RSSヘッドライン

海外「ご飯に洋ナシをのせたら、身内から『ちゃんと薬飲んでる?』って電話が来る」白ご飯を一食に変えるトッピングの答えは

海外「ご飯に洋ナシをのせたら、身内から『ちゃんと薬飲んでる?』って電話が来る」白ご飯を一食に変えるトッピングの答えは ライフスタイル・日常

「白ご飯に何をのせたら、すぐに一食になる?」と聞いたスレッド。卵と醤油、鶏肉、豆、缶詰のチリ、ふりかけと、答えはだんだん日本の食卓に近づいていき、最後には温かいミルクとバナナまで登場しました。ご飯を主食にしている側から読むと、ほっとしたり二度見したりの連続です。

元スレッド:r/AskRedditより

海外の反応

1. 名無しのReddit住民
スクランブルエッグに醤油。これに尽きる。
卵をやわらかめで火から下ろしてご飯にのせて、醤油をひと回しするだけ。5分もかからないのに、ちゃんと「食事」の顔になるんだよ。

2. 名無しのReddit住民(>>1への返信)
わかる。自分は刻んだネギも足す派。夜勤明けで何も考えたくない朝はほぼこれ。冷蔵庫に卵が2個あれば、とりあえず生きていける気がする。

3. 名無しのReddit住民
チキン。理由も説明させてくれ。
ご飯には経験豊富な相方が必要なんだ。鶏肉はこの仕事を何百年もやってきた。ご飯に鶏肉をのせても誰も何も聞いてこない。でもご飯に洋ナシをのせてみろ、身内から「ちゃんと薬飲んでる?」って電話がかかってくる。鶏肉が食卓にもたらすのは、そういう安定感なんだよ。

うちのおじは昔、ホームセンターで知らない男に「ボートが似合いそうな顔してるね」と言われただけでボートを買った。ボートに興味なんてなかったし、泳げもしない。高圧洗浄機の売り場あたりで一回褒められただけで、まるごと別の人生をローンで買ったわけだ。船名は「リキッド・アセット」(※ 「流動資産」の意味。liquid=液体とかけた駄洒落)。この名前を付けた時点で、法律で船の所有を禁止していいと思う。半年後には感謝祭の集まりに船長帽で現れて、家の前の駐車スペースを「ドック」と呼んでた。少し前まで靴棚ひとつ組み立てるのに人の手を借りてた男なのに、家族は「まあ自然な流れだよね」って顔をしてなきゃいけなかった。
じゃあ、その船の上で何を食べてたか? チキンとご飯だよ。人生のほかの判断を全部、日焼けしてボート用品店のクレジットカードを握った別人格に任せていても、脳のどこかは夕飯が何なのかを分かってるんだ。

結局ボートは沈んだ。派手にじゃない。誰も乗ってなかった。火曜日に、桟橋につないだまま沈んだ。ボートの死に方としてはかなり恥ずかしい。人間でいえばオフィスチェアから転げ落ちるようなもんだ。おじは破壊工作を疑ったけど、根拠はマリーナの管理人が「最初から船名を嫌ってた」ことだけ。それで8か月も管理人を調べ回った。その人の罪といえば、おじにボートを持たせちゃいけないと正しく見抜いたことくらいなのに。

その頃、おばはデニスって男と陶芸教室に通い始めた。ボートが離婚の原因だと証明はできない。ただ、デニスはごく普通のホンダに乗っていて、誰かに「船長」と呼べと言ったことは一度もない。そしてデニスのチキンライスは絶品だ。にんにく少々、レモン少々。沿岸警備隊の聴聞会に呼ばれるようなものは何も入ってない。
去年のクリスマスはデニスの家で過ごした。おじはもちろん呼ばれてないけど、マリーナの排水設備について書いた12ページの文書を全員に郵送してきた。デニスはいい人だから全部読んで、それからこう言った。「たぶん、船底の排水栓をはめ忘れたんだと思う」。しばらく誰も口をきかなかった。食洗機の音だけが聞こえてた。

とにかく、チキン。もも肉ならまず外れない。(※ 小型ボートの船底には水を抜くための栓があり、水に浮かべる前にはめ忘れると、少しずつ水が入って沈んでしまう)

4. 名無しのReddit住民(>>3への返信)
ご飯のトッピングを聞きに来たのに、気づいたら一家の離婚の顛末を最後まで読んでた。答えは1行目で終わってるのに。
デニスの「排水栓」のひと言で声出して笑った。食洗機の音のくだりが最高。

5. 名無しのReddit住民
スープ。たいていのスープは、ご飯を入れた瞬間に「ちゃんとした食事」っぽくなる。具が少なくても、ご飯が全部受け止めてくれるんだよね。

6. 名無しのReddit住民
豆入りのチリの缶詰をご飯にかける(※ チリ=ひき肉と豆をトマトと香辛料で煮込んだ「チリコンカン」。アメリカでは缶詰が定番)。子どもの頃はこれで育った。今でもいけるどころか、いまだに格別にうまい。

7. 名無しのReddit住民(>>6への返信)
チリライス、うちでも出すと毎回取り合いになる。缶を温めてご飯にかけるだけなのに、子どもたちは「今日ごちそう?」って顔するんだよ。上にチーズをちょっと散らすと完璧。

8. 名無しのReddit住民
牛ひき肉のパティにマッシュルームのグレイビーソースをかけて、その上に半熟の目玉焼き。つまりロコモコ(※ ハワイ発祥のご飯料理。日本でもカフェの定番メニューになっている)。ご飯がソースと黄身を全部吸って、これ以上の正解はない。

9. 名無しのReddit住民
白身のふちがカリカリで黄身がとろとろの目玉焼きに、唐辛子入りのナンプラーをかける。タイの料理で、ここではすごくありふれた食べ方だよ。
目玉焼きは「カイダーオ」、たれは「プリックナンプラー」って呼ぶ。タイの唐辛子を2本くらい薄く切って、ナンプラー大さじ1〜2杯と混ぜるだけ。(※ ナンプラー=タイの魚醤。日本のスーパーでも手に入る)

10. 名無しのReddit住民
白ご飯のトッピングに一番合うのは、もっと白ご飯。これ以上の答えはないと思う。

11. 名無しのReddit住民(>>10への返信)
もっとご飯、に一票。冗談みたいだけど、炊きたてならそれで成立しちゃうのがご飯のずるいところなんだよな。

12. 名無しのReddit住民
大学時代の節約メシは、油漬けのツナ缶を開けて、炊きたての熱々ご飯にのせるだけだった。ちょっと贅沢したい日は、先にふりかけを一層しいておく。

13. 名無しのReddit住民
湯気の立ってる熱々のご飯に生卵を割り入れて、60秒かき混ぜる。そこに醤油、ごま油、ふりかけをたっぷり。あとは「なんでもおいしくなる系」のスパイスをひと振り。(※ 日本の卵かけご飯にごま油とふりかけを足した形)

14. 名無しのReddit住民(>>13への返信)
生卵をご飯に? ってうちの家族なら悲鳴をあげそう。こっちだと卵は「火を通すもの」って育てられたからなあ。日本だと普通に朝ごはんらしいと聞いて、一度ちゃんとした店で試してみたい。

15. 名無しのReddit住民
目玉焼きに醤油をちょっと、それにラー油系の「チリクリスプ」をスプーン1杯。これが定番。2分くらいでできて、とろっとした黄身がそのままソースになる。棚にふりかけがあれば足すけど、正直、卵だけでもご飯が立派な一食になるよ。(※ チリクリスプ=揚げた唐辛子やにんにくを油に漬けた中国の調味料。日本の「食べるラー油」に近い)

16. 名無しのReddit住民
バターと塩とこしょう。シンプルだけど、熱々のご飯にバターが溶けていく瞬間はそれだけでごちそうなんだよ。

17. 名無しのReddit住民(>>16への返信)
自分はバターを少しと、醤油を数滴。塩こしょうを醤油に替えるだけで、急にいい匂いが立つんだよね。バターと醤油の組み合わせを考えた人は天才だと思う。

18. 名無しのReddit住民
貧乏だった子どもの頃は、文字どおり塩とこしょうだけ。それでも白いご飯がちゃんと「ごはん」になってたのが、今思うと不思議だよ。

19. 名無しのReddit住民
中華ソーセージ(※ 「腊腸(ラップチョン)」。甘めの干しソーセージ)。米1カップにつき1本を刻んで、米と一緒に炊飯器に放り込む。ソーセージの脂がご飯に溶けて、いいコクが出るんだ。一番簡単で、しかもうまい。にんじんとか、ほかの具も一緒に入れて炊いちゃえばいい。
海南チキンライス(※ ゆで鶏と、その鶏のスープで炊いたご飯を合わせた料理。シンガポールチキンライスとも)のレシピを調べてみるのもおすすめ。

20. 名無しのReddit住民
スパム、スパム、スパム、卵、それとスパム!(※ 英国のコメディ集団モンティ・パイソンの、メニューが全部スパム入りの食堂というコントのパロディ)

21. 名無しのReddit住民(>>20への返信)
ふざけてるけど答えとしては正しい。焼いたスパムに目玉焼き、これをご飯にのせたら完成だよ。スパムの塩気で、ご飯がいくらでも進む。

22. 名無しのReddit住民
豆。ピント豆(※ 中南米やアメリカ南部でよく食べる、うずら豆に似たまだらの豆)か黒豆、両方でもいい。豆を足すと、ご飯の味がぐっと締まるんだ。安くて腹持ちもいいし、ご飯と豆の組み合わせで外したことは一度もない。

23. 名無しのReddit住民
丼ものならだいたい当てはまるけど、自分のお気に入りは親子丼。名前の意味は「親と子」。ひと口大に切った鶏肉と玉ねぎに、ふわっと半熟の卵(みりんとかはお好みで)。
あとは、ふりかけの袋か瓶を開けるだけでもいい。干した魚、ごま、海苔、梅干し、乾燥卵なんかを組み合わせた味つきのフレークだよ。

24. 名無しのReddit住民
手早く済ませたいときは、木綿より固い豆腐をさいの目に切って、照り焼きソースをからめてのせる。栄養満点とは言わないけど、満足感はあるし、たんぱく質もとれて安い。

25. 名無しのReddit住民
一食と呼べるかは怪しいけど、一品足しただけでいちばん化けたのはマッシュルームスープの缶詰(※ 水で薄めて使う濃縮タイプ。アメリカではソース代わりに料理へ使うのが定番)。ご飯に混ぜるだけで、クリームリゾットみたいになるんだ。

26. 名無しのReddit住民
炊飯器にコーンとベーコンビッツを入れて炊いたことがあって、それ以来、献立を考えたり料理したりする気力がない日はこればっかり。スイッチを押せば終わるのがいい。

27. 名無しのReddit住民(>>26への返信)
「気力がない日」の料理って本当に大事だよね。炊飯器に全部入れてスイッチ、の発想はえらい。自分も明日やってみる。バター少し落としてもよさそう。

28. 名無しのReddit住民
意外に思う人が多いだろうけど、自分が育った地域ではわりと普通の食べ方。母がよく作ってくれて、子どもの頃の大好物だった。2種類あって、
1. ご飯+牛乳+砂糖+つぶしたバナナ
2. ご飯+溶かしたギー(※ 南アジアでよく使われる、バターを煮詰めて作る油)+砂糖+つぶしたバナナ
引かれるのは分かってる。でも信じてほしい、とくに温かいミルクで作ると、冬や体調を崩したときの最高の癒やしメシなんだよ。

29. 名無しのReddit住民(>>28への返信)
引かないよ。ライスプディングだって、要はミルクと砂糖で煮たご飯だし、そこにバナナが乗っただけだと思えばむしろうまそう。風邪のときに食べたら泣くやつだ。

30. 名無しのReddit住民
ナムプリックパオ。タイの唐辛子ペーストで、温めてご飯と食べるだけで一食になる。お金があまりない人向けの質素な料理だけど、ちゃんとおいしいし腹もふくれるよ。アジア食材店で瓶入りのが買える。(※ 焼いた唐辛子・にんにく・干しエビなどを煮詰めた、甘辛いペースト)

まとめ

トップに立ったのは「スクランブルエッグに醤油」。そこから目玉焼きとチリクリスプ、目玉焼きにナンプラーのタイ風、生卵を混ぜる日本風、ツナ缶とふりかけ、親子丼と、答えのかなりの部分が「卵」と「醤油」に寄っていきました。日本人から見れば卵かけご飯やバター醤油ご飯そのもので、海外の人が試行錯誤の末に同じところへたどり着いているのが面白いところです。

一方で、ツナ缶、塩こしょうだけ、炊飯器に放り込むだけといった答えには、「貧乏だった子どもの頃」「大学時代」「気力がない日」という言葉が添えられていました。白ご飯が主食ではない国でも、ご飯は「お金も元気もないときに支えてくれるもの」として記憶されているようです。そして最後に出てきたミルクと砂糖とバナナは、日本人なら二度見する組み合わせですが、育った土地では立派な癒やしの味。おじのボートの話まで含めて、一杯のご飯にはそれぞれの家の事情が乗っていました。

皆さんが「これさえあれば一食になる」と思う白ご飯のお供は何ですか?

ライフスタイル・日常
シェアする

コメント

  1. Reddit名無しさん より:

    森鷗外は饅頭茶漬け(ご飯に四つ割りした饅頭を乗せて熱い煎茶をかけて食べる)が好きだったらしい