女性ならではの言葉やフレーズについて、男性にはなかなか理解されにくいものがあります。今回はRedditの人気スレッドから、そんな女性特有の表現や共感できるエピソードをご紹介します。
元スレッド：r/AskRedditより
海外の反応
1. 名無しのReddit住民
出血の量を医者に聞かれて「パンティーライナー1枚分の血」と答えたことがあるんだけど、それが正式な単位なんだよね。夫はその会話を聞いてたけど、どれくらいの量か全く理解できなかったみたい。
2. 名無しのReddit住民
>>1
それってどのくらいの量？生理の少しの出血？下着が染まるくらい？それともナプキンがいっぱいになるくらい？量を判断するのに変な表現だよね。
3. 名無しのReddit住民
「大丈夫？」と言いながら他の女性の前を歩く時。
4. 名無しのReddit住民
くしゃみをしたらクラゲが出てきた。
5. 名無しのReddit住民
「ねえ、ガール！初めて会う女性に対しても『会えて嬉しい！』とか言うのは女性特有の挨拶だよね。」
6. 名無しのReddit住民
>>5
ベルリンで友達とバーに入ったとき、一人で歩いてるのを見て知らない女性がドイツ語で「来てくれて嬉しいわ」と言って近づいてきた。挨拶のキスの時に「助けて」とささやかれて、すぐに状況が分かった。結局みんなで外に出て友達を呼んだよ。
7. 名無しのReddit住民
メールを書くときに、本当に感嘆符が必要か、それとも問題を大げさにしてるだけか悩む。
8. 名無しのReddit住民
バーのトイレでみんな酔っぱらってて、「ねえ、めっちゃ素敵！髪型最高！あなた大好き！」ってお互い褒め合う。酔った女性のトイレはまさに姉妹の絆の場だよね。
9. 名無しのReddit住民
「ガール😒」「ガール😃」「ギィル😏」って感情によって言い方が変わるのも女性特有。
10. 名無しのReddit住民
「火事だ！」と叫んで、「レイプだ！」とは叫ばないで。
11. 名無しのReddit住民
「この人知ってる？」という質問は、「あなた酔っ払ってて、この男に連れてかれそう。彼は彼氏？それとも危険な目に遭うかも？」という意味。
12. 名無しのReddit住民
>>11
ある女性が薬物で半分意識がない状態で、男がバーから連れ出そうとしたとき、近くにいた年上の女性が「名前は？」と聞いたら男は答えられなかった。素晴らしい対応だよね。
13. 名無しのReddit住民
「大丈夫？イブプロフェンあるよ？」というのは、「疲れてるし、生理痛が来てるでしょ。炎症を抑える薬を飲みなよ」という意味。
14. 名無しのReddit住民
「前方からの放屁」
15. 名無しのReddit住民
ウルフカットにバレイヤージュ、ロングレイヤーで部分的にホイル、またはカーテンバングとフルホイルのロブか、どれにするか迷ってる。
16. 名無しのReddit住民
痛みはしばらくすると消えるから心配しないで。生理や女性のトラブルに関する話ね。
17. 名無しのReddit住民
「ちょっと言っていい？」
18. 名無しのReddit住民
毒性ショック症候群。男性の多くは知らないと思う。
19. 名無しのReddit住民
男性だけど、正直これらの言葉は全くわからなかった。女性たちのコメントは本当に的を射てる。
20. 名無しのReddit住民
性暴力がどれだけ一般的かについて。男性が否定するのは、自分に経験がないからか、あるいは加害者でガスライティングしている可能性もある。
21. 名無しのReddit住民
「シャークウィーク」（生理の隠語）
22. 名無しのReddit住民
「笑顔をもっと見せて」「笑った方が可愛いよ」と言われること。
23. 名無しのReddit住民
男性だけど、男性が「ベア（体毛）」のことを理解してないのをよく見かける。
24. 名無しのReddit住民
「家に着いたら連絡するね」は単なる挨拶じゃなくて、安全確認のサイン。
25. 名無しのReddit住民
有名な事件で、犯人が「クソったれ女」と言った裏の意味もみんな理解してると思う。
26. 名無しのReddit住民
「お腹空いたけど、水飲まなきゃ」と男性の前で言ったら、みんな私が混乱してるみたいに見てきた。水を飲んで空腹感を紛らわすって知らないんだね。
27. 名無しのReddit住民
トップ10くらいの回答を読んで思ったけど、女性と付き合ったことある男性ならみんな分かるはず。確かに女のルールだけど、別の言語ではないよね。
>>5の「初対面なのに『やあガール！嬉しい！』は怪しい男が近づいてるサイン」
>>3の「『大丈夫？』は生理中で血が付いてないか確認」
>>11の「この人知ってる？は助けが必要かどうか」
>>（生理用タンポンの）『レギュラーかスーパーか？』みたいな会話もあるよね。
28. 名無しのReddit住民
マルチ商法の勧誘か、彼氏が浮気してるかのどちらか。
29. 名無しのReddit住民
友達のいとこの奥さんの妹からのマルチ商法の勧誘は最悪。
30. 名無しのReddit住民
ああいうの本当に嫌い。
まとめ
今回ご紹介したコメントには、女性ならではの繊細なコミュニケーションや安全確認のサイン、そして共感できる日常のエピソードが多数ありました。男性には理解しづらい部分も多いですが、女性同士では共通認識として強く根付いているようです。皆さんはどのフレーズに共感しましたか？
コメント