今回は「誰も話したがらないけど実は真実なこと」についてのスレッドを紹介します。お金や人間関係、感情にまつわるリアルな意見が多数寄せられました。
元スレッド:r/AskRedditより
海外の反応
1. 名無しのReddit住民
お金が絡むと、みんなの本性がまるで変わる。むしろ、その人の本当の姿が見えるんだよね。
2. 名無しのReddit住民
問題の解決を本気で求めず、同情を得ることで満足してしまう人がたくさんいるのは不健康だよ。
3. 名無しのReddit住民
>>2
ああ、つまり君は僕の母親に会ったってこと?
4. 名無しのReddit住民
人は時々笑顔でうなずきながら、心の中では逃げ出す計画を立てていることもあるんだよね。
5. 名無しのReddit住民
悲しみに暮れる人は多くの場合、一人でそれを抱え込む。周りは「距離を置いてあげて」と言うけど、それがかえって孤立させてしまっている。
6. 名無しのReddit住民
正直、みんな自分が思ってるよりずっと嫌な奴なんだよ。
7. 名無しのReddit住民
困っている時に「何かあったら言ってね」と言う人の多くは、本当に助けるつもりはない。ただ言うべきことを言っているだけ。
(癌で母を亡くした私の経験から)多くの人はそれでフェードアウトしてしまった。
8. 名無しのReddit住民
友達と遊びたくても、金銭的に余裕がなくてできないこともある。
9. 名無しのReddit住民
時間は待ってくれない。やりたいことは今すぐやろう。計画しても長生きできる保証はない。幸せはゴールじゃなくて過程なんだ。自分だけが点数をつけてる。後回しにするのは命取りになるよ。
10. 名無しのReddit住民
見た目が良いと人生が格段に楽になる。人は優しく接し、賢いと思い込み、冗談も笑ってくれるし、採用される確率も高い。話すのが気まずいけど、現実は美醜で天と地ほど差がある。これは生まれ持った最大の無償のアドバンテージだよ。
11. 名無しのReddit住民
親は時にあまり良い人でないこともある。その事実を受け入れられず、自分を騙して正当化してしまうんだ。
12. 名無しのReddit住民
愛だけでは全ては解決しない。
13. 名無しのReddit住民
本当のあなたを知っている人はいない。みんな自分が思い込んでいるあなたの姿しか知らないんだ。
14. 名無しのReddit住民
インターネットやSNSで世界は繋がっているはずなのに、実際にはかつてないほど人と人は離れてしまっている。
15. 名無しのReddit住民
多くの人は、過去に全く関係のない他人から受けた感情的な傷が原因で他人を恐れている。トラウマが僕たちを動けなくさせている。実際は多くの人は害を与えようとしておらず、誰かと話したり過ごしたりしたいと思っているよ。
16. 名無しのReddit住民
良い人も悪いことをし、悪い人も良いことをする。人生はそんなものだよ。
17. 名無しのReddit住民
簡単に誰かを切り捨てるのは本当に酷いことだ。謝ればすぐに修復できることだってあるのに。
18. 名無しのReddit住民
誰もがいつかは死ぬ。何をしても終わりは来る。覚えられるのはせいぜい一瞬で、生きていなかったのと大差ないかもしれない。創造性の極みとして、童話はその現実から目を背けさせてくれるんだ。
19. 名無しのReddit住民
多くの人は忙しいわけじゃなく、やりたくないことを避けているだけ。みんなそれを分かっているけど、礼儀としてそう見せている。
20. 名無しのReddit住民
血の繋がりがあるからといって家族と近くにいる必要はない。もし相手がクズなら、あなたがその人を人生から締め出していいんだよ。
自分は10年前に毒親の妹を切り捨てた。家族の罪悪感攻撃を無視してね。子どもたちはその妹を知らないけど、それで良かったと思ってる。
21. 名無しのReddit住民
子どもを持つべきでない人が圧倒的多数だよ。
22. 名無しのReddit住民
お金は多くの問題を解決する。幸せすら買える。
23. 名無しのReddit住民
家で温かい食事を家族と楽しんでいる一方で、どこかで飢えや過酷な環境で死にゆく人がいる。
24. 名無しのReddit住民
親は人生を大きく左右する。親がいなかったり、失敗していたり、死んでいてカウンセリングも受けられなければ、問題を抱えたままゼロからのスタートになる。良い親なら人生の半分は救われる。
25. 名無しのReddit住民
かわいい女性だって、ちゃんと排便するんだよ。
26. 名無しのReddit住民
「厚い皮膚が必要」「感情的知性が必要」と言う人は、何を言っても責任を取りたくない人たち。怒りは人間の感情で、感じないのは不可能。時には吐き出すのが健康的。『強くなれ』『大人になれ』は平和が欲しいか、自分の怒りの原因を認めたくないだけ。
27. 名無しのReddit住民
赤ちゃんを産むのは女性にとって人生で最も大変なこと。でも経験者はあまり警告しない。母親によって楽な場合もあるけど、それは運次第。新生児期は逃げ出したくなるし、後悔し、警察に通報したくなるような恐ろしい考えも浮かぶ。自分の存在や心身が変わってしまい、社会からは疎まれ、助けも得られない。
28. 名無しのReddit住民
ホームレスなのは本人のせいじゃない。
29. 名無しのReddit住民
不必要な贈り物で自分や大切な人を甘やかしながら、ベッドに縛られた人や障害者、望まれずにひっそり苦しむ人々を完全に無視している。その現実は見えず、関係ないからと問題視しないのは酷い話だよ。
30. 名無しのReddit住民
長続きする結婚は愛だけじゃなく、選択の積み重ねでもある。
まとめ
今回のスレッドでは、お金や人間関係、感情の複雑さについて多様な意見が寄せられました。特に「お金が人の本性を映し出す」という点や「見た目による不公平さ」が多くの共感を集めていたようです。皆さんはどう感じましたか?


コメント
英語にしても Fact と Truth は別物。
翻訳のせいなのか何を言ってるのかわからないのが多い