「女性のみなさん、素敵な男性がいて、向こうから声をかけてほしいと思ったとき、その男性にどう動いてほしい？」。海外の掲示板にこんな質問が立ちました。海外ではバーやパーティー、店先で初対面の相手に話しかけること自体は珍しくないものの、「何と言えばいいのか」は男女どちらにとっても永遠の悩みのようです。ところがスレッドは、質問を読み違えた回答が続出したり、男性陣が「それ無理ゲーでは」と頭を抱えたりと、思わぬ方向に盛り上がりました。
元スレッド：r/AskRedditより
海外の反応
1. 名無しのReddit住民
ここのコメント、質問をちゃんと読んでない人が多すぎる。「女の人が自分からどう動くか」じゃなくて、「男にどう動いてほしいか」を聞いてるんだよ。
2. 名無しのReddit住民（>>1への返信）
はい、読解力で完敗しました。いさぎよく負けを認めます。3. 名無しのReddit住民（>>1への返信）
それ自分も気づいて笑った。みんな「男がどうすべきか」じゃなくて「私ならこうする」を語り始めてるんだもん。
4. 名無しのReddit住民
何か気の利いた口実を考えて話しかけてきてほしい。それが本当に面白かったら、さらにポイント加算。
5. 名無しのReddit住民（>>4への返信）
問題はそこなんだよ。気の利いた一言を思いつくのは、いつも翌週。で、その人には二度と会えない。6. 名無しのReddit住民（>>4への返信）
気が利いてて、しかも面白い。なるほどね。ずいぶん低いハードルですこと。
7. 名無しのReddit住民
しょうもない口実でもいいから話しかけてくれたら、100%うまくいくよ。笑わせてくれたらなおさら。ただし、からかうのだけはやめてほしい。
前にレコード店でメタルのCDを見てたら、知らない男の人に「ここにあるのは全部ゴミみたいなメタルだ」ってものすごい剣幕でまくし立てられて、泣きそうになったことがある。
8. 名無しのReddit住民（>>7への返信）
メタルのCDなんて今どきどこで売ってるんだろう、って10秒くらい真剣に考えてしまった。9. 名無しのReddit住民（>>7への返信）
一瞬「金属でできたCDなんてあるの？」と思って、自分が年を取ったことを実感した。10代から20代前半にかけて、大物メタルバンドのライブはほぼ全部行ってたのにな。10. 名無しのReddit住民（>>7への返信）
「笑わせてくれる人がいい」ってマッチングアプリのプロフィールでしょっちゅう見るけど、具体的にどういう意味なのか毎回気になる。しばらく話してれば面白いことの一つくらいは言えると思う。それで足りる？ それとも最初からネタを5分ぶん仕込んで挑むべき？
11. 名無しのReddit住民
DMに「やあ」とだけ送ってくるのを、永遠に繰り返してくれればいいよ（もちろん皮肉）。
※ DM：SNSのダイレクトメッセージ。用件なしの「hey」だけのメッセージは、女性にとって「来ても困る連絡」の定番としてよくネタにされる。
12. 名無しのReddit住民（>>11への返信）
逆心理で逃げようったってそうはいかない。永遠の「やあ」で決まりだね。
追記：長い旅だった（10秒）。DMが閉じられました。まあ、そうなるよね。
13. 名無しのReddit住民
ちょっとドジっぽい感じで「こんにちは」って言いに来てくれたら、それだけでぐっとくる。
14. 名無しのReddit住民（>>13への返信）
自分なら言葉を噛みまくったうえに、相手の笑顔に気を取られて、名乗られた0.00005秒後に名前を忘れると思う。口説かれてたとしても、気づくのは営業日で10日後。15. 名無しのReddit住民（>>13への返信）
「こんにちは」（つまずいた拍子に、相手の顔へ肘がきれいに入る）
ドジの加減を間違えるとこうなる。
16. 名無しのReddit住民
まず目を合わせること。で、目が合ったらにっこり笑う。それだけで十分伝わるよ。
17. 名無しのReddit住民（>>16への返信）
それって「手」なの？ 人と人がやりとりするときの、ただの基本じゃん。
18. 名無しのReddit住民
イケメンのほうから声をかけてきたことなんて一度もないよ。こっちで選んで、狩りに行く。作戦もいくつかある。私は一番の美人ってわけじゃないけど、面白いしタイミングをつかむのがうまいんだ。
19. 名無しのReddit住民（>>18への返信）
正直、女の子にたくさん笑わされたら、その時点でもう75%は落ちてる。20. 名無しのReddit住民（>>18への返信）
女性にそうやって狙われたことは人生で数えるほどしかないけど、効果は101%だと保証する。女性のほうからぐいぐい来られるのが、自分の唯一の弱点なんだよ。
21. 名無しのReddit住民
女だけど、場所とタイミングは選んでほしいかな。夜道や電車の中でいきなり来られると、正直ちょっと身構える。カフェで同じ列に並んでるときに、その場のことでひとこと話しかけてくれるくらいがちょうどいい。あと、こっちが乗り気じゃなさそうなら、さっと引いてくれる人のほうが後で思い出したときの印象がずっといいよ。
22. 名無しのReddit住民
女性じゃないけど、「やあ」って言うのは悪くない出だしだと思う。女性は宇宙人じゃないんだから、男友達に話しかけるのと同じように話せばいい（まあ、だいたいはね）。
23. 名無しのReddit住民（>>22への返信）
男友達に話すのと同じノリで女の子に話しかけたら、自分は接近禁止命令を食らうと思う。※ 接近禁止命令：裁判所が、特定の相手に近づくことを禁じる命令。英語圏のジョークで「やりすぎ」の誇張としてよく使われる。
24. 名無しのReddit住民（>>22への返信）
指示どおり「こんにちは」って言いました。相手は「どうも」と返してきました。
で、次はどうすれば？ 至急返信ください。もう変な目で見られてて、じりじり後ずさりされてます。
25. 名無しのReddit住民
女性のほうも、もっと軽くきっかけを作る度胸を持てばいいのに。「こんにちは。口説いてもらおうと思って、こっちに来ました」とかね。
これで欲しいものを手に入れる扉は全開になるけど、どうするかの主導権はちゃんと男の側に残ってる。
26. 名無しのReddit住民（>>25への返信）
気になってる女性に本当にそれを言われたら、自分はどうしていいか分からなくて固まると思う。
独身じゃなくて本当によかった。
27. 名無しのReddit住民
お願いだから、ただ歩いていって「こんにちは」って言うだけなんだって。魔法の公式も、正しい方程式も、正解の一手もない。ただ挨拶すればいいの。
28. 名無しのReddit住民（>>27への返信）
その「こんにちは」のあとに続く部分を、全部まるごと忘れてるよね。そこが一番難しいんだって。そんなに簡単なら、世の中にこれだけ孤独な人があふれてないよ。29. 名無しのReddit住民（>>27への返信）
じゃあ逆に、まったくタイプじゃない男に「こんにちは」って言われたら、どう返してるの？ そこが分からないから男は怖いんだよ。
30. 名無しのReddit住民
中学1年のとき、知らない女の子に「ハイ」って声をかけられたことがあるんだけど、何十年たった今でも思い出すと顔がゆるむ。だから、思い切って行ってみなよ。
※ 原文は7年生（seventh grade）。アメリカの学年で、日本の中学1年にあたる。
まとめ
「女性が男性に望む最初の一手」を聞いたはずが、女性陣は「自分ならこう仕掛ける」を語りだし、男性陣は「気の利いた口実で、しかも面白く」という注文に頭を抱える。そんなすれ違いそのものが、出会いの難しさをよく表したスレッドでした。女性側から出た答えをならべると、口実はしょうもなくていい、笑わせてくれたらうれしい、ただし説教やからかいは論外、場所とタイミングは選んでほしい、とわりと具体的です。一方で男性側からは「目を合わせて笑う、は手じゃなくて基本」「挨拶のあとが一番難しい」「タイプじゃない相手にどう返されるかが怖い」と、正直な不安がこぼれていました。逆に「女性のほうから来られると101%落ちる」と打ち明ける男性もいて、待つより自分から動いた女性ほどうまくいっているようにも見えます。結局のところ、一言目の正解より、断られても引ける余裕と、相手を笑わせようとする気持ちのほうが大事なのかもしれません。皆さんは、知らない人に声をかけるならどんな一言から始めますか？
コメント