ハリウッド俳優や世界的ミュージシャンの名前、実はかなりの割合が芸名だと知っていましたか。Redditで「本名だと思っていたら芸名だった有名人」を挙げるスレッドが盛り上がり、マイケル・キートン誕生の裏事情からフレディ・マーキュリーの本名まで、驚きの名前が次々と飛び出しています。
元スレッド：r/AskRedditより
海外の反応
1. 名無しのReddit住民
カーク・ダグラス。本名はイサー・ダニエロヴィッチ。ハリウッドの大スターの正体がこれだと知ったときは、しばらく画面を二度見したよ。
※ カーク・ダグラス（1916〜2020）：『スパルタカス』などで知られるハリウッド黄金期の大スターで、俳優マイケル・ダグラスの父。ロシア系ユダヤ移民の家庭に生まれた。
2. 名無しのReddit住民（>>1への返信）
豆知識な。カークの息子があの俳優のマイケル・ダグラスなんだけど、彼が「ダグラス」の名前で活動したせいで、同姓同名だった別の若手俳優は改名するしかなくなった。そうして生まれたのがマイケル・キートン。芸名が芸名を生んでるんだよ。
※ マイケル・キートン：『バットマン』『バードマン』の主演俳優。本名はマイケル・ジョン・ダグラス。米俳優組合は同姓同名の登録を認めないため、改名が必要だった。
3. 名無しのReddit住民（>>1への返信）
てか、なんで変えちゃったんだろうな。イサー・ダニエロヴィッチ…めちゃくちゃ発音しやすくて口に馴染む、覚えやすい名前なのに。
4. 名無しのReddit住民
アルバート・ブルックス。本名はアルバート・アインシュタイン。ネタじゃなくてガチな。あの物理学者と同姓同名で生まれてきて、コメディアンを名乗る人生よ。そりゃ変えるしかない。
※ アルバート・ブルックス：米のコメディアン・俳優。『ファインディング・ニモ』のパパ魚マーリンの声などで知られる。ちなみに実兄もコメディアンで、兄の方は「ボブ・アインシュタイン」と本名のまま活動した。
5. 名無しのReddit住民
ウィレム・デフォー。本名はウィリアム・デフォー。……ほぼそのままかい。父親が同じウィリアムで、「ジュニア」とか「ビリー」って呼ばれるのがどうしても嫌で変えたらしい。改名理由が一番かわいい。
6. 名無しのReddit住民（>>5への返信）
何言ってるんだ、違うだろ。本名はウィリアム・“ダフレンド”だよ。悪魔みたいな顔してるくせに。
※ 英語の駄洒落。デフォー（Dafoe）が「the foe＝例の敵」に聞こえることから、逆の「friend＝味方」に置き換えたボケ。
7. 名無しのReddit住民
エルトン・ジョン。本名はレジナルド・ドワイト。あの羽根とスパンコールの衣装でピアノを弾いてる男の中身が「レジナルド」って、地味すぎて逆に衝撃だった。
※ 芸名は、初期に組んでいたバンド仲間のエルトン・ディーンと、歌手のロング・ジョン・ボールドリーの名前を組み合わせたもの。
8. 名無しのReddit住民（>>7への返信）
つまり「ファーストネームが2つ並んだ名前」から、別の「ファーストネームが2つ並んだ名前」に変えたわけか。その改名、意味あった…？
9. 名無しのReddit住民
ケイティ・ペリー。本名はケイティ・ハドソン。ただこの名前、女優のケイト・ハドソンにがっちり先を越されてたからね。仕方ない。
※ ケイト・ハドソン：ゴールディ・ホーンの娘で『あの頃ペニー・レインと』などの人気女優。ケイティ・ペリーは混同を避けるため、母親の旧姓ペリーを名乗った。
10. 名無しのReddit住民（>>9への返信）
デヴィッド・ボウイと同じパターンだ。ボウイの本名はデヴィッド・ジョーンズなんだけど、モンキーズのデイヴィ・ジョーンズに先を取られてた。
※ モンキーズ：1960年代に世界的な人気を誇った米のアイドルバンド。日本でも「デイドリーム・ビリーバー」の原曲で知られる。
11. 名無しのReddit住民
ニコラス・ケイジ。本名はニコラス・コッポラ。つまりあのコッポラ監督の甥。七光りと言われたくなくて名字を捨てて、代わりにマーベルのヒーロー「ルーク・ケイジ」からケイジを取った。こだわりの方向が完全にオタクのそれなんだよな。
※ フランシス・フォード・コッポラ：『ゴッドファーザー』の巨匠監督。ニコラス・ケイジは大のアメコミ好きとして知られる。
12. 名無しのReddit住民
マイケル・J・フォックス。本名はマイケル・A・フォックス。真ん中の一文字だけ変えるという、史上最小限の改名。
※ 本名はマイケル・アンドリュー・フォックス。米俳優組合に別のマイケル・フォックスが登録済みだった上、英語で「Michael, A Fox」は「マイケルは色男」という意味にも読めてしまうため、Jに変えたと本人が語っている。『バック・トゥ・ザ・フューチャー』のマーティ役。
13. 名無しのReddit住民（>>12への返信）
嘘だろと思って調べたら本当だった。ミドルネームはアンドリュー。AをJにしただけの改名、このスレで一番地味なのになぜか一番笑ってる。
14. 名無しのReddit住民
スティーヴィー・ワンダー。「ワンダー」はまあ芸名だろうなと思ってたよ。でも本名を見て変な声が出た。スティーヴランド・モリス。スティーヴランドって何だ。
15. 名無しのReddit住民（>>14への返信）
しかも最初からモリスだったわけでもないんだぜ。生まれたときはスティーヴランド・ジャドキンスで、11歳でモータウンと契約したときにモリスになった。11歳でレコード契約してる時点で、名前より先に人生が規格外。
※ モータウン：スティーヴィー・ワンダーやマイケル・ジャクソンを世に送り出した米の名門レーベル。
16. 名無しのReddit住民
チャーリー・シーンとマーティン・シーンの親子。この二人、実は親子そろってシーンですらないからな。
17. 名無しのReddit住民（>>16への返信）
正しくはカルロス・エステベスとラモン・エステベスな。ちなみに長男のエミリオ・エステベスだけは本名のまま活動してる。あの家の家族会議、どうなってるんだ。
※ マーティン・シーンはスペイン系移民の父を持ち、ヒスパニック系の名前では仕事が来ない時代だったため改名したと語っている。息子のエミリオ・エステベスは『ヤングガン』などで知られる俳優。
18. 名無しのReddit住民
俺は逆パターンを挙げたい。シンガーのイーグル・アイ・チェリー、ずっと芸名だと思ってたのに調べたら本名だった。「鷲の眼のチェリー」を実の子に付ける親、何を考えてたんだ。
※ イーグル・アイ・チェリー：「Save Tonight」（1997）の世界的ヒットで知られるスウェーデン出身のシンガー。父はジャズ奏者のドン・チェリー、姉は歌手のネナ・チェリー。
19. 名無しのReddit住民
マイケル・ケイン。本名はモーリス・ミックルホワイト。改名を迫られたとき、たまたま目に入った『ケイン号の叛乱』のポスターから「ケイン」を取ったらしい。人生を決めるものなんて案外そんなもんだよな。
※ マイケル・ケイン：『ダークナイト』の執事アルフレッド役などで知られる英国の名優。『ケイン号の叛乱』は1954年の米映画。
20. 名無しのReddit住民
フレディ・マーキュリー。いや、さすがに芸名だろうとは思ってたさ。でも本名がファルーク・バルサラだとまでは想像してなかった。
※ クイーンのボーカル。ザンジバル生まれのインド系（パールシー）で、映画『ボヘミアン・ラプソディ』では本名時代の姿も描かれた。
21. 名無しのReddit住民（>>20への返信）
同系統だとベン・キングズレーな。本名はクリシュナ・パンディット・バンジ。70年代はインド系の名前だと役が来なかったって話で、俺は名前と見た目でずっとヨーロッパの人だと思い込んでた。
※ ベン・キングズレー：映画『ガンジー』の主演でアカデミー主演男優賞を受賞した英国の俳優。父はインド系。
22. 名無しのReddit住民
ブルーノ・マーズ。本名はピーター・ジーン・ヘルナンデス。芸名だろうなとは思ってたけど、本名と一文字もかすってないのは想定外だった。
※ 「ブルーノ」は、体格がプロレスラーのブルーノ・サンマルチノに似ていたことから父が付けた幼少期のあだ名。「マーズ」は「俺は火星から来たくらい規格外」というノリで本人が付けたと語っている。
23. 名無しのReddit住民
ジョン・ウェイン。本名はマリオン・ロバート・モリソン。西部劇の荒くれ大スターの本名がマリオン。ついでに言うとハリウッド黄金期はほぼ全員が改名組だ。ジュディ・ガーランドはフランシス・ガム、ケーリー・グラントはアーチボルド・リーチ。ジョーン・クロフォードに至っては、本名のルスールが「下水（sewer）」に聞こえるからって映画会社が新しい芸名を一般公募までしてる。
※ ジョン・ウェインは『駅馬車』などの西部劇スター。当時の映画会社は、俳優の名前を「売れる響き」に作り替えるのが当たり前だった。
24. 名無しのReddit住民
ベネディクト・カンバーバッチは逆に本名の方。しかも父親も俳優なんだけど、そっちは「カンバーバッチはさすがに響きがふざけて聞こえるから」という理由で、ティモシー・カールトンの芸名で活動してるんだよ。
25. 名無しのReddit住民（>>24への返信）
親父さん、自分は逃げたくせに、息子にはベネディクトと名付けてカンバーバッチ姓のまま世に送り出してるんだよな。いい性格してる。
26. 名無しのReddit住民
ウーピー・ゴールドバーグ。本名は確かキャリン・ジョンソンとか、そんな感じだったはず。原型がどこにも残ってない。
27. 名無しのReddit住民（>>26への返信）
名字よりまず名前の方が気になるんだが。「ウーピー」って一体どこから持ってきたんだよ。
※ 本人いわく由来は「ウーピークッション」（座ると音が鳴るイタズラ用クッション）。よくおならをしていたことから付いたあだ名だと語っている。『天使にラブ・ソングを…』の主演女優。
28. 名無しのReddit住民
『ウォーキング・デッド』のリック役、アンドリュー・リンカーン。本名はアンドリュー・クラッターバック。クラッターバック、響きが強くてむしろ好きなんだけどな。捨てるには惜しい名前だと思う。
※ 『ウォーキング・デッド』：日本でも人気の米ドラマ。リックは主人公の元保安官。
29. 名無しのReddit住民
エマ・ストーン。ファーストネームは本当はエミリー。俳優組合にすでに別の「エミリー・ストーン」が登録されてたせいで、名乗りたくても名乗れなかったんだと。
※ 米俳優組合（SAG）は同姓同名の登録を認めていない。マイケル・キートンやマイケル・J・フォックスの改名も同じルールが理由。エマ・ストーンは『ラ・ラ・ランド』でアカデミー主演女優賞を受賞。
30. 名無しのReddit住民
オリヴィア・ワイルド。本名はオリヴィア・コックバーン。名字の字面が英語だと完全に事故ってるから、そりゃ変えるよなと妙に納得した。しかも後から戸籍ごと正式にワイルドへ改名してる。徹底してるよ。
※ Cockburnは実際には「コーバーン」と読む由緒ある姓だが、英語の字面では下品な単語に見えてしまう。芸名のワイルドは、敬愛する作家オスカー・ワイルドにちなむ。
まとめ
眺めていると、改名の理由は大きく三つに分かれます。一つ目は俳優組合の「同姓同名は登録不可」ルール。マイケル・キートン、マイケル・J・フォックス、エマ・ストーンと、大物たちが軒並みこの規定で名前を変えていたのは意外でした。二つ目は、カーク・ダグラスやフレディ・マーキュリー、シーン親子のように、移民のルーツを感じさせる名前では仕事が来なかった時代の事情。そして三つ目が、単純に「響きが売れそうにない」問題です。日本でも芸名や襲名の文化はありますが、組合のルールで強制的に改名させられるのはアメリカならでは。皆さんが一番驚いた「本名」はどれでしたか？
コメント