今回は「人生で恥ずかしいほど遅く知ったことは何？」という質問に対する、海外ユーザーの興味深い回答をまとめました。意外な発見や共感できる体験が満載です。
元スレッド：r/AskReddit
海外の反応
1. 名無しのReddit住民
クールホイップとミラクルホイップが別物だと30代になるまで知らなかったよ。
2. 名無しのReddit住民
スカイリムを約8割クリアしてから、走れることに気づいたんだ…
3. 名無しのReddit住民
>>2
それは心にグサッとくるな（笑）
4. 名無しのReddit住民
32歳で泳ぎを覚え始めたところ。まだ挑戦中だよ。
5. 名無しのReddit住民
>>4
去年の夏、地元のプールで大人が泳ぎのレッスンを受けているのを見て、本当に誇らしく思ったよ。新しいことに挑戦して「バカにされるかも」と思いながらも頑張るのは勇気がいる。でも、挑戦して技術を身につけるのは全然恥ずかしいことじゃない。尊敬する、これからも続けて！
6. 名無しのReddit住民
>>4
昔の上司が40代後半で泳ぎを覚えたんだ。息子と一緒に泳げなくて悲しかったから。最初の恐怖を乗り越えたらどんどん上達して、今では子どもたちとトライアスロンに参加している。多くの大人が泳げないと知って恥ずかしさはすぐ消えたらしい。非泳者と仲良くなれて、ここ数年で一番良い決断だったって言ってたよ。君も頑張れ！
7. 名無しのReddit住民
去年になって初めて、「前に進む」というのは誰かを愛するのをやめることじゃなくて、その人に愛されることを必要としなくなることだと知った。
8. 名無しのReddit住民
ご飯の炊き方を覚えた。
9. 名無しのReddit住民
>>8
数ヶ月前にGoodwillで6ドルの炊飯器を買って、「なんで今まで持ってなかったんだろう！」と思ったよ。
10. 名無しのReddit住民
70年代ニューヨークで育ったけど、包茎じゃない男性器があるなんて知らなかった。インターネットもなくてあまり見かけなかったから。中学のシャワーで友達の一人を見て変だと思ったけど、そういうことだったんだね。
11. 名無しのReddit住民
大人の時計の読み方がわかった。
12. 名無しのReddit住民
子どもの頃「アイルランドのジャガイモ飢饉」の話を聞いたけど、実際の飢饉の原因を知らなかった。ジャガイモだけを食べていたから飢饉になったと思ってたけど、実はジャガイモの作物が病気でダメになったからだったんだ。
13. 名無しのReddit住民
補助輪なしで自転車に乗る方法を12歳でやっと覚えたけど、今でも下手くそだよ。
14. 名無しのReddit住民
22歳になるまで、どのレストランにも本物のシェフがいると思ってた。ファストフードじゃなくて、アップルビーズみたいなチェーン店にもゴードン・ラムゼイみたいなシェフがいると信じてたんだ。
15. 名無しのReddit住民
24歳だけど、車を運転中に車内灯をつけても違法じゃないと最近知った。母親がいつも怒ってたからずっと勘違いしてたよ。ありがとうお母さん。
16. 名無しのReddit住民
人に「ノー」と言うのが気持ちいいと知った。
17. 名無しのReddit住民
政治や投票がどれほど大事か。30代になってやっと真剣に考え始めた。若い人たちももっと関心を持ってほしい、僕自身も含めてね。
18. 名無しのReddit住民
ナポリタンアイスクリームのことをナポレオンアイスクリームだと思ってた。
19. 名無しのReddit住民
iPhoneでスペースバーを押し続けるとカーソルが動かせると知った。
20. 名無しのReddit住民
ブルーズクルーズの犬は女の子だと知った。青は男の子の色だと思ってたからずっと男の子だと思ってたよ。
21. 名無しのReddit住民
適切な食事と運動の重要性。
22. 名無しのReddit住民
バスタオルとビーチタオルが違うって知らなかった。自分のタオルがみんなより短い理由がずっと謎だった。
23. 名無しのReddit住民
「peace of mind（心の平穏）」であって、「piece of mind（心の一部）」じゃないよ。
24. 名無しのReddit住民
悪い食事は運動でカバーできない。アパラチアン・トレイルのような長距離ハイキングなら別だけど、普通の生活では食べるものに気を付けないといけない。
25. 名無しのReddit住民
「Play it by ear（臨機応変にやる）」であって、「play it by year（年単位でやる）」じゃないよ。
26. 名無しのReddit住民
メートル法はメートルやキロだけじゃなくて、気温など他の単位も含むと春に知った。みんなから笑われたよ。
27. 名無しのReddit住民
暑くて汗だくの時に「I’m all hot and bothered（興奮している）」を使ってしまい、それが間違いだと30代で知った。長年家族にも直されず放置されてたのが恥ずかしい。
28. 名無しのReddit住民
パイプクリーナーはパイプ掃除に最適な道具だと20年かけて知った。ずっと工作用だと思ってたし、色々な道具を使って苦労してたよ。
29. 名無しのReddit住民
「then」と「than」の違い。
30. 名無しのReddit住民
神様は存在しないと知った。
まとめ
人生で気づくのが遅すぎて恥ずかしい発見がたくさん寄せられました。共通しているのは、誰でも知らないことがあって成長し続けているということ。皆さんはどんな遅すぎる発見がありましたか？
