今回は「汚い言葉を使わない最高の皮肉は何?」という質問に対する海外ユーザーのユニークな回答をまとめました。どれもセンスが光る表現ばかりです。
元スレッド:r/AskReddit
海外の反応
1. 名無しのReddit住民
「知恵は彼を追いかけているけど、その男は走るのがうまい」
2. 名無しのReddit住民
>>1
その視点の単純さが羨ましいよ。
3. 名無しのReddit住民
あなたの毎日が、あなたと同じくらい快適でありますように。
4. 名無しのReddit住民
>>3
あなたに会ったことがない人たちが羨ましい。
5. 名無しのReddit住民
無線の電波につまずくかもしれないね。
6. 名無しのReddit住民
空っぽの部屋で迷子になりそうだ。
7. 名無しのReddit住民
これを説明する時間も、クレヨンも持ってないよ。
8. 名無しのReddit住民
事実確認されたことがない人の自信ってすごいね。
9. 名無しのReddit住民
脳細胞は二つしかなくて、どっちも三位争いしてるよ。
10. 名無しのReddit住民
あなたが受けるに値する日になりますように。
11. 名無しのReddit住民
バケツの底に書いてある説明で、バケツを空にできない人みたいだね。
12. 名無しのReddit住民
父が言ってたよ、「お前たちの集合IQはカブのレベルだ」ってね。
13. 名無しのReddit住民
君の無能さの度合いは、驚くほどかつ警戒すべきレベルだ。
14. 名無しのReddit住民
>>13
よく頑張ったね、それが悲しいところなんだよ。
15. 名無しのReddit住民
君が部屋を出るときにみんなが喜ぶんだ。
16. 名無しのReddit住民
オスカー・ワイルドの言葉だよ。「ある人は行く先々で喜びをもたらす。別の人は去るときに」
17. 名無しのReddit住民
数年前、誰かを「無知なジャガイモ」って呼んでFacebookで制裁されたけど、今ではこれがお気に入りの皮肉だよ。
18. 名無しのReddit住民
君はポップアップ広告みたいなもの、誰も求めてないよ。
19. 名無しのReddit住民
もし君がもっと単純だったら、週に2回水やりが必要になるよ。
20. 名無しのReddit住民
君は自分がそこそこできると思い込んでるんだね。
21. 名無しのReddit住民
バーは床にあったのに、君はシャベルを持ってきたんだね。
22. 名無しのReddit住民
説明はできるけど、理解してあげることはできないよ。
23. 名無しのReddit住民
君のお父さんはハムスター、お母さんはニワトコの実の匂いがするらしいよ。
24. 名無しのReddit住民
どこかに君が無駄にしている酸素を補ってくれる木があるんだよ。
25. 名無しのReddit住民
「豆の袋を食べてこい」って言うのが、職場で「消えろ」と伝えるお気に入りの言い回しだよ。
ちなみに、私がタンクトップでお腹が出てた時に「巨大なジャックマン」って呼ばれたのが最高の皮肉だったかな。
26. 名無しのReddit住民
君の枕がいつも両面とも温かいといいね。
27. 名無しのReddit住民
「お前は絶対に間抜けだ」って言葉の響きが好きだな。
28. 名無しのReddit住民
君の存在感は羽根が落ちるくらいのインパクトしかないよ。
29. 名無しのReddit住民
君の犬は君が家を出る時にしっぽを振ってるよ。
30. 名無しのReddit住民
君がいないのは本当に心温まるよ。
まとめ
今回のスレでは、汚い言葉を使わずに相手を皮肉るセンス溢れる表現がたくさん見られました。どれも巧妙でユーモアがありつつも、強いメッセージが込められている点で共通しています。皆さんはどの表現が一番印象的でしたか?


コメント
「ぶぶ漬けでもいかがどす(とっとと帰れ)」
「ええピアノの曲どすなあ(てめえのピアノうるさいんや)」
ってのもあるで(´ω`)
お前んちの階段、13段だね。