺は退屈な人間じゃない! 退屈だなんて言わせないぞ!」って怒鳴り出した。
だから一言だけ返した。「でも、私は退屈してるけど」

25. 名無しのReddit住民
個人的なお気に入りはこれ。
「あいつのあだ名は帝王切開。なにせ陣痛(労働)を避けて通るからな」
仕事をサボる同僚がいたら、一生このあだ名で呼びたい。

※ 英語の labor には「労働」と「陣痛」の両方の意味がある。帝王切開は陣痛を経ずに出産することから、「労働を避けるやつ」とかけた言葉遊び。

26. 名無しのReddit住民
誰の話だったか忘れたけど、上流階級の婦人2人のやり取り。
1人目がドアを押さえながら「お年寄りからお先にどうぞ(美しさより年齢が先よ)」
2人目はすっと通り抜けながら「豚の前に真珠、ですわね」
上品な顔で殴り合ってて最高。

※ 英語の Age before beauty は「年長者からどうぞ」という決まり文句だが、「私が美しいほう、あなたは年寄りのほう」という皮肉にもなる。返しの Pearls before swine は「豚に真珠」の意味で、「先に通る私が真珠、あなたが豚」と切り返している。作家ドロシー・パーカーの逸話として紹介されることが多いが、確かな出典は確認されていない。

27. 名無しのReddit住民
夫は30代のころから年齢を気にしてたんだけど、子どもたちも小さいながらにそれを分かってたらしい。あるとき6歳の息子が何かで夫に腹を立てて、全力で叫んだんだ。
「パパは! もう! 年寄り!!」
夫は撃沈。私は笑いすぎて、その場で死んだ。15年たった今でも、家族でこのセリフを言い合ってる。

28. 名無しのReddit住民(>>27への返信)
子どもの悪口って、相手の一番痛いところを狙ってくるから強いんだよな。うちの姪は、私が髪を切ったその日に「ママより顔が大きく見える」って言ってきた。悪気ゼロなのが一番きつい。

29. 名無しのReddit住民
ラグビークラブで、ある年に「最も成長した選手賞」をもらったんだ。そしたら、性格の悪いチームメイトたちは、その次の年から6年連続で同じ賞をくれた。
毎年「伸びしろしかない」って言われ続けてる。

30. 名無しのReddit住民
古い映画で見たやり取り。タイトルは思い出せない。
「よし、俺の頭の中身をひとかけら分けてやる(=ガツンと言ってやる)!」
「いや、最後のひとかけらをもらっちゃ悪いよ」
個人的には、悪口よりも「落ち着いて」の一言のほうが相手を怒らせられる気がするけどね。

※ 原文の give you a piece of my mind は「文句を言ってやる」という決まり文句。直訳すると「私の頭の一部をあげる」になることから、「お前の頭の中身は、それが最後のひとかけらだろ」と返している。

まとめ

集まった悪口の多くに共通するのは、大声や汚い言葉を使わないことでした。「もっと頭のいい人の自信」「まだ会ったことがない人がうらやましい」のように、褒め言葉や丁寧な言い回しの形をとって、相手が意味に気づくまでの一瞬の間で効かせるものが高く評価されています。英語ならではの言葉遊びも多く、「陣痛」と「労働」をかけた帝王切開のあだ名や、豚に真珠の切り返しは、日本語にすると説明が必要なぶん、元の言語で聞いた人の衝撃がうかがえます。一方で、6歳の息子の「年寄り!」のように、技巧ゼロでも相手の一番気にしているところを突けば最強になる、という話も人気でした。うまい悪口は相手の弱点をよく見ている、ということかもしれません。皆さんは、言われて思わず感心してしまった悪口はありますか?

おもしろ・ネタ
シェアする

コメント