「2万ドル（1ドル150円換算で約300万円）もらえる。ただし3日間メイド服を着て、人に向かってニャーと鳴かなければならない。本当の理由は誰にも言えない。引き受ける？」という質問が、海外掲示板に投稿された。悩む人が続出するかと思いきや、コメント欄は「外に出ろとは書いてない」「小売で働いてる身には昇進」と、ほぼ即決。話はそのうち、衣装は支給なのか、仕事のメールも猫語で打つのか、という条件の確認に移っていく。数は少ないが、職場でやったらクビになる、と冷静に損得を計算する人もいた。
元スレッド：r/AskRedditより
海外の反応
1. 名無しのReddit住民
このお題、よく読むと「外に出ろ」とはどこにも書いてないんだよね。だったら話は簡単で、メイド服のまま家の中を3日間うろうろしていればいい。そのくらい、どうってことない。
2. 名無しのReddit住民（>>1への返信）
自分も家にこもるね。3日間、妻には「この人、とうとうおかしくなったのかな」と思わせておいて、終わったら謝る。それで2万ドルなんだから。
しかも3日間をいつにするか選べるなら、妻が北のほうに持ってる何も建ってない土地へ出かける週末か、自分は付いていかない集まりに妻が出かける週末にするよ。これなら、どっちも損をしない。
3. 名無しのReddit住民
3日間ちょっと恥をかくだけで2万ドル？ 大人になってからというもの、これよりずっと少ない見返りで、これよりずっと多くを払わされてきたよ。
4. 名無しのReddit住民（>>3への返信）
もちろんやる。これまで散々、一銭にもならないのに恥をかいてきたんだ。3日間ニャーと鳴いて2万ドルもらえるなら、それはもう立派なキャリアアップでしょ。
5. 名無しのReddit住民
お客さんに何を言われても、笑顔で立ってなきゃいけないのがこっちの毎日だ。ニャーと鳴いていればいい3日間のほうが、よっぽど待遇がいい。小売で働いてる身からすると、これは実質、昇進だよ。
6. 名無しのReddit住民
この仕事、まだ募集してますか？ 私は以前、その20分の1の額で、週に5日、イルカの着ぐるみを着て人前で踊ってました。もっと責任のある仕事を任される準備は、もうできてます！！
7. 名無しのReddit住民
これを屈辱だと感じる人がいるの？ みんな、自分のことを大まじめに考えすぎだって。割がよくて楽しそうな仕事にしか聞こえないんだけどな。どこで申し込めばいい？ あと、猫耳は自前のを足してもいいかな。
8. 名無しのReddit住民
自分はすでに、普段からメイド服を着て人にニャーって言ってるんだけど。ということはこれ、文字どおり、ただでもらえるお金だよね。
9. 名無しのReddit住民
この掲示板、いったいどうなっちゃったんだ。なんで自分のところには、こういう質問ばっかり流れてくるの。どこか設定を変えなきゃいけないわけ？
10. 名無しのReddit住民
中年の男として回答します。引き受けるか：はい。理由：2万ドルだから。それに、他人にどう思われようが、こっちはもう知ったことじゃないんでね。
11. 名無しのReddit住民
それ、どこでやらなきゃいけないの？ 職場でやってクビになったら、長い目で見ればたぶん損のほうが大きい。コミコンの会場でやるなら、自分なんて背景の一部みたいなものだけどね。
※ コミコンは、漫画・アニメ・映画などのファンが集まる大型イベント。コスプレ姿の来場者が大勢いる。
12. 名無しのReddit住民（>>11への返信）
引き受ける。2週間後にコミコンへ行くんだけど、もともとメイド服を着ていくつもりだったんだ。そこにニャーが増えるだけだから、全然かまわないよ。13. 名無しのReddit住民（>>11への返信）
アニメのイベントに行くことにするよ。あそこなら完全に溶け込めるからね。ついでにウィッグもかぶっておけば、もう完璧。
14. 名無しのReddit住民
仕事が休みの日にやっていいなら、お金なんかもらわなくてもやるよ。ただ、職場でやるのは無理だ。あれをやったら、間違いなくクビになる。
15. 名無しのReddit住民
自分は断るかな。子どもの送り迎えがあるから、家にこもる手が使えないんだよ。校門の前でメイド服を着てニャーと鳴く親がいたら、あとで気まずい思いをするのは子どものほうだ。それは2万ドルじゃ埋め合わせできない。
16. 名無しのReddit住民
うん、やるよ。その3日間は在宅勤務にして、会議は全部ほかの日にずらせば済む。一日じゅう妻に向かってニャーニャー言うことになるから、向こうはわけが分からなくて大混乱だろうね。
そこで疑問なんだけど、仕事のメールは英語で打っていいの？ それとも猫語じゃないとだめ？
17. 名無しのReddit住民
引き受けるどころか、行きつけのコーヒー店で喜んでやるよ。ニャーの言い方にも変化をつける。そのほうが会話っぽくなって、飽きないからね。
職場でもやるし、家でもやる。まあ、だいたいどこでもやるよ。
だって楽しそうじゃないか。目新しくて、面白くて、変てこで、そういうのは最高に楽しいに決まってる。
……そのうえ、お金までもらえるの？ すごいな！ ところで、メイド服は自腹で買うの？ それとも支給？
18. 名無しのReddit住民（>>17への返信）
それより気になるのは終わったあとだよ。その衣装、そのままもらって帰っていいの？
19. 名無しのReddit住民
契約書に、お金を出してくれた本人にもニャーと言っていい、という条項はある？ あるなら、受け取りのサインをするときに、まずその人に向かって鳴きたいんだけど。
20. 名無しのReddit住民
ちなみに、1か月やったらいくらになるの？ 3日で2万ドルなら、喜んで延長するよ。見積もりを出してほしい。
21. 名無しのReddit住民
いいよ。自分のことなんて誰の記憶にも残らないような場所まで出かけて、そこで3日間やってくる。それで済む話だよね。
22. 名無しのReddit住民（>>21への返信）
だったらロンドンに行くといい。あそこなら、これよりずっと変なものをいくらでも見かけるからね。23. 名無しのReddit住民（>>21への返信）
シカゴに住んでるんだけど、チャイナタウンに行ってこれをやっても、目立ちすらしないと思う。
24. 名無しのReddit住民
服とニャーは、別にかまわない。引っかかるのは「本当の理由は誰にも言えない」のほうだよ。これ、いつまでとは書いてないよね。3日たっても種明かしできないなら、近所の人にとって自分はずっと「あのときの人」のままだ。そっちのほうが高くつきそうで、すぐには返事できないな。
25. 名無しのReddit住民
理由を聞かれたら、ファンタジーフットボールの賭けに負けたんだ、と答えておくよ。それだけで、ああそういうことか、とみんな納得してくれる。
※ ファンタジーフットボールは、実在の選手を選んで仮想のチームを組み、選手の実際の成績で勝敗が決まるゲーム。仲間内のリーグでは、最下位の人が恥ずかしい罰ゲームをやらされる習慣がある。
26. 名無しのReddit住民（>>25への返信）
そうそう。言っちゃいけないのは本当の理由だけで、うその理由なら言っていいわけだ。「賭けに負けたんだよ」。これで終わり。
27. 名無しのReddit住民
2万ドルのためなら、やるに決まってる。2日目にはもう、「プリンセス・ウィスカーズとお呼びなさい」と、呼び方を間違えた人を訂正して回ってると思うよ。
※ ウィスカーズ（whiskers）は、猫などのひげのこと。
28. 名無しのReddit住民
つまり、ネクタイを締めなくていい日が3日間あって、そのあいだ誰とも言葉を交わさなくてよくて、おまけにそれでまとまったお金までもらえるってこと？？
申し込みます！
29. 名無しのReddit住民
自分の場合、きっと誰かに無理やり病院へ連れていかれる。で、あとから届く請求書で2万ドルがきれいに消えるんだ。差し引きゼロだよ。
※ アメリカなど医療費の高い国では、救急搬送や入院で高額の請求書が届くことがある。
30. 名無しのReddit住民
やめておいたほうがいい。こっちは過去に4回やって、そのぶんのお金が届くのをいまだに待ってるんだから！
まとめ
恥ずかしさとお金をはかりにかけるお題のはずが、コメント欄で迷う人はほとんどいませんでした。目立ったのは、お題の文面を契約書のように読み込む人たちです。外に出ろとは書いていないから家にこもる。コスプレの人だらけのイベント会場でやる。うその理由なら言っていいはずだから、賭けに負けたことにする。衣装は支給か、メールも猫語か、1か月ならいくらかと、条件の確認まで始まりました。
もうひとつは、普段の仕事と比べる冗談です。小売の仕事に比べれば昇進、イルカの着ぐるみで踊っていた頃より割がいい、ネクタイを締めずに済む。3日間の恥よりも、毎日の仕事のほうがよほど割に合わない、という感覚が共有されているようでした。一方で、職場でやればクビになって長い目では損をする、病院に連れていかれたら請求書で帳消しになる、と計算する人もいます。引き受けるかどうかは、やる場所と相手を自分で選べるかどうかで変わりそうです。
ちなみに、メイド服に猫耳で「ニャン」という組み合わせは、日本ではメイド喫茶などで見慣れたものです。ロンドンなら、あるいはシカゴのチャイナタウンなら目立たない、という書き込みがありましたが、日本なら秋葉原あたりで、仕事中の人に見えるだけかもしれません。皆さんなら、3日間メイド服でニャーと鳴いて2万ドル、引き受けますか？
コメント