RSSヘッドライン

海外「いい寿司屋で働いてるけど、カニは缶詰。客の前では絶対に開けない」本当はうまいのに見くびられている缶詰の話

海外「いい寿司屋で働いてるけど、カニは缶詰。客の前では絶対に開けない」本当はうまいのに見くびられている缶詰の話 ライフスタイル・日常

「正直めちゃくちゃうまいのに、みんなに見くびられている缶詰って何?」という質問に、海外の掲示板で1,000件を超える返信が集まりました。高級店の裏側で使われているカニ缶から、日本ではおなじみのみかん缶、感謝祭に欠かせない「缶の形のまま出てくるソース」まで、缶詰への熱い愛があふれています。

元スレッド:r/AskRedditより

海外の反応

1. 名無しのReddit住民
ちょっといい魚の缶詰には、ひとつのサブカルチャーができるくらい熱心なファンがいる。なのに、子どもの頃から「缶詰の魚なんて気持ち悪い」と刷り込まれてきた人は、試してみようとすらしないんだよな。

2. 名無しのReddit住民(>>1への返信)
かなりいい寿司屋で働いてるけど、うちはブルークラブ(ワタリガニの仲間)の缶詰を使ってる。マジでうまいよ。ただ、缶詰ってだけで嫌がる人がいるから、客の前では絶対に開けない。

3. 名無しのReddit住民(>>1への返信)
魚缶好きの集まりって、開ける前に「では、缶をデキャンタしようか」ってワインみたいに気取るのがお約束なんだよね。あのノリ、嫌いじゃない。

4. 名無しのReddit住民
缶詰のみかん好きいる? 缶からそのまま食べるのが最高。軽いシロップ漬けで、薄皮もきれいにむいてあって、本当においしい😊

5. 名無しのReddit住民(>>4への返信)
物心ついた頃からずっと缶詰のみかん中毒だよ。不満はあの小さい缶しか売ってないこと。業務用のでっかい容器で買いたいんだけど。

6. 名無しのReddit住民(>>4への返信)
感謝祭に手作りするクランベリーソースに、みかん缶を2缶まるごと入れてる。甘酸っぱさがちょうどよくなって、家族にも大好評なんだ。

7. 名無しのReddit住民
手作りのクランベリーソースにどれだけ手間をかけたか知らないけど、自分は缶から「ずるっ」と出てきて、缶の形のまま立ってるあのゼリーのほうを選ぶ。あれこそ感謝祭の味。
※ アメリカの感謝祭(11月第4木曜)では、七面鳥にクランベリーソースを添えるのが定番。缶詰のゼリータイプは、缶の側面の筋までそのまま残った円柱形で皿に出てくる。

8. 名無しのReddit住民(>>7への返信)
うちでは缶から出てくるときの音が大事って言ってる。あの「ずるっ」が鳴らなかったら、なんか物足りない。スライスして並べると、七面鳥がテーブルに来る前になくなるんだよね。

9. 名無しのReddit住民
認めたくないけど、コンビーフハッシュ。めったに買おうと思わないのは、むしろいいことだと思ってる。あの栄養成分表示、読んだことある?😵
※ コンビーフハッシュ:ほぐしたコンビーフと角切りのジャガイモを混ぜた缶詰。フライパンで焼いて、目玉焼きと一緒に朝食にするのがアメリカの定番。

10. 名無しのReddit住民(>>9への返信)
鉄のフライパンで、カリッとしてくるまでじっくり焼く。それから何か所かくぼみを作って卵を落として、フタをして好みの固さまで蒸し焼きにする。トーストを添えたら完璧。キャンプの焚き火でやると、ほんのり燻製っぽくなってさらにうまい。

11. 名無しのReddit住民(>>9への返信)
二日酔いの朝ごはん用に、いつも1〜2缶は常備してる。ハッシュを焼いて目玉焼きをのせるだけなのに、弱った体にめちゃくちゃしみるんだよ。

12. 名無しのReddit住民
自分はコーン缶に目がない。サラダに入れてもバターで炒めても、缶を開けるだけで一品になるのがありがたい。

13. 名無しのReddit住民(>>12への返信)
自分はクリームコーン派。もちろん缶詰の。缶からそのまま食べられる。なぜか家族で好きなのは自分だけで、この好みがどこから来たのか自分でも分からない。

14. 名無しのReddit住民
ひよこ豆。料理の幅がとんでもなく広い。おかずにも使えるし、なんならクッキーまで作れるんだぜ。缶の汁は泡立てれば卵の代わりになるから、お菓子作りにも使える。豆は今日の料理に、汁は明日のお菓子に。捨てるところがない。

15. 名無しのReddit住民
黒豆(ブラックビーンズ)。たんぱく質が取れて、食物繊維も多い。朝ごはんからデザートまで、何にでも使えるのがいい。
※ ここでの黒豆は、日本のおせちの黒豆とは別の、中南米料理でよく使う小粒の黒いインゲン豆。缶詰は味付けなしの水煮が一般的。

16. 名無しのReddit住民(>>15への返信)
娘が10歳からベジタリアンなんだけど、たいていの肉は黒豆に置き換えれば喜んで食べる。豆腐や代替肉はあまり好きじゃないみたい。家族用にシェパーズパイを作るときも、娘の分だけ牛ひき肉の代わりに黒豆で小さいのを作ってる。それがお気に入りなんだ。

17. 名無しのReddit住民(>>15への返信)
黒豆って見くびられてるか? むしろ世界中でふつうに愛されてる食材だと思うんだけど。

18. 名無しのReddit住民
このスレ、誰も見くびってない缶詰ばっかり挙がってない? リフライドビーンズ? ひよこ豆? トマト缶なんて、自家製パスタソースの主役だろ。それをみんなナメてるって? 質問ちゃんと読んでる?

19. 名無しのReddit住民
ヤシの芯とアーティチョークの缶詰。食べごたえがあって満足感はすごいのに、カロリーも脂質もほぼゼロ。おやつにちょうどいい。
※ ヤシの芯(ハーツ・オブ・パーム):ヤシの若い茎の芯。白くてやわらかく、タケノコに似た歯ごたえがある。アーティチョークはつぼみを食べる地中海の野菜。

20. 名無しのReddit住民
自分は桃缶。物によっては生の桃とほとんど変わらないくらいおいしい。大人になった今でも、桃缶を開けるのはちょっとしたごちそうなんだ。

21. 名無しのReddit住民(>>20への返信)
缶詰のフルーツって、生とは別物の満足感があるんだよな。あの食感と甘さ。桃もいいけど、洋梨は正直、生より缶のほうが好き。

22. 名無しのReddit住民
コンデンスミルク。見くびられてるわけじゃないけど、意外と知られてないのがこれ。缶を開けずに、ずっとお湯に沈めたまま数時間煮ると、すごくおいしいドゥルセ・デ・レチェができる。
※ ドゥルセ・デ・レチェ:中南米で親しまれている、キャラメルのようなとろりとしたミルクジャム。

23. 名無しのReddit住民(>>22への返信)
これ、昔やったことあるけど、「ずっと沈めたまま」のところは本当に守ったほうがいい。お湯が減って缶が顔を出してないか、何度も鍋をのぞいてたよ。放置して寝るのはおすすめしない。

24. 名無しのReddit住民
鴨のコンフィの缶詰。たぶん地域限定で、自分はフランスとその周辺の国で買ってる。缶ごとお湯で温めて、出てきた脂でジャガイモを揚げ焼きにして、鴨はオーブンで皮をパリッとさせる(これは省いてもいい)。あとは野菜を添えるだけで、手間ほぼゼロなのにとんでもなく贅沢な夕食になる。
※ 鴨のコンフィ:鴨肉を脂の中でじっくり煮込んだフランスの伝統料理。

25. 名無しのReddit住民
最近スパムを再発見した。めちゃくちゃうまい。安いし、どんな料理にも使える。栄養なんて完全に無視して楽しむって意味なら、焼いたスパムに勝てるものはなかなかない。

26. 名無しのReddit住民(>>25への返信)
スパムは自分には塩辛すぎて、ひと切れで十分かな。ご飯とか卵とか、味のない相方がいないとちょっときつい。好きな人の気持ちは分かるんだけどね。

27. 名無しのReddit住民
イワシの缶詰。自分にとっては地球上で最高の食べ物で、50年間ずっと足りてなかったのはこれだったと思ってる。8か月前から1日1缶食べるようになったら、自分の場合は体の調子がすごくよくなった。オリーブオイル漬けがいちばん。オイルまで飲み干せ!

28. 名無しのReddit住民(>>27への返信)
イワシ缶がうまいのは同意。でも毎日1缶はさすがに飽きない? 自分は週に1〜2回、トーストにのせてレモンを絞るくらいがちょうどいいわ。

29. 名無しのReddit住民
何が正解か知らないけど、アスパラの缶詰じゃないことだけは確か。あとほうれん草の缶詰もない。ポパイには騙された。力がつかないどころか、そもそも緑色ですらないんだから。

30. 名無しのReddit住民
前にも言ったけど、もう一回言っとく。缶詰の上で寝るのはやめとけ! 円柱形だから最初は気持ちいいかもしれないけど、朝起きたら首がバキバキになってる。なんで知ってるかは聞かないでくれ。どうしても食べ物の上で寝たいなら、マシュマロの袋にしとけ。

まとめ

挙がったのは、魚の缶詰、果物の缶詰、豆の缶詰、そしてコンビーフハッシュやクランベリーソースのような「その国の思い出の味」の4系統でした。共通していたのは、「缶詰は生や手作りの劣化版」という思い込みへの反発です。寿司屋がカニ缶を客の前で開けないという話は、味より先に「缶詰だから」で判断されている現実をよく表しています。

一方で、「豆やトマト缶は誰も見くびっていない」というツッコミも出ていて、何が見くびられているかは国や家庭によってまったく違うことも分かります。日本ではみかん缶もイワシ缶もごく当たり前の存在ですが、海外では隠れた名品として語られているのが面白いところです。ちなみに元の質問の「sleep on(見くびる)」を文字どおり「缶詰の上で寝る」と読んでボケるコメントもあり、最後の「首がバキバキになる」がそれでした。皆さんが「本当はうまいのに、人に言うと笑われそう」と思っている缶詰は何ですか?

ライフスタイル・日常
シェアする

コメント