「アメリカを初めて訪れたとき、いちばん衝撃を受けたことは？」――r/AskRedditに立ったこのスレッドに、世界中から旅行者の本音が集まった。食べ物の量、トイレの隙間、レジで急に増える金額、そして予想を超える人の優しさまで、外国人の目線だからこそ見えてくるアメリカがそこにある。
日本人が旅行しても、たぶん同じところで面食らうはず。笑えるものからちょっと考えさせられるものまで、30のカルチャーショックをどうぞ。
元スレッド：r/AskRedditより
海外の反応
1. 名無しのReddit住民
一番のショックは「ここ、東インド諸島じゃないんだ」って気づいたこと。だってアメリカ、先住民のことをいまだに「インディアン」って呼ぶ地名や言い回しだらけでしょ。500年前の勘違いをずっと引きずってるの、旅行者からすると謎すぎる。
※ 1492年にコロンブスがアメリカ大陸をインド（東インド諸島）と勘違いし、先住民を「インディアン」と呼んだ。その誤称が地名や慣用として今も残っている。
2. 名無しのReddit住民（>>1への返信）
スパイスが足りない分は、その…なんていうか…BBQ？で埋め合わせてるから安心して。ごめん、フォローしようとしたけど自分でも無理があった。
3. 名無しのReddit住民
小さい島の出身だから、何時間も一直線に運転できるっていう事実が本当に意味不明だった。地平線までまっすぐ道が続いてて、いつまで経っても曲がらないの。だんだん感覚がおかしくなってくる。
4. 名無しのReddit住民（>>3への返信）
何時間どころか、東海岸から西海岸まで（ほぼ）一直線で何日も走れるからな。給油とトイレ休憩以外はずっと同じ景色だぞ。覚悟しとけ。
5. 名無しのReddit住民
アメリカ人がめちゃくちゃ親切だったこと。Redditあたりの書き込みを真に受けてたら、全員が悪の化身みたいに思えてくるけど、実際に会ってみるとまるで別物だった。ギャップに驚いた。
6. 名無しのReddit住民（>>5への返信）
「アメリカを嫌いになりたきゃニュースを見ろ、好きになりたきゃ車で横断しろ」ってよく言うよ。うちの奥さんなんて、地下鉄で困ってた中国人観光客の団体を見つけて、わざわざ観光地じゃない良い場所まで案内してあげてた。ニューヨーカーは冷たいって言われがちだけど、頼れば普通に助けてくれるんだ。
7. 名無しのReddit住民
入国審査。書類に「中世の投石機（カタパルト）を持って旅行していません」って正式に申告させられたのが衝撃だった。いや、持ってないけども。持ってる人いるの？
※ 米国の税関申告書には持ち込み禁止・要申告物品の項目が細かく並んでおり、中には現代の旅行者にはまず縁のない古い項目も残っている。
8. 名無しのReddit住民（>>7への返信）
そもそもカタパルトで旅行する言い訳が立たないだろ。どうせ運ぶならトレビュシェット（大型投石機）にしろよ。
9. 名無しのReddit住民
飲み物のサイズ。「スモール」を頼んだつもりが、うっかり4人家族分の水分補給ができるレベルの量が出てきた。あれでスモールなら、ラージはもう風呂桶か何かなのか？
10. 名無しのReddit住民（>>9への返信）
だいたい2歳児くらいのサイズだよ。その子を液状にしたら、の話だけどな。しかもそれで1.59ドルって、冷静に考えたら破格の安さだ。
11. 名無しのReddit住民
公衆トイレの個室のドア、あの隙間は一体何なんだ？！上も下も横も、なんであんなにスカスカに空いてるの。用を足してる最中に外の人と目が合うんだけど。
12. 名無しのReddit住民（>>11への返信）
あれはね、「プライバシーは特権なんだ」ってことをアメリカが常に思い出させてくれてる仕組みなんだよ😂
13. 名無しのReddit住民
ニュージャージーの信じられない湿度と、そこから車で30分、州境を越えてニューヨーク州の内陸に向かっただけで、空気が一気に澄んで景色がガラッと変わったこと。同じ国の中で気候がここまで違うのかと驚いた。
14. 名無しのReddit住民（>>13への返信）
それならカリフォルニアも見てみなよ。摂氏43度の砂漠から山の雪景色まで、30分で行けるから。同じ州とは思えないよ。※ 原文は華氏110度。約摂氏43度にあたる。
15. 名無しのReddit住民
店員も通りすがりの人も、本気で「良い一日を！」って声をかけてくること。しかも社交辞令じゃなくて、なんだか本当にそう思ってくれてる感じがするんだよね。あれは沁みた。
16. 名無しのReddit住民（>>15への返信）
この前コロラドで中国から来た団体客と一緒になったんだけど、朝食の席でみんなやたら嬉しそうにソワソワしてたんだ。ガイドに聞いたら、歩いてる間ずっと「良い一日を！」って声をかけられて感激してるんだって。可愛かったな。
17. 名無しのReddit住民
レジに行くまで、税金が値札に含まれてないこと😭😭 表示価格ぴったりで買えると思って小銭を用意してたのに、会計のたびに金額が変わる。あれだけは最後まで慣れなかった。
※ 米国では商品の表示価格に売上税（Sales Tax）が含まれず、会計時に加算される。税率は州や自治体で異なるため、同じ商品でも場所によって最終価格が変わる。
18. 名無しのReddit住民（>>17への返信）
アメリカ人の俺から見ても、あの「隠れ税」は本当に気持ち悪いし混乱する。もういい加減この習慣やめてほしいよ。
19. 名無しのReddit住民
テレビの薬のCMの多さ。しかも最後に副作用を早口でまくし立てるやつ。うちの国じゃ薬の宣伝そのものが違法だから、ずっと「何これ…」って画面を見つめてた。
※ 医薬品を消費者に直接宣伝する広告（DTC広告）が認められているのは、先進国では米国とニュージーランドくらい。多くの国では規制されている。
20. 名無しのReddit住民
大都市以外だと、どこにも歩いて行けないこと。コンビニ一つ行くのにも車が必須で、そもそも歩道すらない道が普通にある。車がないと生きていけない設計になってるんだよね。
21. 名無しのReddit住民（>>20への返信）
これ、驚くことにほぼ一人の男のせいなんだ。ロバート・モーゼスっていう人物が、街の中にも都市間にもとにかく高速道路を通しまくって、バスや電車を意図的に締め出した結果がこれだよ。※ ロバート・モーゼス（1888-1981）はニューヨークの都市開発を数十年にわたり支配した実力者。車優先の都市計画を強力に推し進めたことで知られる。
22. 名無しのReddit住民
ミシガン湖のデカさ。飛行機から見て、あまりに広いから隣の乗客に「今どの海の上を飛んでるの？」って真顔で聞いちゃったよ。湖だって言われて二度見した。
※ ミシガン湖は北米の五大湖の一つ。面積は約5.8万平方kmで、対岸がまったく見えないほど広い。
23. 名無しのReddit住民
食べ物の量。イギリス出身で大食いだから、中身も見ずに「ラージ・ブレックファスト」を頼んだんだ。最初に出てきたのがトースト8枚と、ディナー皿に山盛りのベーコン。もう理解が追いつかなかった。
24. 名無しのReddit住民（>>23への返信）
アメリカのレストランは残り物を喜んで箱に詰めてくれるから、実質一食分の値段で二食食べられるんだよ。イギリスじゃあんまり見ない文化だよね。合理的だと思う。
25. 名無しのReddit住民
人生で見た中で一番大きい人トップ5が、シカゴのオヘア空港に着いたその日に全員揃ってた。失礼を承知で言うけど、うちの町だったら電動車椅子でスイスイ移動してる姿に人だかりができるレベルだった。
26. 名無しのReddit住民（>>25への返信）
何をするにしても、オーランドのディズニー・ワールドだけは行くなよ。一回の滞在で、20回分の人生に相当する光景を見ることになるから。
27. 名無しのReddit住民
接客のレベル。出張帰りで大して腹も減ってなかったから、軽くプルドポークのサンドイッチを頼んだんだ。出てきたのは巨大な塊。半分も食べられずにいたら、店員の女の子が「美味しくなかった？」って本気で悲しそうな顔をして、こっちが申し訳なくなったよ。
28. 名無しのReddit住民
ソーダを自分で好きなだけ注げること。マシンの前に立って、飲み放題でカップを満タンにできる。オーランドのホテルなんて無料のソーダマシンとポップコーンが置いてあって、みんな浴びるように飲んでた。
※ 米国のファストフード店では、カップを買えばドリンクバー形式で好きなだけ注げる「フリーリフィル（おかわり自由）」が一般的。
29. 名無しのReddit住民
会計のとき、店員が俺のクレジットカードを持ってどこかへ行っちゃうのが、妙に落ち着かなかった。目の前で決済してくれないと、なんだか不安になるんだよね。あれは慣れなかった。
※ 欧州などではテーブルまで携帯端末を持ってきて客の目の前で決済するのが主流。米国のレストランではカードを一度預かって奥で処理する店が多く、慣れない人は戸惑う。
30. 名無しのReddit住民
とにかく全部がデカい。道も、建物も、料理の量も、人も、声も、態度も。スーパーに入ったらもう展示会場かってくらい広くて、シリアル売り場だけで100種類くらい並んでた。選べないって。
まとめ
こうして並べてみると、外国人が受けるショックは大きく二つに割れるみたいだ。一つは「とにかく全部デカい」――料理の量、道路、建物、人、声まで、スケール感が桁違いで戸惑うという話。もう一つは「会ってみたら想像よりずっと優しかった」という、ニュースやネットの荒れた印象とのギャップだ。税金が値札に入っていない不便さや、車がないと暮らせない街づくりには、当のアメリカ人まで一緒になって首をかしげていて、外から見た違和感が意外と内側とも共有されているのが面白い。ちなみに日本も、レジ袋やお通しあたりで海外の人を同じように戸惑わせているのかもしれない。あなたが海外で一番「これは文化が違う」と感じた瞬間は、どんなことでしたか？
コメント