英語の単語の中で、どうしても正しく発音できないものはありますか？そんな質問に対する海外の人たちのリアルな声を集めました。
元スレッド：r/AskReddit – What is an English word you have never been able to pronounce?
海外の反応
1. 名無しのReddit住民
コメント全部読んで全部発音しようとしてる自分がいる（笑）
2. 名無しのReddit住民
ダイス（dais）って単語。ファンタジー小説でよく出てくるけど、頭の中ではいつも「台に乗った場所」って意味で処理してる。正しい発音がわからないんだよね。
3. 名無しのReddit住民
>>2
オーディオブックで単語を間違って発音されるとすごく気になる。例えば “quay” は「キー」と発音するのにね。
正しくは「デイス（day-is）」で、後半の “is” は短く発音するよ。
4. 名無しのReddit住民
>>2
『Rock me Amadeus』の歌詞を思い出すよ。”Rock me on the day-is!”（ダイスの上で）ってね。
5. 名無しのReddit住民
>>2
僕はいつも「ダイアス（die-us）」って言っちゃう（笑）
6. 名無しのReddit住民
>>2
「デイイス（day-iss）」って聞いたことがあるな。
7. 名無しのReddit住民
>>2
僕も「デイイス（day-is）」で合ってると思う。
8. 名無しのReddit住民
>>2
頭の中ではいつも「ダイ（dai）」って発音してたけど、調べたら「ダイアス（dai-uhs）」が正しいみたいだね。
9. 名無しのReddit住民
「Anaesthetist（麻酔科医）」って単語が苦手。
10. 名無しのReddit住民
>>9
私も！妹が看護師の麻酔科医だから、もう諦めて『CRNA』って言ってる。
そして「anesthesiologist（麻酔専門医）」はなぜか言いやすいのが不公平！
11. 名無しのReddit住民
>>9
「Anaesthetist」は「An-aes-thet-ist」って分けて発音するのが正しいみたい。
「Anaesthetic（麻酔薬）」は発音も全然違うし、英語って面白いよね。
12. 名無しのReddit住民
「Drawer（引き出し）」も苦手だな。
13. 名無しのReddit住民
>>12
ニューイングランドでは「draw」は閉める動詞、「drawer」は絵を描く人って意味で使い分けるよ。
14. 名無しのReddit住民
配管工と化学者に「unionized」の発音を聞いてみてほしい。
15. 名無しのReddit住民
>>14
化学者の “unionized” はどう発音するんだろう？
16. 名無しのReddit住民
「Conscientiously（良心的に）」も難しい。面白い動画で「Minister’s Hilarious Word Slip-Up」ってのがあるよ。
17. 名無しのReddit住民
>>16
発音は間違えないけど、意味を間違えて覚えてた。
「他人に思いやりがある人」だと思ってたんだ。
18. 名無しのReddit住民
「Regularly（定期的に）」の最後の部分がいつも苦手で、プレゼンでは「より頻繁に」と言い換えちゃう。効率悪いけど。
19. 名無しのReddit住民
>>18
「Regular」と言ってから少し間を置いて「Lee」と続けるのを繰り返すと、徐々にスムーズに言えるようになるよ。
20. 名無しのReddit住民
「epitome（典型）」を読むといつも「エピトーム（epi-tome）」って読んじゃう。何度直されても脳が正しい発音を認識しないんだ。
21. 名無しのReddit住民
>>20
私も同じだよ。「Hyperbole（誇張表現）」も「ハイパーボウル（hyper-bowl）」って言っちゃう。
22. 名無しのReddit住民
>>20
コメディアンのブライアン・リーガンが「Epitome of Hyperbole（誇張の典型）」ってスタンドアップで、この発音間違いをネタにしてたよ。
23. 名無しのReddit住民
「Peculiarly（奇妙に）」は、Fleetwood Macの『Everywhere』を歌う時だけ正しく言える。
24. 名無しのReddit住民
>>23
私は「peculiar（奇妙な）」だけでも苦手なのに、「ly」が付くと口がつりそうになる。
25. 名無しのReddit住民
>>23
私も「peculiar」が苦手。つい「puh-kill-e-er」って言いたくなるから、「peculiarly」はもう諦めたよ（笑）
26. 名無しのReddit住民
「Worcestershire sauce（ウスターソース）」の発音がマジで意味不明。
27. 名無しのReddit住民
>>26
メキシコ人は「English sauce（イングリッシュソース）」って呼んでスルーしてるよ（笑）
28. 名無しのReddit住民
「Squirrel（リス）」も発音が本当に難しい。
29. 名無しのReddit住民
「Wristwatch（腕時計）」が「wishwash」みたいに聞こえる。あと、「Irish wristwatch」も言えない。
30. 名無しのReddit住民
僕はいつも「rural（田舎の）」が苦手。
>>31
「The Rural Juror（田舎の陪審員）」って言ってみて！
まとめ
英語の発音で苦戦する単語は人それぞれですが、「dais」や「anaesthetist」、「epitome」など、特に難しいと感じる単語が多く挙がりました。言葉の難しさに悩みつつも、みんな工夫しながら使っている様子がうかがえます。皆さんはどんな単語の発音に苦戦していますか？
コメント