「自分の仕事を、できるだけ違法っぽく聞こえるように説明してくれ」——r/AskRedditにそんなお題が立った。集まったのは、字面だけ追うと通報案件なのに、正体を知ると全部まっとうな職業という自己紹介の数々。誰が何の仕事なのか、答え合わせをしながら読んでほしい。
元スレッド：r/AskRedditより
海外の反応
1. 名無しのReddit住民
クスリを売って生活してる。仕入れルートは決まってるし、客は毎月ほぼ同じ日に同じ量を買いに来る。金を払わない相手には絶対に渡さない。あと、未成年に売るときは親を必ず同席させてる。
2. 名無しのReddit住民（>>1への返信）
白衣を着てカウンターの奥に立ってるやつだろ。処方箋がないと風邪薬一つ出してくれないの、ほんと厳しいんだよなあ。
3. 名無しのReddit住民
他人の口の中に金属の器具を突っ込んで、削って、穴を開けて、最後に高額の請求書を渡してる。しかも相手は自分から予約を入れて、時間どおりに来てくれる。
4. 名無しのReddit住民（>>3への返信）
むしろ遅刻すると怒られるんだよな。おまけに半年に一度、こっちから呼び出しの葉書まで届く。世界一おとなしい被害者たちだと思う。
5. 名無しのReddit住民
規制薬物で人を眠らせて、意識のない体に管や器具を入れてる。相手が目を覚ますまで、隣でずっと呼吸と心拍を見張ってる。執刀してる同僚のほうが目立つけど、命の綱を握ってるのはこっち側だよ。
6. 名無しのReddit住民
鋭い針で人を刺して血を抜き取り、それを冷蔵庫にしまって鍵をかけてる。抜いた血には名前を書かず、番号だけで管理する。結果が出たら本人に渡して、また次の人を呼ぶ。
7. 名無しのReddit住民
毒物をいろんな液体と混ぜて客に出してる。飲むと判断力が鈍って、余計なことを口走るようになって、長く続ければ確実に体を壊す。それでも客は毎晩カウンターに座って、自分から金を置いていく。
8. 名無しのReddit住民（>>7への返信）
こっちは合法の興奮剤が専門。朝から行列ができるし、甘くして子供にも売ってる。やってることは豆を煎って湯を注ぐだけなんだけどね。
9. 名無しのReddit住民
生き物を椅子に押さえつけて、鋭い刃物を体に当てて、切れ端が床にバラバラ落ちるまで切り続ける。終わったら鏡を見せると、相手はなぜか満足そうに金を払って帰っていく。
10. 名無しのReddit住民（>>9への返信）
自分は犬相手に同じことをやってる。うちの客は暴れるし噛むから、まず押さえ込むところが一番の勝負どころ。鏡を見せても反応はない。
11. 名無しのReddit住民
死んだ生き物の肉を火で炙って、人間に食わせて金を取ってる。血の残り具合は客の注文どおりに調整するし、レアかミディアムかを決めるのは向こうだ。
12. 名無しのReddit住民
国から金を抜き取る手伝いをして飯を食ってる。どこまでなら合法かを全部知り尽くしてるから、毎年この時期は予約が埋まって身動きが取れない。
13. 名無しのReddit住民
うちの組織は「払わないと、あなたに悪いことが起きるかもしれませんよ」と説明して人から大金を集めてる。しかも大半の客は、結局何も起きないまま何十年も払い続けてくれる。
14. 名無しのReddit住民
拳銃を持った男たちを他人の店や事務所に送り込んで、そこにある現金を全部持ち帰らせてる。相手は嫌がるどころか、こっちが着く時間に合わせて鍵を開けて待っててくれる。
※ アメリカでは現金輸送車の警備員が拳銃を携帯するのが一般的。日本の警備会社とは装備がかなり違う。
15. 名無しのReddit住民
他人のパソコンで本人の知らないコードを実行させてる。しかも奥深くまで根を張らせて、こっちが気に入らないソフトは一切動かないようにする。社員には資産管理ツールですと説明してる。
16. 名無しのReddit住民（>>15への返信）
同業だけど自分はもっと露骨で、よその会社のネット機器の通信を盗み聞きして弱点を探してる。見つけたら報告書にまとめて、請求書を添えて送りつける。
17. 名無しのReddit住民
体の不自由な人を天井から吊るすのが仕事。吊るしたまま歩かせたり、立たせたりもする。もちろん本人も家族も納得ずくで、転ばずに一歩を出す練習をしてもらうためだよ。
18. 名無しのReddit住民
人を部屋に入れて外には出さない。やめてくれと言われても続けるし、そのあとオムツまで替える。夜勤明けの体のきつさは、介護って言葉だけじゃ全然伝わらないと思う。
19. 名無しのReddit住民
子供を親から1日9時間引き離して、集団で作業をさせてる。逆らえば記録に残るし、出来映えは数字で採点して親に報告する。これを毎年30人以上、相手を替えて繰り返してる。
20. 名無しのReddit住民（>>19への返信）
先生ですか。いつも本当にありがとうございます。うちの子が毎日お世話になってて、正直まったく頭が上がらないです。21. 名無しのReddit住民（>>19への返信）
自分はその子たちを、行きたがっていようがいまいが毎朝あなたの現場まで運ぶ係。あの黄色いでかい車を運転してる。
※ アメリカの通学バスは車体が黄色いと法律で決まっていて、停車中は後続車が追い越せない。子供が乗り降りする風景の定番。
22. 名無しのReddit住民
住人の留守を狙って家に上がり込み、見ず知らずの人間を大勢招いてパーティーを開いてる。しかも目的は、最終的にその家から住人を出ていかせることだ。
23. 名無しのReddit住民（>>22への返信）
執行官かと思ったら不動産屋か。内見会って言えば一発で伝わるのに、わざわざ一番怖い言い方を選ぶのやめてくれ。
24. 名無しのReddit住民
地下室に小さい子供を3人閉じ込めてる。食事は自分が下まで運ぶし、外に出すのは自分が付き添えるときだけ。ちなみに全員うちの子で、地下室は改装した遊び部屋だ。
25. 名無しのReddit住民
仕事の半分は道路と歩道を壊すこと。車椅子用のスロープを壊した日はなぜか稼ぎが増える。壊した面積の分だけ請求できるからで、もちろん翌日には全部作り直してる。
※ アメリカでは歩道の段差解消スロープの設置が法律で義務づけられていて、工事のたびに規格どおり作り直す必要がある。
26. 名無しのReddit住民（>>25への返信）
こっちは逆で、仕入れたブツを組み立てて他人に売り直してる。買った人は朝起きても自分が何をされたか覚えてないのに、毎月の出費で一番でかいのがそれ。要するに家を建ててる。
27. 名無しのReddit住民
人にわざと病原体を植えつけてる。しかも相手は自分から列に並んで、順番が来るのを黙って待ってくれる。終わったあとは腕をさすりながら礼まで言って帰っていく。
28. 名無しのReddit住民
女性のスカートの中を毎日のぞき込んでる。しかも本人の目の前で、堂々と床に膝をついて、時間をかけてじっくり見る。丈は何センチにしますかと聞きながらね。
29. 名無しのReddit住民（>>28への返信）
自分は下着の話をひたすら聞き出す係だ。サイズを測って、形の好みを聞いて、試着室まで案内する。全部仕事だし、店の看板にもそう書いてある。
30. 名無しのReddit住民
家を失うぞと迫って、毎月きっちり金を回収してる。で、受け取ったその金をそっくり別のやつに渡してる。渡さないと、今度は自分が住むところを失うからね。
まとめ
並べてみると、違法っぽく聞こえる正体は大きく二つに分かれる。一つは、道具と手順だけを取り出すと物騒になる仕事だ。麻酔科医も採血の担当者も美容師も、やっていることを機能だけで説明すれば「眠らせて体に物を入れる」「刺して血を抜く」「刃物で切る」になってしまう。相手の同意と目的を省いた瞬間に、職業紹介は供述調書の文体に変わる。
もう一つは、金の流れをそのまま言葉にすると脅迫に見える仕事だ。保険も家賃も税務も、仕組み自体は昔から変わらないのに、間の説明を抜くと「払わないと悪いことが起きる」という一文だけが残る。最後の大家のコメントが効いているのは、取り立てる側もまた同じ理由で払わされているという構造が透けるからだろう。日本語でやるなら、薬局は「クスリを卸してる」、歯科助手は「口の中を弄る係」あたりから始まりそうだ。皆さんなら、自分の仕事をどう言い換えて一番ぶっそうに聞こえるようにしますか？
コメント