RSSヘッドライン

皆さんの名前の由来は何?海外の反応まとめ【Reddit翻訳】

人間関係・恋愛

皆さんは誰かや何かにちなんで名前を付けられたことがありますか?今回は名前の由来について、Redditの人気スレッドから30のコメントを紹介します。

元スレッド:r/AskRedditより

海外の反応

1. 名無しのReddit住民
私は母が育った小さな町で、みんなの母親や祖母、おばさんのような存在だった年上の女性の名前をもらいました。幼児の頃はその人と接していましたが、覚えていません。でも彼女を知る人はみんな尊敬していて、私もその名前に恥じないよう周りにそういう存在でありたいと思っています。

2. 名無しのReddit住民
>>1
私のミドルネームの一つは「コホウテック」。70年代にすごく明るく見えるはずだった彗星の名前です。でも期待外れでした。父が叔父に、妻にいとこのミドルネームにするよう説得できるか50ドル賭けたけど、失敗して払わなかったんです。後に叔父が父に同じ賭けをして、父が母に家族の伝統だと言いくるめて私のセカンドミドルネームになりました。

3. 名無しのReddit住民
私は父の名前をもらった女性です。いい父親ですよ!

4. 名無しのReddit住民
私は大好きな祖父の名前をもらった女の子です。気に入ってます。彼は素敵な人でした。

5. 名無しのReddit住民
名前はチーズからもらったんですが、チーズは食べられません。ちなみに名前はモルゴンゾーラと韻を踏みます。

6. 名無しのReddit住民
有名な無法者で南北戦争の退役軍人で、精神的に問題がある人物の名前です。だから名前の由来とは複雑な関係ですね。

7. 名無しのReddit住民
>>6
私は母の名前をもらいました。19歳の父が母の名前が好きで、私たちは同じ名前でした。ややこしくなって、母の兄が婚約した相手も同じ名前だったので、5~6歳の頃には私は「小○○」、母は「大○○」と呼ばれていました。13歳のときには私が身長175cmで母は157cm。今でも「リトル○○」と呼ぶ人がいますよ。

8. 名無しのReddit住民
私はタンポポの名前が大好きです(笑)

9. 名無しのReddit住民
曽祖父、祖父、父の名前を受け継いだ私は4代目です。

10. 名無しのReddit住民
>>9
曽祖母の名前です。彼女は素晴らしい仕立て屋で、見るだけでどんなドレスも作れました。12歳の時に認知症がひどくなり、亡くなった夫と私が関係していると疑われました。裁縫の技術は受け継ぎましたが、認知症は受け継ぎたくないですね。あとミドルネームは高校時代の親切な女の子の名前で、父が彼女をすごく気に入ってたみたいです。でも彼女はとても手の届かない存在でした。

11. 名無しのReddit住民
母、祖母、曽祖母の名前を受け継ぎました。家族に居場所がないと思っていた時、祖母に「どうして居場所がないと思うの?あなたは私の名前を継いでいるんだから」と言われ、その瞬間に深い一体感を感じました。娘にも名前を受け継がせました。

12. 名無しのReddit住民
83歳の祖母の名前です。今は感謝祭で一緒にベッドを共有しています。私は22歳です(笑)

13. 名無しのReddit住民
>>12
母の車の名前から命名されました。私は5番目の子供で、兄弟が名前を決める権利をもらって車の名前を選びました。姉妹の一人は父の秘書の名前をもらっています。母は名前が好きだったと言いますが、実際は父の秘書と関係を持ちたかったんだと思います。

14. 名無しのReddit住民
父の名前をもらっていて、父のことが大好きでとても恋しいです。

15. 名無しのReddit住民
私の名前は、私が生まれる前に亡くなった祖父の名前からです。家族によると、性格も彼にそっくりだそうです。

16. 名無しのReddit住民
母が持っていた昔の玩具、赤い双眼鏡みたいなもので円盤を回して映像を見るものがありました。確か『ビューファインダー』と言ったかな?その中に「アレクサンドリアの灯台」があって、そこから名前をもらいました。

17. 名無しのReddit住民
妹の名前はチェリカ・アダムスという女性から。彼女は24歳で、妊娠中に彼氏に裏切られ殺されました。赤ちゃんは生きていて脳性麻痺ですが、母親は亡くなりました。911通話を聞くと胸が張り裂けそうです。妹の名前は少し違いますが、彼女の名前に由来します。私たち姉妹の名前も最初の姉から派生しています。彼女のご冥福を祈ります。

18. 名無しのReddit住民
1952年生まれで、第二次世界大戦で戦死した叔父の名前をもらいました。

19. 名無しのReddit住民
ボリウッドの歌手の名前からです。私の関係は、彼女のように歌えないことです。

20. 名無しのReddit住民
父の名前をもらい、母のお腹の中にいた時期が重なっている可能性もあります。変ですが、どんなことでも絆になれるんだなと思います。正直、あまり仲良くはありませんが。

21. 名無しのReddit住民
海軍士官学校時代の父の元彼女の名前をもらいました。後にその名前がポーランド語でアプリコット(杏)という意味だと知りました。杏が大好きです。

22. 名無しのReddit住民
3歳の時に叔母が誤って熱湯をかけてしまった人の名前です。母が私と妹を連れて国を出ました。16歳で再会し、彼女は泣きましたが、それが私たちの関係の全てです。恨みは持っていません。

23. 名無しのReddit住民
4歳の弟が私を忍者タートルズのキャラクターにちなんで名付けました。まあルネサンスの芸術家の名前からとも言えます。

24. 名無しのReddit住民
ミドルネームは私を取り上げてくれた医師の名前です。ありがとう先生。

25. 名無しのReddit住民
アダムスファミリーが生まれる15年前に母が「Wednesdayは女の子には可愛くない」と言い、Tuesdayに決めました。父が綴りを変えさせたので、私だけ変な綴りで誰も正しく発音できません。

26. 名無しのReddit住民
バリー・マニロウの曲から名前をもらいました。曲が流れると隠れます。

27. 名無しのReddit住民
名前はいくつかの理由で選ばれました。ミドルネームは曾祖母のアンニ(アンナベル)と、出産時に病院のロビーで『美女と野獣』が流れていたことによります。名前は「美しい若い女性」という意味です。曾祖母には会えませんでしたが。

28. 名無しのReddit住民
エルトン・ジョンの曲から父が名付けました。ユニークで気に入っています。母は「シャーリー」と名付けたがっていて、呼びかけに「シャイ」としたかったそうです。父に感謝です。

29. 名無しのReddit住民
母がカレン・カーペンターの歌声を愛していて、その名前をもらいました。母が亡くなってから彼女の歌を聞くと泣きますが、母が一緒に聴いてくれているような気持ちになります。

30. 名無しのReddit住民
祖母の名前です。4歳で亡くなりましたが覚えています。彼女はすごい科学者でフェミニストで、ずっと憧れてきました。

まとめ

名前の由来には家族や思い出、大切な人物や意外なものまで様々な背景がありました。共通しているのは、名前がその人の一部として深く心に刻まれていることです。皆さんはどんな名前の由来を持っていますか?